我们的内部教育是IBM提供的外部培训课程的基础。
Our internal education is the basis for the external training courses that IBM offers.
识别内部和外部培训资源以及优化培训预算。
Identify internal and external training resources and optimize the training budget.
雇员每年都必须完成16小时的内部和外部培训。
The employees are required to complete 16 hours of in-house and off-site training each year.
规模越大的企业越倾向于利用各种内部和外部培训机构。
The larger the entity the more likely that both internal and external coaches will be available.
熟悉内部培训及外部培训组织作业流程，对培训规划有一定经验。
Familiar with internal training and external training processes, have experience in training plan.
我们的服务包括应用软件开发咨询，维护和支持服务，以及各种各样的问题和外部培训的选择。
Our services include application development consulting, maintenance and support services, and a broad variety of on- and off-site training options.
如果您需要的培训(或想要)在现有的工作中不能获得，或者是建议公司，或公司外部寻找机会。
If the training you need (or want) isn't available on the job, either suggest it or look outside the company for it.
但是我很幸运的受到了来自外部课程、自学教材和同事等各方面的培训和支持。
But I was lucky to get the training I needed both from outside courses, self-guided tutorials, and helpful coworkers.
它只需简单培训，又无需外部能量、电、设备、干净的水或无菌环境。
Only minimal training is required and no external power, electricity, equipment, clean water, or sterile environment is needed.
Steve已经从外部找到了供应商Lexis来进行语言培训。
Steve has found an external vendor, called Lexis, to conduct language training.
在不可能进行培训的情况下，例如，如果由第三方或外部开发团队开发门户，则提升内部职员支持环境的能力至关重要。
In cases where this is not possible, for example when a portal is developed by a third party or external development team, then ramping up internal staff to support the environment is critical.
收集外部讲师信息，并协助培养公司的内部培训师。
Collect the info. Of external trainers and cultivate internal trainers.
人力资源部负责所有人员内部和外部的培训要求。
The Human Resources department is responsible for determining the internal and external training needs of all staff.
在组织结构方面，包括进行内部安全机构设置、人员分工、人员培训工作，定义外部支持机构和相关协调。
The internal security organization, labor-division of staff, staff training and definition of relevant coordination of the outer organization in terms of organizational structure.
管理外部供应商，确保培训能够满足质量标准。
Mange external supplies to ensure quality standards are met.
最后，授权方通过聘请销售专家向特许经销商提供一流的专业销售培训，引进外部专业知识。
Finally, the franchisors can bring in outside expertise by hiring sales experts to provide state-of-the-art professional sales training to franchisees.
例如，您可能希望将申请者作为外部受训人员添加到HR系统中，以便在雇用申请者之前为其登记培训。
For example, you might want to add an applicant to the HR system as an external trainee so that you can enroll the applicant in training prior to being hired.
与相关的学术和科研机构建立联系，从而为相关培训寻求外部资格认定。
Develop links with appropriate academic and vocational institutes to achieve external accreditation for training.
她熟悉中国的EHS法律法规，在EHS培训、EHS审核(包括法律法规及公司内部要求的内部审核和外部审核)方面有着丰富经验。
She has strong knowledge in Chinese EHS laws and regulations and has rich experience in EHS training, EHS auditing, both internal and external against local regulation and corporate guidelines.
自身因素包括自我期待和职业规划，外部因素包括了学校管理、师徒制度、师范教育和入职培训。
Own factors include their own self-expectations and career planning. External factors include school management, mentoring system, teacher education and induction training.
更新培训告示栏上所有关于饭店内部及外部的新消息和培训信息。
Update training notice board with all information on "what is happening in and outside hotel" and training information.
当前我国企业对工人培训投入严重不足，已有理论主要从一般培训的外部性视角解释这一现象。
Recently, the investment of enterprises on workers training is seriously insufficient, and existing theory mainly explain the phenomenon from exterior perspective of general training.
无论由内部还是外部人员进行审核，都应做到客观公正。同时，他们还应经过适当的培训。
In any case, the person (s) conducting the audit should be in a position to do so objectively and impartially and should be properly trained.
在培训课程期次进行当中，可能会利用外部的一些服务。
You'll probably outsource some of the services that you use to run training course sessions.
指出建立质量体系前应提高领导意识，培训人员，设立工作机构，配备资源，寻求外部技术支持；
To establish quality system, it first needs to heighten the leaders' quality awareness, to train staff, to found work organization, to locate resources and to find technique support outside.
聘请外部讲师进行培训，由于专业性较强，自由度高，也是最受欢迎的培训方式之一。
It is also one of the most popular training methods , by hiring outside instructors, due to it's high specialization and freedom.
此文件任何形式的复印件，未经沃尔玛百货有限公司国际培训部书面许可，不得泄露给沃尔玛外部人员。
Copies of this document, in any form, cannot be distributed to non-Wal-Mart associates without the written permission of the Global Training Manager for Wal-Mart Stores, Inc.
此文件任何形式的复印件，未经沃尔玛百货有限公司国际培训部书面许可，不得泄露给沃尔玛外部人员。
Copies of this document, in any form, cannot be distributed to non-Wal-Mart associates without the written permission of the Global Training Manager for Wal-Mart Stores, Inc.
应用推荐