大其力当地民团体和南掸邦军昨天发生武装冲突。
There were clashes between Tachilek-based militia groups and the SSA-S near Tachilek yesterday.
当地民团由大其力地区的村庄中的拉祜族，阿卡族和掸族组成。
Many of these militia groups are made up of ethnic Lahu, Akha and Shan from villages in Tachilek District.
位于泰国边境山区的缅甸大其力镇北部，数以几百的房屋因地震倒塌。
Several hundred buildings collapsed north of the town of Tachileik, in mountains near the border with Thailand.
上图所示的是3月31日的大其力（Tachilek），从邻国泰国通过友谊桥，这是你到达的第一个缅甸城市。
Tachilek, shown here on March 31, is the first Burmese town you'd hit crossing the friendship bridge from neighboring Thailand.
饥饿乞食：这个少年乞丐，也是来自于大其力附近地区的阿卡部落的土著，3月31日在大其力指望旅游者慷慨解囊为她解决日常生计。
Hungry for help: This child beggar, also from the Akha tribe indigenous to the area near Tachilek, looks to tourists' generosity for her daily subsistence on March 31 in Tachilek.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
虽然冰冻层范围广，影响力大，但受限于其特性，人类很难直接去访问，研究和了解。
Despite its extent and importance, the nature of the cryosphere makes it difficult to visit, study and understand.
意大利公共事业公司—国家电力公司买下了西班牙电力公司少数股东的所有股份；而百事也在争取获得其两大最大灌装分公司的全权控制力。
Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain's Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.
如果它们真的一直在更新，其影响力可能和二氧化碳一样大。
If they are so renewed, though, their impact may be as big as CO2's.
但是如果你像一个孩子般，那成就地非常快，且其影响力是非常大的。
But if you're like a child, it works very fast and the impact is very great.
粉碎室采用多级破碎流程及细碎原理装置，其特点是工作冲击力大、生产效率高、细碎能力强。
Crushing chamber adopts multistage crush process and finely processing principle, its feature is huge impact, high production efficiency and large crushing ability.
人物可以是一个大领主的坚固后盾和经济关键来源，并由于其经济的控制力而雄霸一方。
The character may be a staunch supporter and key resource to a great house, and has tremendous sway in the region due to economic control.
百货广场桩基托换工程是深圳地铁一期工程关键工点之一，其托换轴力大，施工环境复杂。
Pile underpinning of Baihuo Plaza with great underpinning force and complex construction environment is one of the important parts of Shenzhen Metro project.
美国华盛顿州中北部一个峡谷，长约48公里(30英里)，为哥伦比亚河冲刷形成，其水来自于大古力水坝。
A gorge, about 48 km (30 mi) long, of north-central Washington, carved by the Columbia River. It is fed by water from the Grand Coulee Dam.
我公司生产的SF系列振动筛其振动电机采用先进的意大利技术，具有振动平稳、性能稳定、激振力大等优点。
I produced their SF Series Vibrating Screen Vibrating motor using advanced Italian technology, with the vibration of a smooth, stable performance, exciting force advantages.
轧机伺服压下系统具有轧制力大的特点，其位移反馈机构的动刚度对系统的影响应予以考虑。
The servo screwdown system of a rolling mill has the characteristics of big rolling force, the influence of displacement feedback apparatus dynamic stiffness on system should be considered.
洛杉矶虽然仍是美国第二大城市，但由于近几年几大企业的撤离，其商业方面的影响力正在减弱，或将很快落后于其近邻旧金山。
It remains the second-largest city in the us, but it is losing influence in business terms, with several major companies departing in recent years, and could soon trail its neighbour San Francisco.
在干燥表面上，球体运动时前方受到的摩擦力比后方要大，且其旋转方向和滑行方向是不同的。
On dry surfaces, the front of a spinning sphere generates more friction than the back, and the sphere veers in a direction different from that of the rotational vector.
他也指出公司有这么大的影响的原因，其在于他们集中注意力于提高他们的权力和利润。
He also argues that the main reason why corporations have much influence is because they focus on enhancing the power and profits.
一般情况下，这是有感召力的，首先是其临近的猴群跟唱这支‘开场曲’，一直到一大片森林被叽里呱啦的猴音所覆盖。
Typically, this is contagious so that his calling spreads first to neighbouring groups, until a large part of the forest is covered by calling monkeys.
我们认为：这是一双非常好的鞋子，其特色是防滑设计、采用摩擦力好的硬质胶材的钻石形深沟纹大底。
We Say: A great shoe, the new 800 features a deep diamond-shaped lug design of both sticky and hard rubber for good traction.
在这种大背景下，企业规模不再是决定性因素，企业所处地理位置对其运营的影响力已大大减弱。
In this backdrop, the company scale is no longer a decisive factor in business location in which the impact of its operations has been greatly weakened.
苔藓植物是植物界中的一大类群，其竞争力非常有限，常生长在维管束植物无法生存的环境中。
Bryophytes comprise is a big family of plant species. Because of their limited competition, bryophytes usually grow in hard habitats, where no vascular plants can live.
苔藓植物是植物界中的一大类群，其竞争力非常有限，常生长在维管束植物无法生存的环境中。
Bryophytes comprise is a big family of plant species. Because of their limited competition, bryophytes usually grow in hard habitats, where no vascular plants can live.
应用推荐