在这个客户端游戏引擎的渲染是在客户机上(最终用户的计算机)，并通过服务器片面的多用户支持，很多球员可以定位在一个场景中，在同一时间。
In this client game engine the rendering is performed on the client machine (the end-users computer) and via server sided multiuser support, lots of players can navigate in one scene at the same time.
第六感系统还支持多处同时点击以及多用户交互。
The maximum number of tracked fingers is only constrained by the number of unique fiducials, thus SixthSense also supports multi-touch and multi-user interaction.
ZODB是一个健壮的、多用户的和面向对象的数据库系统，它能够存储和管理任意复杂的Python对象，并支持事务操作和并发控制。
ZODB is a robust, multi-user, object-oriented database system capable of storing and managing arbitrarily complex Python objects with transaction support and concurrency control.
是的，无论选择了什么样的部署选项，Cloudscape 都支持多用户访问。
A: Yes, Derby supports multiuser access, regardless of the deployment option used.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
一个基于SOA的EMR能够轻易地支持很多用户界面窗体，因为核心数据和业务逻辑功能与表现层是松耦合的。
An SOA-based EMR can readily support many forms of user interface because the core data and business logic functions are loosely coupled from the presentation.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
这个API支持一次将消息发送给许多用户，并允许接收者对发送者进行响应。
This API enables sending one-time messages to many users at once and allows the receivers to respond to the sender.
许多用户使用数据库的影子副本(图4)支持基于操作数据的大型专用查询。
Many users employ a shadow copy of their database (Figure 4) to support large and ad-hoc queries against the operational data.
更快的数据访问可以让应用程序运行的更快，因此能获得更好的用户响应时间，更好的应用程序吞吐量，更强大的支持更多用户的能力。
Faster data access makes your applications run faster, so you have better user response time, better application throughput, and a better ability to support more users.
您可以使用应用程序模板将其他自定义功能委派给更多用户，并集成到工作流中，以便支持基于策略的预置和工作流操作，而且无需编程。
You can use Application templates to delegate additional customizations to more users, to incorporate workflow, and to support policy-based provisioning and workflow operations, without programming.
而且，通过将这一新的多用户目录支持与绑定到多个相同LDAP的现有WebSpherePortal功能合并在一起，还可以增强可用性和故障转移能力。
And, you can increase availability and failover by combining this new multiple user directories support with the existing WebSphere Portal capability of binding to multiple identical LDAPs.
是的，我也认为，支持多用户会议是最有益的事情这个计划。
Yes, I also think the support of multi-user conferencing is the most useful thing about this program.
Pidgin2.7.6还带来了对MSNP16的支持，包括允许MSN多用户同时登录的多点登录（MPOP）特性。
Pidgin 2.7.6 also comes with support for MSNP16, including Multiple Points of Presence (MPOP) which allowsmultiple simultaneous sign-ins for MSN.
由于Domino7提升了在单一domino分区上支持更多用户数量的能力，合并为更少的Domino分区能够提供附加的性能改进。
With the increased ability of Domino 7 to scale to higher Numbers of users in a single Domino partition, consolidating to fewer Domino partitions can provide additional performance improvements.
RAP团队将提供实现以及平台对多用户的专门技术支持，SWT团队对诸如Flex/Silverlight等RIA平台的交叉编译进行了研究。
The RAP team can provide implementations and know how around multi-user enabling the platform, the SWT team has researched cross compiling widgets for RIA platforms like Flex / Silverlight.
进程内存在Domino7配置中更大，这是因为为了支持更多用户需要对配置进行一些修改。
Process memory is larger with the Domino 7 configurations, due to configuration changes needed to support the additional users.
选择该配置来显示Domino7在不受限制的环境中的结果，还用于测试 Domino 7 在单一 Domino分区中支持更多用户方面的新增功能。
This configuration was selected to show Domino 7 results in an unconstrained environment, and was also used to test the new capabilities of Domino 7 to support more users in a single Domino partition.
准备发布新产品的公司需要在产品上线前发现和修改任何错误，查看他们的服务器是否能支持多用户同时在线。
Firms preparing to launch new products need to discover and fix any bugs before releasing them, and to see whether their servers can support lots of users at the same time.
我们还分析了在多用户多径分集方案中如何支持可变质量可变速率的多媒体业务。
We also analyze how to provide multimedia services with the variable quality and variable information rate in the proposed system.
支持自由线程处理是一个好主意，因为这有助于在多用户情况下提供高级性能。
It is a good idea to support free threading to help provide a high level of performance in multiuser situations.
它们分别采用基于角色的用户管理和多版本机制来支持多用户协同的本体开发；
The role-based user management and the multi-version mechanism were used to support collaborative ontology development of users.
格威特兹曼说，总体来说，这是一件积极的事，我们很高兴支持任何允许我们将游戏放到更多用户面前的模式，我们期待着与他们的进一步合作。
'Overall this is a positive thing,' Mr. Gwertzman said. 'we happily support any model that allows us to put our games in front of more users... we expect to work with them further.
支持一车多用户和一人多部手机！
To support many users and one vehicle more than one person cell phone!
应用层提供对多用户的支持。
腾讯QQ支持多用户设置，漫游功能。
本文介绍一个支持多用户核能谱数据获取与处理系统显示功能的程序。
This article describes a display function routine for multi-user nuclear data acquisition and processing system.
许多软件都有网络版或支持多用户申请模式，这种系统可以保证任何人只要有空余的软件许可，在任何一个工作站点上都可以运行软件。
Many software applications have a network or concurrent licensing model. This means that anyone can work on any workstation as long as there is an available license in the pool.
为了解决支持向量机算法在多用户检测中存在的模型复杂及产生的支持向量数目较多的问题，该文提出一种新的非线性多用户检测算法。
To solve the problems of the complexity of SVM-MUD model and the number of support vectors, a new algorithm for nonlinear multiuser detection is proposed in the paper.
系统支持多用户的协同操作，并提供智能化的决策帮助。
The system supports cooperation in the real-time environment, also provides intelligent decision-making aid.
应用推荐