大象每小时可以行走大约6英里，而松布尔有1200多公里远。
Elephants can travel at about 6 miles an hour and Sonepur was more than 1, 200 km away.
一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”，此前有报道称她对跑步非常着迷，迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
所有这些信息会帮着科学家力进松岛冰川为什么会有那么多冰流失进入海洋，松岛冰川对未来海平面的升高能起到多大的作用。
All of this information will help scientists understand why the Pine Island Glacier drains so much ice to the ocean and how much it could contribute to sea level rise in the future.
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
当他的家人请我和鲍勃·多尔、亨利·基辛格、加利福尼亚州州长皮特·威尔逊(他在年轻时曾为尼克松工作过)一道发言时，我感到很吃惊。
I was somewhat surprised when his family asked me to speak, along with Bob Dole, Henry Kissinger, and California governor Pete Wilson, who as a young man had worked for Nixon.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
云应用程序安全性会对特定的特征产生重大影响：多租户、并行性和松耦合性都会增加安全性需求。
Cloud application security impacts certain characteristics strongly: Multi-tenancy, parallelism, and loose coupling introduce additional security needs.
米勒教授所选择的树木是弗多斯塔州立大学乔治亚校区内的长叶松（longleaf pine）。
Dr Miller's trees of choice were longleaf pines on the Valdosta State University campus in Georgia.
在过去的15年里，尽管俄罗斯的国酒还是伏特加，酒烈，深受欢迎。但啤酒因为便宜，好买，管的松，所以消费量翻了3倍还要多。
Although vodka, the national tipple, remains extremely popular, Russia's beer consumption has more than tripled in the past 15 years, boosted by low prices, ready availability and lax regulation.
里卡多·尼克松更是在1968年2月才宣布参选，离最终投票只有9个月。
Richard Nixon did not show his hand until February 1968, a mere nine months before the vote.
客户正积极地从单源、紧耦合和纵向集成的中间件解决方案转向多源、松耦合和横向关联的中间件解决方案。
Customers are aggressively moving from single-sourced, tightly coupled, vertically-integrated middleware solutions to multi-sourced, loosely-coupled, horizontally-aware middleware solutions.
结果还表明在每年的这个时间，在夏天的时候，纸皮桦给花旗松送的碳比花旗松反送给它的要多，特别是当花旗松见不到阳光的时候。
It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
年轻的时候，我们肆意的挥霍着我们的青春活力力……我多想在我膝关节疼痛之前能跑场马拉松，多骑骑自行车、多走走看看，在腿脚强健的时候多骑骑动感单车。
Thee bodies of youth are wasted on the young… I wish I had run a marathon before my knees ached, that I had biked more, hiked more, and took spinning classes when my legs were stronger.
他们赚多歇里歇松钱。
缩松缺陷是导致多缸柴油机缸盖铸件渗漏的主要原因。
Dispersed shrinkage is the main reason causing leakage of multi-cylinder heads of diesel engines.
证明了亚泊松泵浦及原子的相干性可使多单光子双稳态的光场噪声降低，但不能产生光场的压缩效应。
We show that the refular pumping statistics and atomic coherences can reduce the field noise of multiple one photon optical bistability, but can not result in field squeezing from an ordinary vacuum.
防守同样是尤文需要解决的一个问题，像科瓦奇，图多尔，布姆松的表现总是那么不让人信服。
Defence is also a big issue for Juve. At times the likes of Robert Kovac, Igor Tudor and Jean-Alain Boumsong have been less then impressive.
笔者首次把弹簧制动、液压松闸闭式多盘湿式制动器应用到国产车辆上，使制动系统更加简单、安全、可靠。
It is the first time for the hydraulic loose-brake and multi-dish wet brake with spring braking to be used in vehicle made in China, making the braking system more simple, safer and reliable.
昨日，记者获悉，永川已开始投入1000多万元打造松溉古镇旅游景区。
Yesterday, reporter learned that Yongchuan started to invest more than 1000 ten thousand Yuan making pines to irrigate the old town tourist scenic zone.
结论：气味清新爽脆，清香的柠檬皮，配上甜甜的松蛋糕，还有点点的干花香气，多一杯红茶，就是一场下午茶了。
Conclusion: Crisp note, fresh lemon zest, paired with soft cake, decorated with dried flower, an afternoon tea if there is a cup of tea.
卡里·斯特凡松（KariStefansson）是世界顶尖的遗传学家之一，也是解码遗传学的创始人，他回忆了1996年克隆羊多丽（Dolly）诞生几个月后他写下的一首诗。
Kari Stefansson, one of the world's leading geneticists and the founder of Decode Genetics, recalled a poem he wrote in 1996, a few months after the birth of Dolly, the cloned sheep.
我是汤姆· 弗兰奇。我现在在伦敦多克兰的卓著中心为您报道。我们正在参观今年的马拉松展览。
Reporter: My name's Tom French. I'm speaking to you from the ExCel Centre in London's Docklands. We are visiting this year's Marathon Expo.
答：许多第1次跑马拉松的人都想知道为什么那么多马拉松计划都不超过20英里。
Answer: many first-time marathoners wonder why so many marathon training schedules don't go beyond 20 miles.
答：许多第1次跑马拉松的人都想知道为什么那么多马拉松计划都不超过20英里。
Answer: many first-time marathoners wonder why so many marathon training schedules don't go beyond 20 miles.
应用推荐