外勤工作是在资格人士监督之下直接策划和实施的。
Field work is to be planned and implemented under the direct supervision of a QP .
在我的一次外勤中，当我监督着工作进程的同时，我和一位从井中打水的女士聊了聊。
On one of my field visits, whilst I was monitoring the progress of the work, I was talking with one of the ladies fetching water from a well.
即使美国人工作时似乎是格外勤奋努力的，可他们对娱乐的追求却使得他们将媒体和闲暇转变成了盈利数十亿美元的产业。
And even though Americans seemed to work extraordinarily hard, their pursuit of entertainment turned media and leisure into multibillion-dollar industries.
我工作的主要经历大部分时间是跑外当作外勤推销员，因此，我知道没有什么比一帮推销员在汽车旅馆的餐厅里吃饭时更感到孤独的事了。
I've spent most of my career as a traveling salesman, and I know that there's nothing lonelier than a bunch of salesmen eating their meals in a motel coffee shop.
目的了解外勤服务中心工作过程中存在问题的原因，及时提出改进措施。
Objective To understand factors causing existing problems of the practice of field service center and bring forward measures in time.
关键要件之一，就是扩大合格外勤服务工作人员的储备库并使之多样化。
A key element is to increase and diversify the pool of qualified staff for field service.
关键要件之一，就是扩大合格外勤服务工作人员的储备库并使之多样化。
A key element is to increase and diversify the pool of qualified staff for field service.
应用推荐