最新版增订的十条名人名言。
增订的项目仍应列入本合同范围之内。
The new items thus added shall be incorporated in this agreement.
现在，我将增订关于他的。
通常我方每增订一万码，增加10%折扣。
We usually allow 10% discount for each extra ten thousand yards.
本协议的传真副本和增订协议具有法律效力。
The fax copy of the agreement and supplementary agreements thereto shall have legal effect.
施晓菁的译本忠实地对老舍的增订本进行了翻译。
Shi Xiaojing's version is faithful to the revised edition of Lao She's novel.
增订条文，体现了崇高的精神和更加神学稍后的时间。
Additions giving expression to the loftier and more spiritual theology of a later time.
汇丰银行屈宏斌表示，新增订单指数表明国内需求依然很强劲。
HSBC's Qu said rising new orders shows that domestic demand is still strong.
我方应尽合理之努力，在该作出修订、改进或增订之前事先通知贵方。
We shall use reasonable endeavours to give you prior notice of such modifications, improvements or additions.
此外，关于占有的修正，增订了占有权利推定之例外规定；修正动产善意取得制度等。
In addition, in the amendments on possession, exception regulations about presumption of possession rights were added, and the system of bona fide acquisition of movables was also revised.
他们还计划在2020之前，新购买1000架飞机，这占到了整个行业新增订单的14%。
They have placed orders for over 1,000 new aircraft for delivery by 2020-or 14% of the industry's entire order book.
他们还计划在2020之前，新增1000架飞机交付使用，这占到了整个行业新增订单的14%。
They have placed orders for over 1, 000 new aircraft for delivery by 2020-or 14% of the industry's entire order book.
方法：对2005年版《中国药典》（公示稿）中药材部分新增品种、增订项目的变化动向进行详细分析。
METHODS:Revising tropesis about partial new kinds and new items in Edition2005Pharmacopoeia of PRC(Draft showed in public)were analyzed in detail.
本文就黄伯荣、廖序东先生主编的《现代汉语》(增订三版)词汇部分的一些不当之处，提出一些意见和建议。
In the third revised edition of Modern Chinese by Huang and Liao, a drastic revision was made. But some errors are still found in the part of vocabulary. And this paper makes some remarks about it.
《矽晶的第二本能：在数位世界中培育人工生命》。增订附新序版。柏克莱：加州大学出版社， 2000年出版。ISBN： 0520207998。
Helmreich, Stefan. Silicon Second Nature: Culturing Artificial Life in a Digital World. Updated Edition with a New Preface. Berkeley: University of California Press, 2000. ISBN: 0520207998.
《矽晶的第二本能：在数位世界中培育人工生命》。增订附新序版。柏克莱：加州大学出版社， 2000年出版。ISBN： 0520207998。
Helmreich, Stefan. Silicon Second Nature: Culturing Artificial Life in a Digital World. Updated Edition with a New Preface. Berkeley: University of California Press, 2000. ISBN: 0520207998.
应用推荐