在闰年到来之前，每一年都会多出来一点时间。
We have a little time left each year before a leap year comes.
人类平均寿命每10年会增加2年，这意味着每天会多出来5个小时。
Life expectancy is increasing at 2 years for every decade, that means an extra 5 hours a day.
多出来的这部分时间是非常可观的。
由于这里多出来的高度。
想想看到网上银行账户或是经纪账户里钱多出来的感受。
Think of how it felt logging into your online banking or brokerage account and spotting a major gain on your investment.
把可乐的盖子扭紧，用剪刀把盖子外面多出来的绳子剪掉。
Twist cap on fully and use the scissors to cut away the reminding string.
把可乐的盖子扭紧，用剪刀把盖子外面多出来的绳子剪掉。
Twistcap on fully and use the scissors to cut away the reminding string.
有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
一个方法是把这些多出来的思维时间用来考虑一些跟主题有关的事。
One way is to put that extra thinking time to work - on the subject.
下一步就是使得到的干细胞不再有多出来的那条来自卵细胞的染色体。
The next step is to try to create stem cells without the leftover chromosomes from the egg.
他对这些多出来的访问量非常满意并告诉您说访客已经增加了10%。
He is pleased with the additional visits and reports that unique visitors have increased by 10%.
加上比3B多出来8个核，龙芯3C有可能比3 B快四倍以上。
With its eight additional cores, this should make the 3c about four times as fast as the Godson 3b.
这意味着工人可以生产出远多于自身需要的财产，可以把多出来的供应给社会。
This means that workers can produce far more wealth for themselves and for the rest of society.
无聊：有些人说他们没必要尝试多相睡眠，因为多出来的时间只会让他们更无聊。
Boredom: Some people said they wouldn't want to try polyphasic sleep because they'd be bored with all that extra time.
多出来的脂肪的作用是给母乳哺育提供更多的精力，在食物不足的时候更有保障。
The purpose of the extra fat is to give additional energy for breastfeeding and is insurance against times when food may be scarce.
西班牙和荷兰对这多出来的一个席位进行了激烈的争夺，最终以西班牙获胜告终。
Spain and the Netherlands lobbied furiously for the spare one, and Spain won.
两个身体部位可以相提并论，除了尺寸上的差异和其他一些缺失和多出来的小细节差异。
They're very much the same body part, only with a size difference and a few other minor details missing and added.
我经常宽慰自己说，先对于多出来的额外的时间，偶尔需要小睡20分钟真的不算什么。
I remind myself that the extra hours each day are well worth the occasional inconvenience of taking an unwanted break to nap for 20 minutes.
随着首尔人口不断增长，而城市又受地理条件限制无法扩张，多出来的人该往那儿搁啊？
With Seoul's population burgeoning and the city limits restrained by geography, where to put everyone?
大部分女性的体重会随着年龄的增长而增长，不过，这些多出来的赘肉也未必无法对付。
Most women gain weight as they age, but excess pounds aren't inevitable.
整个孕期你身上多出来的25到35磅体重中，其实只有大约7.5磅是你宝宝的体重。
Of the 25 to 35 pounds of weight that you gain during pregnancy, only about seven and a half pounds will actually be your baby.
多出来的400万桶，当然如果能多出来是件好事，只不过是滴到整个水桶中的一滴水。
An extra 4 million barrels, while nice to have, is a drop in the bucket.
在多出来的时间，GRAIL太空飞船就有充足时间排空气体保证他们的科学测量不受影响。
The extra time in space also gives the GRAIL spacecraft time to vent gases that could impact their science measurements.
如果你不知道该怎样处理多出来的事情，可以去寻求他人帮助，再解决它，顿时消除了压力。
If you don’t know what is that additional action you need to take, then just ask others and seek help. Finish the matter.
这个多出来的氧原子致使臭氧的性质与它的氧气亲戚截然不同——臭氧有毒，且稳定性更高。
This extra atom makes ozone behave differently than typical oxygen. Ozone is both poisonous and protective.
我的看法是，如果你感到无聊，那是因为你的生活很乏味所以你无法充分利用这些多出来的时间。
My opinion is that if you're bored, it's because you're boring. You'll fill up the extra time with more of who you are.
幸运的是，这个多出来的元素实际上没有多大害处，因为Web浏览器会忽略不认识的任何标签。
Fortunately, this extra element doesn't do a great deal of practical harm, because Web browsers simply ignore any tags they don't recognize.
幸运的是，这个多出来的元素实际上没有多大害处，因为Web浏览器会忽略不认识的任何标签。
Fortunately, this extra element doesn't do a great deal of practical harm, because Web browsers simply ignore any tags they don't recognize.
应用推荐