多奇校友中心是该大学校友的展示厅。
The Dauch Alumni Center acts as a showcase for the university's alumni.
多奇迪尽其所能的扰乱波斯尼亚的正常秩序，以表明这是一个令他自己满意的预言。
As he does everything he can to disrupt the state's functioning it could be argued that this is a self-fulfilling prophecy.
艾琳·林德来福，一家位于门多奇诺县的计算机顾问公司的合伙人，说他并不担心她的家庭的手机使用。
Elaine Lindelef, a partner at a computer-consulting firm in Mendocino County, says she is not worried about her family's cell phone use.
天然石材纹路、凹痕、天然填料和缝隙、不规则和遮蔽都促使结构的起点与卡巴多奇亚神秘的地形有机结合。
The natural stone texture, indentation, natural fillings and gaps, amorphous and asylum, and sheltering urge compose the originating point of the structure in the mysterious topography of Cappadoccia.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
但是多梅内奇也强调，绝对没有自我满足的理由。
But Domenech also stressed that there should be absolutely no reason for complacency.
尽管采取了重要防治措施，该国未能成功遏制禽流感在禽类中的蔓延，多梅内奇说。
Despite major control efforts, the country has not succeeded in containing the spread of avian influenza in poultry, Domenech said.
“非洲猪瘟病毒向高加索地区的蔓延给家畜健康带来极大的威胁并有可能导致出现严重局面，”粮农组织首席兽医官约瑟夫·多梅内奇说。
"The spread of the African Swine Fever virus to the Caucasus region poses a very serious animal health risk and could lead to a dramatic situation," said FAO Chief Veterinary Officer Joseph Domenech.
这种病毒具有在该地区长期存在的严重危险，多梅内奇警告说。
There is a serious risk that the virus becomes well-established in the region, Domenech warned.
最令人喜出望外的是，《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
文奇在他的多本科幻小说里也都探究了这个观点。
Vinge has also explored the idea in a number of science fiction novels.
巧合的是，鲍勃·多尔和纽特·金里奇出现在那天的早间新闻节目上。
By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.
当我们其他售货机里还是在出售传统食品，如薯条、立体脆、奇多还有巧克力曲奇的时候，它们轻而易举的抓住了这么多顾客。
It easily got as much custom as our other vending machines which were selling the normal range of stuff; Sun Chips, Doritos, Cheetos and chocolate chip cookies.
戈兰丁和多伊奇认为人们同亚斯伯格人沟通时应该尽量地具体和清晰。
Grandin and Deutsch say you should communicate with Aspies as specifically and clearly as possible.
“该国众多地区面临着禽流感病毒流行的危险，”多梅内奇说。
"The bird flu virus is threatening to become endemic in several parts of the country," Domenech said.
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
多梅内奇强调，如果具备快速病毒化验工具，当地社区探查病毒的工作将会更为有效。
Domenech stressed that the search for the virus in local communities could be more efficient if a kit for rapid virus tests was available.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
最显而易见的阻挠是对几位美国大使的提名者，比如到叙利亚任命的罗伯特•福特，土耳其的弗兰克•里奇昂多，阿塞拜疆的马修•布雷扎以及去往捷克共和国的诺姆•艾森。
The most visible holds are several U.S. ambassadorial nominees, such as Robert Ford to Syria, Frank Ricciardone to Turkey, Matthew Bryza to Azerbaijan, and Norm Eisen to the Czech Republic.
最显而易见的阻挠是对几位美国大使的提名者，比如到叙利亚任命的罗伯特•福特，土耳其的弗兰克•里奇昂多，阿塞拜疆的马修•布雷扎以及去往捷克共和国的诺姆•艾森。
The most visible holds are several U.S. ambassadorial nominees, such as Robert Ford to Syria, Frank Ricciardone to Turkey, Matthew Bryza to Azerbaijan, and Norm Eisen to the Czech Republic.
应用推荐