花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。
这栋大楼外观雄伟,与照片中所见一模一样。
The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
该建筑物在外观上是一项建筑杰作,精美雅致。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
有机农产品与传统方法种植的农产品在外观上没有太大的区别。
Organically grown produce does not differ greatly in appearance from conventionally grown crops.
备忘录和信件在外观上有些不同。
手机的外观和形式旨在模仿木琴的俏皮本质。
The look and form of the phone are designed to resemble the playful nature of the xylophone.
动物和植物在不同的光照条件下有不同的外观。
Both animals and plants have different appearances in these various lighting conditions.
太阳黑子是磁场的事实解释了它们的黑色外观。
The fact that sunspots are magnetic fields accounts for their dark appearance.
这些食物品种不仅在外观或味道上有特别之处。
These food species are not just special in terms of appearance or taste.
有些动物通过模仿它们生活场所的外观来隐藏自己。
Some animals hide by looking like the places where they live.
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
它的口味和外观与新英格兰的蛤杂烩惊人地相似,都放在面包碗中。
It is uncannily similar in taste and looks to New England clam chowder served in bread bowls.
这节课的重点是制作风筝;风筝是如何制作的,它们的外观和用途。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
我可以看看其他同类书籍,然后对我的书的外观和感觉做出一些决定。
I could look at other books of the same genre and make some decisions about the look and feel of my book.
例如,所有标题需要外观一致,所有项目符号需要以相同的方式显示。
For example, all headers need to look the same, all bullet points need to be presented in the same way.
它们的外观看起来相当吸引人,因为它们有各种各样的风格、纹理和颜色。
Their outward appearance seems rather appealing because they come in a variety of styles, textures, and colors.
我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改——也许在《复仇者联盟2》中。
I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier-maybe in The Avengers 2.
Abbot H·Thayer 曾提出,这种渐变抹杀了实体性外观,后者是影子导致的。
Abbot H.Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.
二维和三维地图是规划挖掘工作的有用工具,可以描绘遗址的外观,并展示考古研究的结果。
Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.
Abbot H。Thayer 曾提出,这种渐变抹杀了因为影子而导致的实体性的外观。
Abbot H. Thayer has suggested that this gradation obliterates the appearance of solidity, which is due to shadow.
在公元前200年左右的中国,他们发现通过在粘土中添加矿物质可以改善陶瓷的外观和强度。
In China at around 200 BC, they discovered that by adding minerals to the clay they could improve both the appearance and the strength of the ceramics.
理想的伴侣机器不仅要有良好的外观、触感和声音,而且还要经过编程,使其行为举止令人愉悦。
The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in an agreeable manner.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好,而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
气候变化将加速某些地区浮游植物的生长,同时减少其他地区的浮游植物,导致海洋的外观发生变化。
Climate change will fuel the growth of phytoplankton in some areas, while reducing it in other spots, leading to changes in the ocean's appearance.
我们会喜欢该外观,但在网络环境中,我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
我认为在未来,材料将会得到改进,它们的外观和触感将会像我们今天所知的面料那样,比如像棉花或丝绸那样。
I think in the future, materials will evolve, and they will look and feel like fabrics we know today, like cotton or silk.
1917年,美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图,这些建筑包含了古典主义的外观。
In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
我们会喜欢它们的外观,但在网络环境中,我们感觉不到质地、形状、褶皱,以及在此状况下,感受不到一只耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们在安全距离之外观看了爆破。
我们提供传统法国美食,风味清淡,外观简洁。
We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.
应用推荐