广州体育馆大众活动中心是一个大跨壳形空间结构。
The People's Sports Center of Guangzhou Gymnasium is a long span spacing shell truss.
最后,必须做出共同努力来实现对这些秘密活动的有效的国会和大众监督。
And finally, there must be a concerted effort to develop effective congressional and public oversight of these clandestine activities.
规范这一领域的各种措施正在实施当中,但华尔街继续选择利用这些秘密的交易所,使自身活动不为普通大众所知。
Moves to regulate this space are afoot, but Wall Street continues to turn to these stealth exchanges to cover their activities from the general public.
例如,在她所在的社区,只有她一人组织活动,推广大众科普知识。
For example, she was the only one to organize an event promoting popular science in her community.
很多大众媒体说,你可以做有些事情用来保护你自己——特别是,参加强化认知的活动、社会活动和体育锻炼。
A lot of popular press says that there are things you can do to protect yourself - in particular, cognitive-enrichment activities, social activities and physical exercise.
当参与者看到大众的评分和自己评分有差时这些区域都增加了活动,意味着他们这种神经的反应是在他们改变自己的评分之前就存在了。
These regions all showed increased activity when teens were shown apopularity rating that did not match their own, meaning that they hadthis neural response prior to changing their own rating.
我们从不同时期选取了最具代表性的大众休闲娱乐活动,带您回顾百姓生活发生的多彩变化。
Here we've selected some symbolic leisure activities representative of different periods, to give you an insight into the colorful changes that have taken place in Chinese People's Daily lives.
他们在2007年奥斯卡上的愉悦演出为正常活动加入了诙谐的背影,这次活动将他们自己带入了大众的视野。
Their hilarious appearance at the 2007 Oscars — where they built witty silhouettes to punctuate the ceremony — brought the troupe further into the public eye.
几乎可以肯定这是一场病毒式市场营销活动,目的是在产品发布一到两周前逗弄大众。
It's almost certainly a viral marketing campaign teasing people ahead of some launch in a week or two.
电子设备的生产商们一向通过精心的品牌建设和营销活动来向大众传递它们并非仅仅在兜售装着一堆电子元件的漂亮盒子而已的理念。
With elaborate branding and advertising campaigns, gadget-makers have long promoted the idea that they were selling something more than just a bundle of electronics in a snazzy case.
因为我的大众汽车在马萨诸塞州的时候撞坏了,我就换了一辆铁锈红的欧宝牌客货两用轿车,这种车更适合用来运送各种竞选活动的用具。
Since my Volkswagen had been ruined in the wreck in Massachusetts, I was driving a rust-colored Opel station wagon, which was better suited to delivering campaign materials anyway.
近几年来,Crispin的广告复兴了汉堡王等品牌,它还为Mini和大众设计了引人称赞的宣传活动。
In recent years, Crispin has revived, among other brands, Burger King, while coming up with admired campaigns for the Mini and Volkswagen.
委员会应研拟并施行计划以提供大众认识扶轮的资讯并宣扬扶轮社之服务计划与活动。
Club public relations - This committee should develop and implement plans to provide the public with information about Rotary and to promote the club's service projects and activities.
罗伯特贝克尔博士和他的同事弗里德曼博士,做了一项重要的-如果不安-发现,他们证明了剧烈的太阳活动直接导致精神病的暴发和大众的精神错乱。
Dr. Robert Becker and his colleague, Dr. Freedman, made an important—if unsettling—discovery. They proved intense solar activity leads directly to psychotic outbreaks and mass insanity.
《国际展览会公约》规定世界博览会是一种展示活动,其宗旨在于教育大众。
The BIE Convention regulates that the world exposition is an exhibition serving as a tool to educate the public.
大众类庆典活动和休闲都构成城市生活的基本组成部分,不能将其作为所投入生活热潮中一个简单的附带对待。
Public celebration and leisure are both essential to life in the city, and not simply as a parenthesis in a life dedicated to work.
他们的形体、外貌、姿态甚至是生命活动就构成了城市的表情,进而形成了大众眼中的城市形象。
Their body, appearance, attitude and even life activities constituted the city expression, and further formed the city figure of the public eye.
同时.在大众传播活动中也出现了电视新闻娱乐过度的现象,给社会、受众以及媒体自身都带来了负面影响。
Meanwhile, in mass communication activities, the phenomenon of excessive TV news entertainment has had a. negative impact on the society, the audience and the media themselves.
电视谈话类节目是电视媒介进行的大众传播活动。
The television talk show is a mass communication activity that television medium proceeds.
随着大众传播活动的迅猛发展,媒介道德问题显得日趋突出。
With the rapid progress of mass media activities, media morals are getting more and more important.
由于生存空间的压缩、涵化活动的加剧、大众文化的进逼,使个性文化的现实境遇更加严峻。
Meanwhile, with the limitation of space for activities, the aggravation of cultivation and the pressure of popular culture, individual culture faces a more critical situation.
大众传媒引领的图像社会,溶解了口语社会和文字社会的区隔,阅读活动走向常态化、分众化。
Image society led by the mass media dissolved the oral society and literate society. Then reading activities become normalized and specified.
筹办媒体宣传、大众教育、免疫活动、及推广监督小儿痲痹病毒。
Organize media campaigns, public education, and immunization events, and promote surveillance.
现代奥运会既是竞技体育大会,也是拉动大众消费的营销活动。
Modern Olympic Games is a competitive sports assembly, and also an occasion for promoting mass consumption.
其上市以来的各种活动,都使斯柯达在中国的登陆为大众留下了良好的印象。
The various activities launched in China make Skoda leave a deep impression to us.
其上市以来的各种活动,都使斯柯达在中国的登陆为大众留下了良好的印象。
The various activities launched in China make Skoda leave a deep impression to us.
应用推荐