19世纪，科学家们做了许多重要的尝试，希望通过各种自然过程的记录来计算地球的年龄，但都未能成功。
In the nineteenth century, scientists made a number of important, but unsuccessful attempts to calculate Earth's age from the record of various natural processes.
这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。
It's been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear.
多重生化过程带来了蛋白质分子的化学修饰，并通过与定位在细胞某一区间的独特结构发生联系，使化学修饰进一步多样化。
Multiple biochemical processes create chemical modifications of protein molecules, further diversified by association with distinct structures at defined locations of a cell.
xkoto中的Gridscale提供了另一种多重数据库副本解决方案，这种解决方案具有高级的同步过程和负载平衡。
Gridscale from xkoto provides another multiple database copy solution with sophisticated synchronization processes as well as load balancing.
我们希望使WebSphereProcessChoreographer （Process Choreographer）中的过程流保持简单，并使用技术处理对同一动作的多重交互的复杂性。
We wanted to keep the process flow simple in WebSphere Process Choreographer (Process Choreographer) and use the technology to cope with complexity of multiple interactions for the same activity.
在撰写本文时，它仍然处于初期的草案阶段，在开发过程中可能发生了很多重大修改。
At the time of writing this article it is still in the early draft stage and might change significantly during the development process.
尽管评估过程我们使用了多重的评定标准，但学校的等级主要仍是依学生在年度标准化考试中的进步程度来定的。
While several criteria were used, much of a school's grade was determined by whether students' performance on standardized state tests showed annual improvement.
但是，仅仅多了一个基因的副本不能说明它在演化过程中有多重要。
But just having extra copies doesn't mean the gene is evolutionarily important.
工作室参与的过程中浮现的许多问题涉及到的观点和情况对许多重大开端问题都是很普遍的。
Many questions that workshop participants raised dealt with issues and situations common to all large initiatives.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
提供对多重风险的整体应对——经营过程带来许多固有的风险，而企业风险管理能够为管理这些风险提供整体解决方案。
Providing integrated responses to multiple risks – Business processes carry many inherent risks, and enterprise risk management enables integrated solutions for managing the risks.
乔治(George)和我曾有幸共事，我期待着在我们推动诸多重要事务的过程中得到他的指教。
George and I have had the privilege of working together in the past, and I look forward to his good advice and counsel as we move forward on many of these important matters.
设有多重安全保护装置：超重装置，断链装置，托臂自锁保护，上升过程中的自锁装置。
There are multiple safe protectors: Overweight device, chain fracture device, trailing arm lock protect, device of the lock when it rised.
这些知识图式在自我完善的过程中会受到多重因素的影响，譬如：认知环境和生活经历。
Such knowledge schemata are self-perfecting, which are formed and improved according to multiple factors such as the cognitive environment and life experience.
设有多重安全保护装置：超重装置，断链装置，上升过程中的自锁装置，每个立柱上均有锁止装置。
There are multiple safe protectors: Overweight device, chain fracture device, device of the lock when it rised, there is a lock that stops the device on each post.
在软件测试过程中，特别是黑盒测试中，存在着许多重复性的工作，也导致软件效率的低下。
A lot of repeated work results in low efficiency in the process of software test, especially in Black Box test.
我知道有很多重要的应用依赖于并行——图形渲染、密码破解、图像扫描、物理与生物过程模拟等等。
I know that important applications for parallelism exist — rendering graphics, breaking codes, scanning images, simulating physical and biological processes, etc.
很多重要的化学工业过程就是使用多相催化剂的。
Many processes that are essential to the chemical industry use heterogeneous catalysts.
本文描述了用于多重动态子结构分析的计算机绘图原理和算法，并阐明了软件SVGRS的实现过程和功能。
In this paper, principle and algorithm of computer plotting for multiple dynamic substructure analysis are described. The realization process and functions of the software SVGRS are also illustrated.
从战后初期美国中东政策形成过程来看，它的目标具有多重性。
In the course of formation of American Middle East Policy, we can see that it has multiple objectives.
然而，如果翻阅一下历史记载，你会发现许多重大发明都经历了漫长的孵育过程。
But if you look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods.
根据三维空间结构节点的变位分析，建立了模拟建造过程的多重子结构分析矩阵位移法。
Accodring to analysis of structural deformation in three-dimensional space, a matrix-displacement method based on multiple substructural analysis -which simulates the construction process is proposed.
采用统计分析和偏最小二乘回归方法提出了过程稳定性在线评价模型，克服了输入变量严重多重相关性的问题。
Based on this, an on-line evaluation model of process stability with statistical method and partial-least-square regression (PLSR) was set up which overcome the multicollinearity of input parameters.
其一般研究过程应该包含多重反馈环节，包含甲、乙双方的多次对话。
The general process of research must include multi-feedback loop and many dialogues between the first party and the second party.
多重运输调度问题(MVRP)来源于大规模生产过程的运输组织与实施。
Multiple demands vehicle routing problem (MVRP) comes from organization and implementation of transportation in large scale industrial production process.
在光线传播的简化过程中，产生了多重散射和单向散射两种理论。
There are multiple scattering theories and single scattering theories in the process of light propagation.
计算结果表明，睡眠脑电序列具有长程相关性，而且是多重分形过程。
The result shows that the sleep EEG series has the multifractal features as well as long range correlation.
本文借助室内实验装置，模拟了结构不均匀的岩溶多重介质的出流过程，并着重对流量衰减过程进行了分析。
The karst multi-media structure is high heterogeneity, and the outflow process is simulated by using laboratory experiment, especially the discharge attenuation process is deeply analyzed.
生产过程中经过多重测试，以保证产品的可靠性和确保高产量。所有线路都100%经过通电检测。
Multiple tests are routinely performed at several stages during manufacture to insure reliability and maintain high yields. All circuits are 100% electrically tested.
本文讨论了催化剂表面SEM图象关于多重分形生长过程的分形和多重分形特性分析。
The multifractal growth process of the SEM images of catalyst surface is studied using fractal and multifractal theory.
应用推荐