大人们告诉你的一切，比如礼貌，穿着得体，都非常重要。
All things grown ups tell you such as being polite, and being well dressed are very important.
我的父母、老师和其他大人们都称赞我做出了如此明智的选择。
My parents, teachers and other adults praised me for such a sensible choice.
大人们照例不参加野餐，免得扫兴。
It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
大人们的表现显得好像他是一个婴儿一样，不能理解大人们。
Adults acted like he was unable to understand them, as if he was a baby.
大人们聚在宽阔的后院草坪
大人们从来不讲道理。
让我们继续吧，大人们。
世界只是一种失去，除去那些在黑暗中载着大人们的汽车。
The world was just sort of gone, except for the cars that carried the grownups through the darkness.
不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。
It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
小大人们祝你们节日愉快，智慧与年龄一同增长。
the small people I wish you a happy holiday, with the wisdom of age with growth.
美国孩子从很小时，他们就总是喜欢与大人们交谈。
American children from the very hour, they always like to talk to people with big.
但大人们忙归忙，每到过节也都有一种心情的放松。
Busy but great people, each also have a kind of festive mood to relax.
他警告说：“刚好是大人们上班、孩子们上学的时候。”
"It is a very populated time with people at work, children at school," he warned.
风险是如此巨大人们在商业活动中必须保持清醒的头脑。
The risks are too great to be careless in any aspect of a business.
这是他第一次表现出急切地想长大并加入大人们的世界。
This was the first year that he was eager to grow up and find a place among the men.
尊贵的法官大人们与检察官坐在荷兰首都海牙郊外昏昏欲睡。
Distinguished judges and a prosecutor sit in a sleepy suburb of the Dutch capital, the Hague.
在德国，大人们将彩蛋连同其它复活节礼物一起送给孩子们。
In Germany, eggs were given to children along with other Easter gifts.
经济衰退会加大人们忽视卫生保健这种风险，把预防工作放在次要位置。
Economic downturn increases the risk that people will neglect health care, with prevention falling by the wayside.
如此严阵以待，是因为孤儿院的董事大人们在这一天会大驾光临。
All of this preparation was to get ready for the visit of the Trustees' of the orphanage which always fell on this day.
在首次运行的时候，程序突出了两大人们可能 会用得到的功能。
The application prominently highlights the top two actions a user might want to take when using it for the first time.
小的时候，大人们说‘人家都这么做’是做某件事最愚蠢的理由。
When we were young, we were told that 'Everybody else is doing it' was a really stupid reason to do something.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
在意大利，大人们利用孩子害怕的“黑怪人”来吓唬他们把蔬菜吃下去。
In Italy it is fear of the "black man" that makes them eat their greens.
同时，信仰也必将扩大人们的视野，我们不能只是封闭自己的科学视野。
And faith at the same time will be able to broaden the horizons of man, who cannot just enclose himself in the horizons of science.
美国的政策提供失业者仅6个月(补助)，但却扩大人们的支持以防其陷入贫困。
It used to offer just six months of jobless benefits, but has extended its support to stop people falling into poverty.
从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。
I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.
从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。
I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.
应用推荐