所以他们发动了备用计划。
寄所有希望于一个计划，而没有备用计划。
Putting gall my eggs in the Plan a basket without having a Plan b.
寄所有希望于一个计划，而没有备用计划。
Putting all my eggs in the Plan a basket without having a Plan b.
你不得不作出备用计划以防你的金融状况被搅乱。
You may have to make backup plans if this will throw your financials into a spanner.
如果美国和欧洲的消费没有跟上，我不敢肯定亚洲是否有备用计划。
If the consumer in the United States and Europe doesn't come back, I'm not sure Asia has a Plan b.
如果由于某种原因从磁盘引导不成功，我就采用备用计划。
If booting from disk had been unsuccessful, for whatever reason, I would have instigated Plan b.
他不得不选择备用计划，留在家里与朋友庆祝节日，这也不是一个差的最后选择。
Instead, he had to go with his backup plan of staying at home and celebrating with friends, which is not a bad last resort.
提前考虑最差的情况并制定备用计划，这将帮助你快速应对，并能使企业回到正轨。
Anticipating and planning for worst-case scenarios, and having a Plan-B, will enable the quick-response and pivots required to put a startup back on track.
盖恩斯告知电话那一端的神秘来电者，他已经准备了一个备用计划，而且将会在同一天进行实施。
Gaines informs the mystery caller that he has a backup plan that will be put into effect the same day.
当你在职业生涯中执行你的A计划时，记得也保留计划B——一个你可以依靠的备用计划。
As you move along Plan a of your career, maintain a Plan B as well -an alternative course to rely.
当你在职业生涯中实行你的A计划时，记得也留一份B计划——一个你可以依靠的备用计划。
As you move along Plan a of your career, maintain a Plan B as well - an alternative course to rely.
1991年，当那第一颗绿苹果树遭受蜜环菌的危害时，它的栽培者确定他们需要一个备用计划。
In 1991, when the tree was suffering from a bout of honey fungus, the growers decided they needed a back-up plan.
我们想建设一个新的总部大楼，但如果花费太多，我们会采取备用计划，只将目前的办公室装修一下。
EXAMPLE: we'd like to construct a new building for our headquarters, but if that proves to be too expensive, we will move to Plan b, which is just to remodel our current offices.
周五的会议泡汤后，通过安全网络视频会议进行对话的备用计划也被取消。相反，他们进行了15分钟的电话会谈。
After Friday's meeting was scrubbed, a backup plan to talk via secure videoconference was also canceled. They talked by phone for 15 minutes instead.
敏锐的企划师通过预期公司经营各个阶段可能的未知因素并建立预防措施，或者是在需要时建立备用计划使得这种风险最小化。
Astute business planners try to minimize these risks by anticipating possible unknown factors all phases of their operations and establishing preventative measures or backup plans where possible.
备用计划是试图游说中立派参议院如鲍勃•考克（田纳西共和党）、奥林•斯诺（缅因州共和党）和斯科特•布朗（麻省共和党）等以达到67票的批准门槛。
Plan B is to try to peel off moderate senators such as Bob Corker (R-Tenn.), Olympia Snowe (R-Maine), and Scott Brown (R-Mass.) to reach the 67-vote threshold.
备用计划是试图游说中立派参议院如鲍勃•考克（田纳西共和党）、奥林•斯诺（缅因州共和党）和斯科特•布朗（麻省共和党）等以达到67票的批准门槛。
Plan B is to try to peel off moderate senators such as Bob Corker (R-Tenn.), Olympia Snowe (R-Maine), and Scott Brown (R-Mass.) to reach the 67-vote threshold.
应用推荐