服装业中的外包工通常工酬菲薄。
你的外包工作是帮助，抑或阻碍了你的敏捷团队？
在外包工厂根据质检标准进行产品最终的抽检。
Have final sampling inspection on Flooring at OEM site according to quality inspection criteria.
你越能自动操作并外包工作，你就越有时间做对你真正重要的事情。
The more you can automate and outsource things, the more time you have to do what really matters to you.
这个设施在客户设备和两个公共云环境上运行战略性外包工作负载。
The facility runs strategic outsourcing workloads on client equipment and two public cloud offerings.
西欧国家的成本削减策略必将使东欧国家得到更多的外包工作机会。
Cost-cutting in western Europe may produce more outsourcing to the east.
中国是一个不可忽视的国家。我可以看到他们向美国外包工作的那一天。
China is the country to be reckoned with, I can see the day when they start outsourcing their jobs to America.
因此，对于公司而言，很难精确地决定外包工作是否会带给他们期望的效益。
So it is difficult for companies to determine with any accuracy whether they would be better or worse off by outsourcing work.
但是外包工业的成熟应该意味着大众渐渐不再相信有关工作机会从富国流向穷国的谣言。
But the maturing of the outsourcing industry ought to mean that scaremongering about jobs flowing from rich countries to poor ones will sound less and less convincing.
这些都是为了使HRM外包工作能发挥优势、弥补不足，尽可能趋利避害，成功实施。
All these are for the purpose of let HRM outsourcing exert advantage, remedy deficiency and to be carried out successfully.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
如何联系酒店业本身的特点做好酒店的业务外包工作成为每个酒店的管理层应该关注的问题。
How to carry out outsourcing work by contacting the characteristics of hotel industry itself should be paid more attention to.
外包可以定义为一个外包工作的相关组织或公司，专门和更有效地生产输出，而不是在内部完成。
Outsourcing can be defines as a subcontracting work to a related organization or a company that specializes in and is more efficient to produce the output rather than completing in internally.
情报外包工作人员执行多种任务，包括安全风险评估、情报分析工作以及向外国提供“风险缓解”服务。
Those contractors perform a wide range of tasks, among them assessing security risks, analyzing intelligence and providing "risk mitigation" services in foreign countries.
外包工作通常被理解为雇佣一个团队，帮你处理项目中美术方面的工作(很少涉及到其它方面的工作)。
Outsourcing is generally thought of as having another team help you with the artwork for your project, but is rarely applied to other disciplines.
本文主要针对网络维护的外包，对如规划、优化、资源调度等其它网络外包工作的管理研究有待进一步。
This paper give emphasis on the network maintenance outsourcing, such as planning, optimization, resource scheduling, and other network management outsourcing to be further Research.
介绍了图书馆业务外包的起因、优点及存在的不足，并提出了进一步完善高校图书馆业务外包工作的对策。
This paper introduces the reasons, advantages and shortages of library's outsourcing, and advances some countermeasures for perfecting the university library's outsourcing.
这将迫使企业增加工资，再次训练软件工程师，外包工作给第三方开发者和建立开外开发实验室来满足需求等。
Thats forcing companies to increase wages, retrain software engineers, outsource work to third-party developers and set up offshore development LABS to meet demand.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
耐克的外包导致了一个意外的结果—它在90年代变得臭名昭著，因为媒体报导耐克在印尼的外包工厂工作环境非常恶劣。
One consequence of outsourcing Nike did not anticipate was the bad publicity it received in the 1990s, following reports of poor working conditions in its outsourced Indonesian factories.
有证据表明和比那些位于班加罗尔高科技离岸外包工业中心，这是“新印度”更脍炙人口的的典范，因为印度穷人也参与其中了。
It is arguably a more widely celebrated example of the "New India" than the high-tech offshoring industry centred on Bangalore, because poorer Indians are participating in it too.
与城市里的同类中心相比，这里有更低的房租和更低的工资，该公司表示，只要花许多公司一半的价钱就可以完成与他们相同的外包工作。
With much lower rent and wages than in similar centers in cities, the company says it can do the same jobs as many outsourcing companies for half the price.
JoshuaRussell:一些海外"接包"人员进展得相当好，他们已经能够将接到的外包工作再外包给那些甚至比他们自己还穷困的人。
Joshua Russell: Some oversea workers have done so well, they've been able to outsouce their own outsourced works to those even poorer than themselves.
JoshuaRussell:一些海外"接包"人员进展得相当好，他们已经能够将接到的外包工作再外包给那些甚至比他们自己还穷困的人。
Joshua Russell: Some oversea workers have done so well, they've been able to outsouce their own outsourced works to those even poorer than themselves.
应用推荐