在Lua 5.1中，垃圾收集器是以增量方式工作的。
最佳实践二：胸怀长远目标，以增量方式向战略远景靠近。
Best practice two: Think big; act incrementally towards strategic vision.
微程序的顺序控制方式有两大类：增量方式和断定方式。
There are two kinds of mode, increment and decision, used for microprogram sequential control.
SOA场景可以一起使用，也可以采取增量方式逐步采用。
The SOA scenarios can be used together and adopted incrementally.
成功的语义集成的关键在于胸怀长远目标，然后以增量方式向战略远景靠近。
The key to successful semantic integration is to think big, yet act incrementally towards strategic vision.
在第二篇文章中，我们集中讨论了以迭代和增量方式运作项目对客户意味着什么。
In the second article, we focused on what it means for the customers when a project chooses to work in an iterative and incremental manner.
有些更高端的服务器允许以增量方式购买处理器，能够随着处理需求的增加进行购买和启用。
Some of the higher-end servers allow for the incremental purchase of processors that can be purchased and enabled as processing requirements increase.
通过加速更新周期和允许以增量方式重写、更改和重新部署功能来更快、更简单地满足业务需求。
Enable a faster and easier way to meet business requirements by speeding up the upgrade cycle and enabling incremental rewrite, change and redeploy functions.
我着重强调了每个迭代中以增量方式开发实际的方法，与简单地产生项目相关文档是对立的。
It focuses on developing the actual method incrementally in each iteration, as opposed to simply producing project-related documentation.
可以手动将必备产品安装在Launchpad环境外部，然后以增量方式在这些产品上安装Monitor。
The prerequisite products can be installed manually outside of the Launchpad environment, and then Monitor can be incrementally installed on top of them.
类的名称强调了Eclipse期待其构建器应该具有的最重要功能之一：构建器应该能够以增量方式重新构建项目。
The name of the class highlights one of the most important features Eclipse expects from its builders: They should be able to rebuild a project incrementally.
其中，正向工程根据目标平台以及技术的需求，也会有很大的区别，所采用的方式一般包括演化方式、增量方式和大爆炸方式。
Refer to forward engineering, the implementation includes evolutionary model, incremental model and explosive model, the choice depends on the target platform and technology requirement.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在第一篇文章中，我们定义了什么是我们所谓的迭代和增量开发，并分析了这种方式对生产软件的核心开发团队来说意味着什么。
In the first article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
我们还将在下两篇文章中探讨这两个观点，采用迭代化的，增量的工作方式是如何影响到客户以及管理者。
We will examine these two perspectives in the next two articles, where we will look at how the customer and management teams are affected by adopting an iterative and incremental way of working.
正如研讨会中报告者所描述的那样，这种紧密的，迭代的周期阐明了开发者在迭代化增量开发项目中所采用的，最自然的方式。
Just as the symposium presenter described it, the tight, iterative loop illustrates the natural way in which developers work on iterative and incremental projects.
企业可以利用、更改或者加强现有的基础设施、系统、管理和策略，以增量的方式迁移到SOA，从而克服这些问题。
Companies can overcome these issues with incremental migration to SOA by leveraging, changing, or augmenting existing infrastructure, systems, governance, and policies.
我们为一个确切状态项的“广播式”完整更新、增量更新、无效更新等方式建立了必需的几种消息原型。
We prototyped several of the messages necessary for "broadcasting" complete updates of a certain status item, incremental updates, invalidations, etc.
然后，开发了路线图来帮助银行以增量的方式迁移到SOA环境，以在继续提供必要的业务功能的同时最小化风险。
Then a roadmap was developed to enable the bank to incrementally migrate to a SOA environment so as to minimize risks while continuing to provide the necessary business functionality.
以迭代方式开发应用程序就是根据用户反馈做出增量改进。
Developing an application in an iterative fashion is all about making incremental improvements based on user feedback.
用函数需要处理的所有数据一次性调用函数，始终优于多次调用函数，并以增量的方式为其提供数据。
It's always better to call a function once with all the data it needs to process rather than to call it multiple times and to feed it data incrementally.
测试应该持续不断的进行——当开发人员以增量的方式开发并随后测试他们的工作时，他们通常每个小时多次在单元测试环境中运行应用程序。
Testing should occur on an ongoing basis — developers will typically run their application many times an hour within this environment as they incrementally develop and then test their work.
如果真的要按时发布，最好的方式就是采取增量式开发和部署。
If you really want to hit that big date, the best thing you can do is build and deploy incrementally.
需要在考虑企业业务价值的前提下尽快建立流程，采用增量的方式进行实施。
The process needs to be established as soon as possible, with long-term enterprise business values in mind, and be carried out incrementally.
以增量的方式引入更改并且通过遵循定义的接口限制其影响可以提高灵活性。
Introducing change incrementally and limiting its impact by adhering to defined interfaces confers increased flexibility.
请注意，让6.0.0.0版本单元包含V 5节点的唯一方式就是使用此增量单元升级；目前不能将新的V5节点添加到6.0.0.0版本单元中。
Please note that the only way to have a version 6.0.0.0 cell with V5 nodes is through this incremental cell upgrade; it is not currently possible to add new V5 nodes to a version 6.0.0.0 cell.
增量式维护这种方式可以显著提高性能。
Incremental maintenance provides significant performance improvement.
这种开发方式通常被理解为迭代的增量开发过程，我们对其进行如下的定义
This style of development is more commonly known as iterative and incremental development, which we define as
这种方法要求任何一个改变（或一组相关的改变）必须有一个新生成的脚本文件可通过“增量”更新的方式来代表，这与RubyMigration很相似。
This approach specifies that each change (or set of related changes) be represented as an "incremental" update in a newly created script file, similar to that of Ruby Migrations.
这种方法要求任何一个改变（或一组相关的改变）必须有一个新生成的脚本文件可通过“增量”更新的方式来代表，这与RubyMigration很相似。
This approach specifies that each change (or set of related changes) be represented as an "incremental" update in a newly created script file, similar to that of Ruby Migrations.
应用推荐