从2012年到2016年，偷猎和非法贸易大象现象增长迅速。
From 2012 to 2016, poaching (偷猎) and illegal trade in the elephants increased rapidly.
他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
欧洲及亚太地区预期将增长迅速。
Europe and Asia Pacific are regions expected to grow quickly.
这段时间中国出口增长迅速。
IMF：因为你的美元储备增长迅速。
经历这些年后依然增长迅速。
近年来英国人口增长迅速。
Britain's population has started to climb sharply in recent years.
男女大学毕业生相互结婚的人数增长迅速。
The number of graduate men marrying fellow graduates grew sharply.
而另一反面，住友在中国业务增长迅速，且连续盈利。
On the other hand, Sumitomo has a rapidly growing business in China and is solidly profitable.
尽管建筑业近乎停滞，其他如可再生能源产业依然增长迅速。
Still, while industries such as construction collapse, others, such as alternative energy, are growing.
中国是世界上森林覆盖率增长迅速的少数几个国家之一。
China is one of a few countries in the world that have been rapidly increasing their forest cover.
富豪葡萄酒的澳大利亚品牌属于市场高端品牌，其要比低端市场增长迅速。
Treasury Wine's Australian labels are at the pricier end of the market, which is growing faster everywhere than the plonk.
退休人数增长迅速，而且养老金在重新调整其与平均收入关系后大幅提高。
The number of retirees is rising fast; meanwhile the pension is being boosted by the restoration of the link between it and average earnings.
然而，一位对冲基金经理说，家得宝有一段时间运营不佳，而劳氏增长迅速。
However, Home Depot for a period of time 'was not executing nearly as well, and Lowe's was growing faster, ' says one hedge-fund manager.
该国拥有巨大且增长迅速的付费电视家庭数，但却是一个监管噩梦。
It has a large, fast-growing number of pay-TV households, but it is a regulatory nightmare.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
尽管中印双边贸易增长迅速，但中国对印度的出口仅占其出口总量的1.3%。
While bilateral trade has grown fast, India accounts for only 1.3 per cent of China's exports.
布鲁斯·奇科还指出，中国增长迅速的城市中产阶级是让他感到乐观的另一个原因。
He also pointed to China's fast growing urban middle class as another reason for optimism.
近年来，欧盟各国的个人音乐播放器尤其是MP3播放器的销量增长迅速。
Sales of personal music players have soared in EU countries in recent years, particularly of MP3 players.
Annez指出，尽管人口增长迅速，但达卡的贫困率已经下降了近15个百分点。
The incidence of poverty in Dhaka has declined by nearly 15 percentage points, in spite of rapid population growth, notes Annez.
美国和英国的M2在危机最严峻的时候增长迅速，因为企业和家庭都急需现金。
In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.
由于新兴经济体的GDP增长迅速，其国民的消费水平却没有同收入同步提高，因此存款增加。
As GDP growth in emerging economies soared, their consumption could not keep up with rapidly rising income, and saving rose.
其中，欺诈行为的增长迅速：43%的犯罪受害者以及56%的金融行业从业者报告了这种增长。
Of these, fraud has shown a particularly sharp rise (see chart): 43% of all corporate victims of crime and 56% of those in financial services reported an increase.
是的，诸如ibm、苹果及可口可乐等公司的盈利增长迅速，同时推高它们各自的股价。
Yes, earnings of companies like IBM, Apple and Coca-Cola are flourishing and pushing up their share prices.
一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。
A fast-growing Chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors' appetite for initial public offerings in the U.S..
一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。
A fast-growing Chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors' appetite for initial public offerings in the U.S..
应用推荐