喀土穆的楼宇，大多数也就两三层，让我想起了深圳的大冲。
A humble and real Khartoum with low-rise skyline, reminding me of Dachong in Shenzhen.
她冲我摇摇头，那对儿金色大耳环在她下巴两侧摇来晃去。
She shakes her head at me, her gold hoop earrings swaying against her jaw.
金星人又欢喜又惊叹地转过身；因为地球人头一次冲他说了一句在金星上被视为第二大粗话的问候语。
The Venusian turned in delighted wonder; for the first time an Earthman had given him the only greeting that is considered less than horribly rude on Venus.
按我看，即便我冲他们大喊大叫、龇牙咧嘴，甚至在大冬天里把他们赶出家门、让他们光着脚在门口瑟瑟发抖，他们也不会去读。
I don't think that I could have screamed or threatened them into doing so, not even if I'd tossed them outside in the middle of winter, to cower barefoot and freezing on the front step.
大银行家首当其冲，成了最显眼的被告。
更糟糕的是，还有推测外企将首当其冲，而非大垄断者。
Worse is a suspicion that rather than going after the big monopolies, the law’s initial targets will be foreign companies.
庞然大物分子应该首当其冲。
另一个例子就是窗子破碎，风吹了进来，一大群蝙蝠冲你飞了过来。
Another example would be a window shattering, wind gushing in and a swarm of bats flying towards you.
美国研究人员日前评出了人类10大最糟遗传特征，酗酒首当其冲。
US researchers have listed the 10 worst genetic conditions, and alcoholism tops the black list.
但是犹大与他的部下，呼号了那位在若苏厄时代，不用冲城车和军械倾覆了耶里哥城的宇宙大主宰以后，就猛攻城墙。
The men of Judas called on the great Sovereign of the world who had demolished the walls of Jericho without engines of war during the time of Joshua, and then rushed furiously upon the walls.
打完球冲个澡，然后坐在沙发上一边喝茶一边听着音乐，那真是一大享受。
Having a shower after basketball, seating yourself in the armchair and listening to some music while drinking the tea, it's a great enjoyment.
在顶冲点，水流逼近，冲击力大，无法迎托水流外移，防守困难。
In the jacking point, the water flow approximation, the impact force is big, can not meet the flow outside the flow, the defense is difficult.
双变径轮式抽油机是在继承常规游梁式抽油机优点的基础上设计而成的大载荷、长冲程、低冲次节能型抽油机。
A dual variable-diameter wheel pumping unit, which has long stroke and low pumping speed and large load capacity, is designed based on conventional beam pumping units.
当恐龙冲我们吼叫时，我真是吓了一大跳！
I almost jumped out of my skin when the dinosaur roared at us!
陕西省观赏石资源分为单矿物玉石类、岩石玉类、卵石与水冲石及古生物化石四大类。
Natural art stone in Shaanxi Province can be divided into different categories, such as jade, pebble, water-washed and fossilized stones.
高拱坝泄洪消能的特点是坝高落差大，流量大，功率大，位于河谷狭窄地区，泄洪消能与防冲问题突出。
For high arch DAMS in valleys with the characteristics of high water head, large discharge and large power, the problems of energy dissipation and scour prevention are serious.
将军把一块大冰击碎，放到他的马车上，冲回了家。
The general broke off a huge piece, loaded it onto his horse-cart and rushed back home.
介绍强度高、厚度大、周边长的链板销轴孔的热冲裁加工以及链板热冲裁加工中的几个问题。
Heat blanking process of pin axle hole of chain plate with high strength, large thickness and long circumference was introduced, and a few problems of heat blanking process were presented.
叶城家养了一条很凶猛的大狼狗，洪小玲刚来时，它冲洪小玲凶狠地叫着，过了两天，就熟悉了。
Ye kept a very large and ferocious dog. When Hong came to his house initially, the dog barked at her fiercely. But it became familiar with her after two days.
听说可以去海上捕鱼，同车的小伙伴们个个冲在前面，想大捞一笔，我也不甘示弱，赶紧向前冲。
Heard that can go to the sea fishing, car with friends all rushed in front, and want to cash in, I also not to be outdone, hurriedly rushed forward.
这些逆冲断层具有切割深、断距大、剖面宽度大的特点。
These thrust faults are found in the study to be characterized with deep dissection, big separation and major width of the section.
这还不算完，它在树丛中调过头来，冲回到地面上，最后再来一个大回旋和翻转。
It turns around in the trees, dives back down into the ground, followed by another giant loop and a final inversion.
目前已形成长螺旋钻机、灰土桩机、高压旋喷钻机、强冲钻机、锚杆钻机五大系列10多个品种。
Currently has a long auger, lime machine, High Pressure Jet Drilling Rig, strong drill Roofbolter more than 10 varieties of five series.
鄂尔多斯盆地西缘逆冲带是介于华北陆台与祁连地槽两大构造系的过渡区。
The overthrust belt on western border of Orduosi basin is a transition zone between North China platform and Qilian geosyncline and is special both in tec - tonic and.
介绍了某车型片簧冲大孔、切边双工位模具设计要点及注意事项。
The key points in designing a two operating position punching and trimming die for shaping an automotive little leaf spring were discussed.
裁断压板面积大，可冲裁大尺寸材料。
Large area of cutting platen makes it possible to cut large sized materials.
裁断压板面积大，可冲裁大尺寸材料。
Large area of cutting platen makes it possible to cut large sized materials.
应用推荐