公司出钱请我们外出就餐。
我本人喜欢电影、诗歌、外出就餐和远足。
他们可以随心所欲地谈论外出就餐时使用的表达方式或与朋友相处时使用的非正式词汇。
They can talk all they want about expressions to use while dining out or informal words to use with friends.
这是平民百姓第一次开始外出就餐。
It was the first time ordinary people started going out to eat.
外出就餐时使用较小的饭碗。
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
外出就餐也没有太多选择。
对于日本人来说，外出就餐是他们闲暇时最喜欢的活动。
For Japanese, eating out was their favourite activity in their free time.
研究人员发现，经常外出就餐与体重的增加有直接的联系。
Researchers have found that there is a direct link between the increase in food eaten outside the home and the rise in weight problems.
虽然在近年来，经常外出就餐似乎已成为许多年轻人的常态，但这并不是没有代价的。
While regularly eating out seems to have become common for many young people in recent years, it's not without a cost.
在日本进行的一项类似的调查中显示，最受欢迎的业余活动是外出就餐。
In a similar survey conducted in Japan, the most popular free time activity was eating out.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
伦敦还被选为超昂贵的外出就餐地。
London was singled as being particularly over-priced when it came to dining out.
外出就餐时，你担心摄入过多的热量吗？
美国人喜欢和朋友外出就餐。
艾伦和我甚至在外出就餐的时候也免不了被人拍照。
Aaron and I couldn't even go out to dinner without people taking pictures of us.
也可以防止你外出就餐。
他说他们以往每周外出就餐一次，但现在不得不削减了。
He says they used to eat out once a week, but have had to cut back.
这样在你享受外出就餐的同时做出健康的选择。
This allows you to choose wisely, but still enjoy the convenience of eating out.
对于外出就餐，这款伊尔帕应用软件有餐厅评级的用户。
这降低了你不外出就餐的食物费用，以及帮助你吃掉剩菜！
This lowers your food costs by not eating out, as well as helping you eat up leftovers!
如果父母双方作出健康的选择，那么外出就餐是一件好事。
Eating out can be a good thing if both parents make healthy choices.
答：人们须意识到：每次你外出就餐，你都在用刀叉选择。
A: People need to realize that every time you go out to eat, you're voting with your fork.
外出就餐费用很高，而在家里吃，通常节省金钱。
Eating out costs a fortune, eating at home usually saves money.
人们打算砍掉一些奢侈花费比如旅游度假和外出就餐。
People expect to target their spending cuts on luxuries such as holidays and restaurants.
他们平均每周外出就餐3次，而且每周吃快餐的次数不足一次。
They dine out an average of three times a week and eat fast food less than once a week.
我们喜欢每月数次外出就餐，无论是和朋友一起或者仅仅夫妇两人。
We enjoy eating out a couple times and month whether with friends or just as a couple.
然后，你就可以养成每天都做饭的习惯(因此减少外出就餐的次数)。
Then you could install the habit of preparing meals every day (to reduce your desire to eat out).
然后，你就可以养成每天都做饭的习惯(因此减少外出就餐的次数)。
Then you could install the habit of preparing meals every day (to reduce your desire to eat out).
应用推荐