我认为，有向类多元化体系发展的趋势。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题，而表现欠佳的公司则自身难保（无暇顾及其他）。
It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.
他认为保持花园发展壮大的关键在于推崇多元化种植。
The key to keeping our gardens growing strong, he says, is letting that diversity thrive.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
我国哲学界对马克思主义哲学实践概念的理解随着哲学自身的发展呈现出不断深化和多元化的特点。
The comprehending to the concept of practice of Marxist philosophy shows deepening and pluralistic traits in China philosophy world as the development of philosophy itself.
而文化多元化、大众化的发展趋势是其形成的主要原因。
And culture pluralism, popular development trend are the main reasons that it is formed.
近年来，我所的业务蒸蒸日上，并呈现出多元化的发展势头。
In recent years, I have a flourishing business, and showing a wide range of development momentum.
随着信息的多元化、数字化的迅猛发展，信息安全技术显得越来越重要。
Following the big development of the pluralism and digitalization of the information, information security technology become more and more important.
未来综合性大学医学教育将出现教育目标层次化，教育内涵多元化，管理体制学术化，办学效益扩大化的发展趋势。
The comprehensive university will present the development tendency of graded education goals, polynary education connotation, academic system of administration and expansion education efficiency.
当前，国内围棋市场日趋呈现出产品竞争格局多元化、产品构成多样化、市场竞争品牌化的发展趋势。
At present, the domestic I-go market shows the development tendency of product competition pattern diversification, product structure diversification and branded market competition.
扬琴流派的演变过程，从单一化向多元化进行，遵循着历史的继承性和发展性、稳定性和变异性的客观规律。
During the evolution of styles, especially the usage from single to pluralism, it followed historical continuity and development, stability and variability, which are objective law.
本文尝试性的分析了中国当代水彩画多元化的发展趋势。
This paper attempts at an analysis of the diversification development of Chinese contemporary watercolor.
当代人们的生活状态、价值观念、审美需求决定了壁画多元化的发展趋势。
People's attitudes towards life, value standards and demand for beauty have contributed to pluralism of murals.
阐明了各类填装方式的优缺点及其可能的应用领域，指出了催化剂填装技术未来多元化的发展趋势。
The advantages, disadvantages and suitable application fields of various types of loading technology are illustrated, and then the future diversified development trends are also proposed.
本文阐述了实施物理新课程要树立发展性教学评价观念；确定多元化的评价内容和标准；运用多样化的评价方法。
Concept of development assessment should be established in carrying out the new curriculum of physics, contents and criteria should be confirmed and various methods should be used.
本文的最后一章论及了钢构建筑在当代的一些多元化发展趋向，这也预示了钢构建筑巨大的发展潜力。
The diverse trends of steel architecture's development in contemporary times are discussed in the last chapter, which also foresees the huge potential of steel architecture.
目前企业集团化已成为一种发展趋势，经营多元化是一重要特征。
Enterprise group multiplication management has always been a problem the theory and the business world pay a close attention to.
现在的中国画家在当代多元文化的融合下，在学院教学的蓬勃发展下，一般都掌握着严格的造型能力。
At present, Under the contemporary multi-cultural fusion and in the vigorous development of the Teaching Academy, China's artists generally have the ability to shape strict.
纤维原料多样化，加工技术多元化，工艺组合柔性化，非织产品功能化已成为干法非织造材料的发展趋势。
It has been emphasized that development tendency of nonwovens with wide varieties of fibers, flexible processes and function of nonwoven products.
第一，采用比较研究的方法分析了出资形式多元化的发展趋势，对股权出资的特有优势进行了探讨。
The diversity trend of capital contribution is researched by way of analysis and the priority of equity contribution is deeply explored.
在近年来全球企业跨国竞争的时势环境下，企业大型化、多元化经营的发展趋势已经不可避免。
In the current situation of competition of transnational corporations, the trend of large-scale and diversified management is inevitable.
介绍了国内外聚醚多元醇的市场供应、市场需求及市场价格状况及发展趋势。
The status of polyether polyol in domestic and abroad was introduced, including the supply in market, consumer demand, market price and the development trend.
幼儿艺术教育发展趋势的多元使幼儿艺术教育目标趋向多元。
Second, because of the all-round development of preschool art education, the preschool art educational objective is tended to all-round.
二十世纪末叶，后现代主义思潮风起云涌，西方艺术发展趋向多元化，甚至光怪陆离。
The latter part of the 20th Century saw a wave of post modernist thinking, leading to Western art becoming ever more diverse, even bizarre.
最后介绍了目前多元羧酸类免烫整理剂的发展趋势。
At last, the new trends of polycarboxylic acids as durable press finishing agents were also mentioned.
因此，如果没有正确的指引和必要的改良，任其盲目发展，澳门多元的教育体制很可能走向式微，最终出现一元化或单极化的局面。
Macau's multiple education system is likely to decline, culminating in a unified or a unipolar situation without proper guidance and necessary improvements.
本文提出现代服装产业时尚及设计理念的发展趋势：多元文化交融、休闲化、季节模糊化、电子化、全面环保、个性化定制。
The paper put forward the develop trend of fashion in 21century: diversified culture mixed, casualness, season undistinguished, electronic, environmental protection, individually custom- tailor.
在此基础上，进一步论述了多元化艺术背景下艺术教育理念和油画教学的发展趋势。
On this basis, we further discuss the diversification of the arts and arts education background and the idea of teaching painting in the near future.
中国当代水彩画在笔法上也出现了多元化的发展趋势，这是借鉴与融合的结果。
Contemporary Chinese watercolor brush work also appeared in a wide range of development trends, which is the result of reference and integration.
在旅游需求逐渐呈现多元化与个性化的新消费主义时代，家庭旅馆在质与量方面将日渐蓬勃发展。
Therefore the development of quality and quantity at home inn will get their popularity day by day within the new consumerism age in which tourists' demand appears diversification and individuation.
应用推荐