可以在您方便的时候运行备用服务器，确保流程的这个部分符合期望。
You can run the alternate server at your convenience to make sure this part of the process works as expected.
这个工具在大部分时间里都隐藏了起来，但是在上述危机情况下，是时候对这个工具拂尘备用了。
This box should remain in storage most of the time, but for crises such as this, a dusting-off is in order.
大部分支持VIP的交换机也能支持主用系统或备用系统的策略，以便流量跑到主用系统那里，除非它不可用或验证失败。
Most switches that support a VIP can also support a policy of primary system or secondary system, so that traffic goes to the primary system unless it is unavailable or fails the validation.
俄罗斯中央银行6月10日确认其可能将一部分国库储备用于购买IMF发行的债券。
Russia's central bank confirmed on June 10th that it may shift some of its reserves from Treasuries into IMF bonds.
适用于普通住宅、公寓、别墅、临时或翻修建筑以及部分商用及工业建筑，作为基本、备用或补充供暖之用。
Apply to ordinary homes, apartments, villas, temporary or refurbishment of buildings and some commercial and industrial buildings, as a basic, backup or supplementary heating purposes.
第二部分明确界定了备用信用证当事人的权利和义务。
The second part defines clearly rights and obligations of the party of standby letter of credit.
这些报告大部分都是备用摘要但也有一些详细叙述，它清晰阐明了这场战争中公众无从得知的一些细节。
The reports - usually spare summaries but sometimes detailed narratives - shed light on some elements of the war that have been largely hidden from the public eye.
备用尾轴的螺纹部分涂漆了吗？
Is the threaded portion of the spare tailshaft well coated with paint?
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
用贝壳很快就会张口，等到大部分张口了，就立即将锅子移开，将锅中的汤汁过滤到另一个锅中备用。
The shellfish will open very quickly, as soon as most have opened remove from heat and strain into another pot, retaining the liquid.
我们正学到关于备用伞的部分，这时候，一位学生举了手。
We had just gotten to the part about reserve parachutes when another student raised his hand.
备用是辅助服务的主要组成部分，关系到电力系统的安全运行和可靠性，是电力市场重要的特征之一。
Being one of the most important characteristics of power market ancillary services, reserves have deep influences on security and reliability of power systems.
目的：探讨部分背根切断及针刺后不同时相备用背根节gdnf、FGF - 2的表达变化。
Objective: to explore the temporal change on the expression of GDNF and FGF-2 in spared dorsal root ganglia after partial dorsal root rhizotomy and acupuncture.
电视信号、声音信号和交互信号设备用电缆网络。第7-2部分：混合光纤同轴电缆外部线缆状况监测。媒体访问控制层规范。
Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 7-2: Hybrid Fibre Coax Outside Plant Status Monitoring; Media access control (MAC) layer specification.
备用的一部分；一双预备的运动鞋。
在中国所部署的数量超过200套的防空系统当中，相当大的部分是先进的俄罗斯防空系统和国产系统， 历史遗留的大量HQ-2防空系统则转为备用。
In the 200s China deploys are relatively wide range of advanced Russian and indigenous systems, backed up by large quantities of legacy HQ-2 systems.
高频感应部件。非电气特性和测量方法。第1部分：电子和电信设备用固定的表面安装感应器。
High frequency inductive components - Non electrical characteristics and measuring methods - Part 1: fixed, surface mounted inductors for use in electronic and telecommunication equipment.
我准备用它们来解说变量的命名习惯，读者现在不必太在意赋值符号右边的部分。
I'm using them to illustrate the variable naming conventions, don't be too concerned about the righthand side for now.
模拟摄像头是其中的重要部分，而无线摄像头是在需远程控制时的一个备用选择。
Analog cameras are usually bundled into the system although IP camera are an option if remote monitoring is needed.
结论部分背根切断对备用背根节内不同神经元表达CNTF、PDGF有不同的影响。
Conclusion Partial dorsal root rhizotomy exerts different influence on the expression of CNTF and PDGF for different neurons in spared DRG.
女：噢，演讲的第一部分我准备用这些幻灯片。
Rosa: Well, I plan to show these slides for the first part of the talk.
柴油发电机组是当今社会生产和生活的重要的主电源或备用电源，而柴油发电机组的监控系统则是柴油发电机组的一个重要组成部分。
In today's society, diesel generator set is the important main power or spare power in production and life, while supervisory control system of diesel generator set is an important component.
市场环境下辅助服务指标的量化、辅助服务成本的计算是一个亟待解决的问题，备用及其分配是其中重要的组成部分。
In power market, the quantization and cost calculation of ancillary service is a problem to be solved, while the study of reserve and its allocation are important constituents of it.
电子设备用固定电容器。第20-1部分：空白详细规范：金属化聚苯硫醚膜介质直流片式固定电容器。评定水平EZ。
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20-1: Blank detail specification: Fixed metallized polyphenylene sulfide film dielectric chip d. c. capacitors. Assessment level EZ.
适用于普通住宅、公寓、别墅以及部分商用及工业建筑，以此作为基本、备用或补充供暖之用。
For use in residential construction such as single family homes, apartments, modular or mobile homes as well as commercial, industrial and institutional construction.
系统运行结果证明，本文所设计的嵌入式游戏软件可以满足大部分拥有嵌入式设备用户的需求。
The result of running the system proved in this paper, the embedded software to meet most of the game with embedded equipment users.
此外，至少一个导向设备被连接到所述外壳上，所述导向设备用来引导所述前壁的单个部分或者整个前壁的线性运动和同时的旋转运动。
A guide device is further connected to the housing, serving to guide a linear and simultaneously pivoting movement of individual regions of the front wall or of the entire front wall.
乘到碗里，备用，待凉之后，去皮，切下嫰的部分。
When cool enough to handle, peel off the skin and cut the flesh into strips.
FX105型折叠式封箱机是包装流水生产线上的一个重要组成部分，该设备用于纸箱的上下侧封装，工作稳定，速度可调。
BTM-FX105 folding type case sealer is an important part on packing production line. It is used for upper, down and side sealing carton. It works stable and the speed is adjustable.
FX105型折叠式封箱机是包装流水生产线上的一个重要组成部分，该设备用于纸箱的上下侧封装，工作稳定，速度可调。
BTM-FX105 folding type case sealer is an important part on packing production line. It is used for upper, down and side sealing carton. It works stable and the speed is adjustable.
应用推荐