我们的目标是世界的多泰。
除夕夜,也就是我们输光积蓄三周后,我们六个马多夫的手下聚集在泰姬酒店吃晚餐。
On New Year's Eve, three weeks after we lost our savings, six of us Madoff people gathered at Taj's house for dinner.
不过,定睛细看,这些场景有如戈雅的画作和多纳·泰罗雕塑中表现的的梦魇。
But the more you look, the more they resemble nightmares conceived by Goya and carved by Donatello.
世上最美味的食物不是我们曾猜想的泰式甜咖喱,而是来自西苏门答腊岛的一种多肉的、辛辣的姜汁儿鱼。
The world's most delicious food is not Massaman curry, as we suggested, but a meaty, spicy, gingery dish from west Sumatra.
我们认得一个人的祖母,她居然把泰奥多尔变成了格农。
We have known a grandmother who succeeded in turning Theodore into Gnon.
建议使用毒性更小但效果相同的齐多夫定(AZT)或泰诺·福韦(TDF)作为替代品。
Zidovudine (AZT) or Tenofovir (TDF) are recommended as less toxic and equally effective alternatives.
兰提里称手术是在六月一日在巴黎城郊克雷·泰伊的亨利·蒙多医院完成的。
Lantieri said the procedure was carried out June 27 at the Henri Mondor hospital in the Paris suburb of Creteil.
泰特姆生于1909年10月13日,俄亥俄州的托莱多,原名亚瑟·泰特姆,在他4岁时就几乎完全丧失了视力。
Born Arthur Tatum Jr. on Oct. 13, 1909, in Toledo, Ohio, the pianist had lost most of his sight by the age of four.
泰德·麦克罗伊是多伦多市一名52岁的电子出版业分析师。一个多月以来他利用OvGuide搜索新的视频网站。
Thad Mcllroy, a 52-year-old electronic publishing analyst from Toronto, has been using OvGuide to find new video sites for about a month.
圣巴巴拉的加利福尼亚大学经济学家克里斯多夫•考斯泰罗和其同事,研究了11000个鱼场,证明了这一点。
That this is so has been shown by Christopher Costello, an economist at the University of California, Santa Barbara, and his colleagues, in a study of over 11,000 fisheries.
对多纳泰罗(Donatello)的名作木雕玛德莲娜的修复工作进行地十分细致入微,就连由于以前的修复者用化学试剂而失真的色彩都得以重见天日。
The restoration of Donatello’s magnificent wooden Maddalena was so meticulously achieved that colours distorted by chemical concoctions used by earlier restorers were rediscovered.
多纳·泰罗:妖怪在车上!快按下按钮!
美泰女发言人马歇尔·辛多妮称,公司愿为消费者“提供更多选择”,让芭比能“反映出全世界各种类型的女孩”。
Mattel spokeswoman Michelle Chidoni said the product is evolving to "offer more choices" to make "the line more reflective of the world girls see around them.
治疗均用强力霉素、氯霉素、泰利必妥等,2例因多脏器功能衰竭死亡,治愈率98.2 %。
The healing rate was 98.2%. Only 2 cases died of multi organ failure in use of chloromycetin, doxycycline, ofloxacin et al.
乔治•克鲁尼和多娜泰拉•范思哲在这条路上都拥有自己的房子,偶尔还能看见顶级奢侈游艇丽娃从水上奔驰而过。
George Clooney and Donatella Versace have houses down the road, and outlandishly expensive Riva speedboats occasionally rush by on the water.
多纳·泰罗:这是乌龟的时间!
对王在突然的死亡满是疑惑的泰秀决定在故乡多停留几天。
To the king in the sudden death full is doubts peaceful Xiu decided that pauses in the hometown for several days.
这里一度是个人独有的快乐,如今却让所有人来参观欣赏“多纳·泰罗和艺术创作”展厅。
Now what was once the private, even select, pleasure of a few is there for all to see and enjoy in the room devoted to "Donatello and the Making of Art".
宣化泰龙带钢有限公司通过对加热炉的炉型、加热、换热方式进行改造,实现了提高产能、降低能耗、新品种开发等目的,预计半年多可收回成本。
Through reformation of furnace lines, heating and heat-change way, it is realized to increase output, reduce energy consumption and develop new kinds of product.
米开朗基罗:多纳·泰罗,他是个技术天才。
这便是为什么兰多·卡瑞辛会请洛博特帮忙解决“泰利康浪子”之谜的原因,“泰利康”浪子在雅文战役后16年破坏过新共和国的舰队。
This is why Lando Calrissian recruited Lobot to help solve the mystery of the Teljkon vagabond that had been plaguing the New Republic fleet 16 years after the Battle of Yavin.
源自泰迪,迪奥多尔·罗斯弗尔特的绰号,他在卡通片中被描述成爱怜幼熊的人物。
After Teddy, nickname of Theodore Roosevelt, who was depicted in a cartoon sparing the life of a bear cub.
梅多克地区出品的葡萄酒中,圣爱斯泰产区的酒有最均一的特征。
Out of all of the wines of the Médoc, those from Saint-Estèphe are the most uniformly characteristic.
忍者神龟都是以文艺复兴时期的艺术家的名字命名的:达芬奇,米开朗琪罗,拉斐尔,还有多纳泰罗。你还记得谁是谁吗?
The Teenage Mutant Ninja Turtles are named after four Renaissance artists: Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, and Donatello. Do you still remember which is which?
污垢太厚时,先喷上一层亿龙绿泰,待干得不粘手了再喷点,用百洁布擦洗;并多清洁两遍。
When dirt is too thick, spray a layer of Yilong Lvtai, and spray a little more when it is almost dry, scrub with dishcloth; clean twice more.
这就像泰伦鲁的2001年NBA总决赛了,只有个月延长两年多。
It's like Tyronn Lue's 2001 NBA Finals again, only extended over two months.
据报导尤文高层吉兰多、莫吉、贝泰加表示愿意听取为伊布的报价。
Reports suggest that Juventus directors Antonio Giraudo, Luciano Moggi and Roberto Bettega have agreed to listen to offers for Ibrahimovic.
据报导尤文高层吉兰多、莫吉、贝泰加表示愿意听取为伊布的报价。
Reports suggest that Juventus directors Antonio Giraudo, Luciano Moggi and Roberto Bettega have agreed to listen to offers for Ibrahimovic.
应用推荐