最近几个月来，一些外汇控制已经被适当放松。
在委内瑞拉，外汇控制以及领导者对自由市场的敌意，这使做生意变的很困难。
In Venezuela, currency exchange controls and a leadership hostile to free markets make it difficult to do business.
银行对外汇的控制也经常阻止他们通过在西方使用令人兴奋的金融手段来筹集更多的资金。
Controls on foreign exchange often prevent them raising more money by investing in exciting financial instruments in the West.
为了防止外汇的大量涌入，对现金的控制是他们的防御政策的一部分。
Capital controls should be part of their defences, too, against sudden floods of foreign cash.
要真想降低外汇储备水平，中国似乎只有两个选择，但都会加速人民币升值或者进一步放松资本控制。
China seems to have only two options if it seriously wants to reduce the level of foreign reserves. It can either accelerate the renminbi's appreciation or relax capital controls more.
在布列登森林系统下，资本不能从一个国家自由的流通到另外一个国家，这是由于有外汇兑换控制。
Under Bretton Woods, capital could not flow freely from one country to another because of exchange controls.
但是在1月份，他也不情愿地对外汇衍生品施加了法定准备金来控制对以色列谢克尔的投机性买入行为。
Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel.
如果亚洲的中央银行停止积累外汇来控制他们的货币，这样就能抑制国内的流动性。
If Asian central Banks stopped piling up reserves to hold down their currencies, this would help stem domestic liquidity.
对外汇交易实行的控制和其他限制法令会让商业变得很困难。
Exchange controls and other restrictive laws can make doing business a headache.
1913年美联储成立来控制美元流通性之后只过了大概十年美元就在外汇储备上赶过了英镑。
The greenback overtook sterling in reserves barely a decade after the founding of the Federal Reserve in 1913 as the backstop of dollar liquidity.
此外，本课程分析了关键管理会计论题，如：跨国公司系统与外汇方面的控制、公司转让定价和质量会计。
Furthermore, the course analyses key management accounting topics such as multinational systems and control in the context of foreign exchange, company transfer pricing and accounting for quality.
但这不仅能使信用卡服务，也能使本国货币和外汇购买力避开中国的资本控制有限这个弱点。
But, this gives not only credit card service but also purchasing power in both local and foreign currency, an aid in getting around China's restrictive capital controls.
而身为对美联储最严厉批评者之一的中国，在极力抑制通胀的同时，积累了价值两万六千五百亿美元的外汇储备以控制汇率上涨。
Yet one of its loudest foreign critics, China, has amassed $2.65 trillion of reserves to stop its exchange rate rising, while trying to keep a lid on inflation.
但北京严格控制其价值，购买了很大一部分流入的资本，把它们纳入外汇储备之中。
Instead, Beijing tightly controlled the value of the renminbi, buying up much of the inflows and putting them into its reserves instead.
外汇部分是定位在控制台的中间部分的权利。
The FX section is positioned on the middle right section of the console.
张：那么，中央银行对外汇交易的干预及控制对汇率是否产生影响呢？㽠。
Well, do central bank interventions and exchange controls affect rates of exchange?
中国干预外汇市场，实行资本控制和利率管制，这些政策其实与绝大多数新兴市场经济体没有什么不同。
China is no different from most emerging market economies in adopting policies of foreign exchange market intervention, capital controls and interest rate regulation.
不过，任何事情都存在普遍性和特殊性，所以要有防范风险的措施，做外汇最要紧的是控制风险，在遇到特殊情况出现的时候。
However, everything has its universality and particularity, so it is necessary to control the risks with some methods when the special situation appears.
利用好我国大额外汇储备、控制好大额外汇储备的风险具有重要的经济和战略意义。
It is an important economic and strategic significance to make good use and better control of the risk of China's large foreign exchange reserves.
外汇市场的第二个层次逐步建立和完善，但是始终处于中央银行的强大控制下。
The second level of the foreign exchange market is established and completed step by step, but throughout it is under the powerful control of the central bank.
国内外汇的增多，让控制通胀的工作更为艰难。
中国实行浮动汇率制后，企业面临着对外汇风险的度量和控制。
Under floating exchange rate, Chinese enterprises are in an urgent need to measure and control foreign exchange risks.
出现一个协调一致的努力旨在控制过度升值的日元，并通过在外汇市场大量购买美元的办法来支撑美元。
There was a concerted effort to rein in the grossly over-valued yen and to shore up the US dollar by buying US dollars on a large scale in the exchange markets.
但是，外汇理财市场繁荣的背后存在着营销方式落后、盲目投资开店、营运不规范、风险控制机制薄弱等问题。
But, the boom covers some problem, such as: behindhand marketing, opening blindly financing firms, not operating canonically, absence of risk control mechanism, and so on.
能建立较好适用的财务核算，财务控制，财务分析体系。能做好外汇核销，增值税核算及出口退税方面的工作。
Quite good knowledge and hands-on skills in establishing accounting system, financial control, and financial analysis.
基于这一点，外汇市场系统网络安全访问控制技术显得更加重要。
On this point, the technology of network safe access control in the exchange transaction becomes more important.
我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。
Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.
我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。
Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.
应用推荐