叙事声音与叙事眼光不再统一于叙述者，而是分别存在于故事外的叙述者与故事内聚焦人物这两个不同实体中。
The narrative sound and the narrative Angle of view do not come from the same narrator, but exist in the different characters.
射线聚焦来自体外称作外射线术的放射源。
Radiation focused from a source outside the body is called external beam radiation.
自聚焦除了要有足够高的精度和高计算效率外，还要求能够适应信杂比较低的情况。
The autofocus algorithm not only need enough precision and computational efficiency, but also need fitting low signal to clutter rate (SCR).
根据曲轴宽电子束聚焦理论，研究了一种用曲轴轨迹确定轴外点扩散分布的方法。
Based on the theory of wide electron beam focusing with curved axis, a method for determining the off-axis point spread distribution is studied using the trajectories with curved axis.
我已经在那破旧的酒吧待了半小时了，慢慢地喝着酒。我那若有所思的目光终于聚焦在100英尺外，长满草的水坑里的一团东西上。
I had been in that battered old pub for half an hour, quietly nursing a drink, when my thoughtful stare finally focused on a medium-sized lump in a grassy puddle a hundred feet away.
第二代校长负责聚焦于四个方面：由外控管理学校走向自主管理学校；
The proposals about the second generation of principal responsibility system in this article focus on four aspects: from externally-controlled schools to self-managing schools;
水下搜索工作聚焦于西澳大利亚州外的印度洋偏远海域——调查人员认为，该班机在耗尽燃油后坠入了这一带的大洋中。
The underwater search has concentrated on a remote part of the Indian Ocean off Western Australia — where investigators 2 believe the aircraft ditched in the ocean after running out of fuel.
水下搜索工作聚焦于西澳大利亚州外的印度洋偏远海域——调查人员认为，该班机在耗尽燃油后坠入了这一带的大洋中。
The underwater search has concentrated on a remote part of the Indian Ocean off Western Australia — where investigators 2 believe the aircraft ditched in the ocean after running out of fuel.
应用推荐