她在一个课外项目中做一些志愿工作，帮助贫困家庭的学生。
She is doing some voluntary work at an after school program to help students from poor families.
在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
涂黑诗作就是一个编外项目。
那么海外项目与国内项目有哪些不同？
So what are the differences between overseas and domestic projects?
使用数据访问对象时发生下列例外项。
The following exceptions have occurred using Data Access Objects.
但是绊倒文森特的男孩不是我们校外项目的。
这些测试是雷神公司机载红外项目的一次重要演示。
These tests are an important demonstration of automating Raytheon's airborne processing systems for the airborne Infrared program.
现在，很不幸，文森特的父母不让他再参加校外项目了。
Now, unfortunately, Vincent's parents don't want him to come back to the program.
缅甸造纸厂改造项目是以工程承包方式执行的对外项目。
The project of Renovation of Myanma Paper is an overseas' turn-key project.
它所带来的额外项目中，城市与普通的观众天线不能看见。
It brings in extra programs that city viewers with ordinary antenna can not see.
他的财政赤字已经达到了GDP的8%(包括预算外项目)。
Its budget deficit is running at an estimated 8% of GDP (including off-budget items).
2008年开始他和梅琳达定期访问基金支持的国外项目。
Since 2008 he and Melinda have begun regularly visiting the foreign projects it supports.
确实，他的户外项目作品，画作和模型常与大型建筑作品相关联。
Certainly his outdoor projects were often done in association with major architectural works, and some drawings and models are in the show.
该项目理想地结合了精确的研究方法和国内外项目的文化因素。
Combining a measured, well-researched methodology to cultural engagement ideally includes both domestic and international projects.
为此洛川县不得不自己拨款为这两个额外项目支付10%的费用。
Luochuan county has to pay 10% of the cost of these extras from its own coffers.
我所说的编外项目，就是你认为只是用来打发时间的东西，纯粹的消遣。
By side projects I mean the stuff that you thought was just messing around. Stuff that's just play.
银行无视强制其储备资本的规定，反而囤积大量招致灾难的表外项目债务。
Banks avoided rules requiring them to put aside capital, by warehousing vast sums off-balance sheet with disastrous results.
我们面向全国装饰公司和设计单位及一些海外项目提供墙纸，墙布等销售服务。
We face the national decoration companies and design units and some overseas projects with wallpaper, Qiangbu sales service.
结合项目管理过程中的切身体会，对沙特地区的海外项目管理进行分析和阐述。
Combined with personal experience of the process of project management, overseas project management in Saudi Arabia region is analyzed and explained.
他知道文森特热爱校外项目。也许这些卡可以使他确信校外项目对文森特有好处。
He knows Vincent loved the program. Maybe the CARDS will convince him that the program's good for Vincent.
说到娱乐，在我短暂的艺术生涯里学到的一点就是：具有爆炸效果的都是编外项目。
Speaking of play - one thing I've learned in my brief tenure as an artist: it's the side projects that blow up.
机构全体中高层、总部全体员工、工厂全体员工、驻外项目部部分员工参加了此次盛会。
The leadership and management, the staff of Haisen headquarters, the staff of plants, and some dispatched employees of project department attended this meeting.
介绍了近年来油田企业海外项目取得的成绩，分析了油田企业海外项目面临的机遇与挑战。
The article introduces achievements having been acquired by oilfield enterprises' overseas projects in recent years and analyzes chances and challenges facing oilfield enterprises' overseas projects.
你好，王先生。校外项目的孩子们为文森特做了这些卡。我们都想说我们对发生的事很抱歉。
Hello, Mr. Wang. The children from the after-school program made these CARDS for Vincent. We all want to say how sorry we are about what happened.
海外项目钻机遣散和动员是一项复杂的系统工程，涉及的部门、人员和资料多，组织协调难度大。
Demobilization and mobilization of drilling rig of overseas project is complex system engineering, involving many departments and persons and information as well as hard organization and coordination.
对于现有的客户，您有机会以简单低价的方式启动这些额外项目或者在正在进行的项目中添加新特性。
For existing customers, you get the chance to start those additional projects or add to the ongoing ones in a simplified and less expensive way.
目前，我国海外项目多以分散采购为主，采购效率低下，管理漏洞较多，已产生了严重的不良影响。
This is becoming a serious issue. At present, independent procurement prevails in China's overseas projects, which causes low efficiency and many management leaks.
目前，我国海外项目多以分散采购为主，采购效率低下，管理漏洞较多，已产生了严重的不良影响。
This is becoming a serious issue. At present, independent procurement prevails in China's overseas projects, which causes low efficiency and many management leaks.
应用推荐