十年后这个学校又增建了两栋建筑。
医院的新翼楼是去年增建的。
满足这场高尔夫球热的唯一途径是增建球场。
The only way to satisfy the golf boom was to build more courses.
医院已经增建了一个新侧楼。
他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。
He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.
去年(医院)增建了新侧楼。
增建部分可能会有损这座建筑物的对称。
This addition may interfere with the symmetry of the building .
我们有钱把这所住宅再增建一间屋子吗？
急诊室在主楼的增建部分。
那家医院集资后终于增建了一个完整的新区。
After raising the money, the hospital was able to build out a whole new section.
由于几世纪来不停地增建和搜罗艺术珍品的结果。
As a consequence of centuries of continuous construction and the amassing of art treasures.
可以通过RSS订阅新增文本、新增建议和信息修改。
RSS feeds for new texts to translate, new Suggestions added and context information changes.
一些老的建筑比如说议会大厦将增建穹顶和其他的装饰。
Older structures, such as the parliament, were to be tarted up with domes and other accoutrements.
前款规定的新增建设用地量，包括建设占用农用地和未利用地。
The "amount of newly increased construction land" as mentioned in the preceding Paragraph includes the cultivated land and un-utilized land occupied for the construction.
以色列内阁在每周例会中讨论了部分停止增建犹太人定居点的可能性。
Israel's Cabinet discussed the possibility of a partial freeze on construction in Jewish settlements at its weekly meeting.
你会发现多种变化：土地利用，居住密度，建筑物增建，所有权，运输。
You may find different kinds of changes: land use, density of settlement, additions to buildings, ownership, transportation.
我们已经建议在佛罗里达州迈阿密南部已有核电厂范围内增建两台核反应堆。
At our Florida utility, we have proposed to build two new reactors at the site of our existing nuclear plant south of Miami.
铁路增建第二线、公路拓宽等工程的改造施工，近距离增建隧道是困难的。
During remoulding the railway and the highway, there are many difficult with small distance construction.
1980年代，建筑家贝聿铭增建一座倍受争议的透明玻璃金字塔型建筑。
A controversial see-through glass pyramid-shaped structure was added by the architect I. M. Pei in the 1980s.
作者随之提出，新增建设用地指标在我国实际上扮演了类似发展权的角色。
The dilemma of urbanization and farmland conservation in China was firstly analyzed and then the necessity and limitations of incremental construction land quota were specified in this paper.
外来投资者使用的增量用地，新增建设用地使用费地方留成部分返还50%。
The payment for the increased or constructive land return 50% of the part which belongs to the county to the foreign investors.
目前，美国每年大约增建150—250条环形路，这还不包括郊区的小型环形路。
Nowadays America is adding perhaps 150 to 250 new roundabouts a year, not counting mini-ones in suburbs.
本文介绍了内昆铁路新杨柳湾隧道超近距离增建施工成功的具体施作方法和经验。
The method of the new Yangliuwan tunnel construction with small distance has been introduced in this paper.
通过部分减少增建部分的体量并部分埋入地下，现有建筑仍几乎不变并完全可见。
By partly lifting the added volume and sinking the rest underground, the existing building remains virtually untouched and fully visible.
从严控制新增建设用地特别是工业用地，今年土地利用计划总规模控制在去年水平。
We must tighten control over the amount of land used for development projects, especially for industrial purposes, and hold the total amount of land used this year to last year's level.
文章根据试验，提出了如何在老建筑上增建屋顶花园，并具有一定的实际指导意义。
Build roof garden having tested, having brought forward article basis how to increase on old building, have and certain actual guiding significance.
扩建并不是次要的或现有建筑旁的一座十分不同的展馆，而是一个综合的增建部分。
The expansion is not a subordinate, or very different pavilion next to the existing building, but an integrated addition.
因为大气层负责海洋和空间的水汽交换他建议增建大气和年轻石质星球的地幔相互作用的模型。
Because atmospheres are responsible for releasing water from oceans into space, he suggests additional modeling of the interactions between the atmosphere and mantle of a young rocky planet.
因为大气层负责海洋和空间的水汽交换他建议增建大气和年轻石质星球的地幔相互作用的模型。
Because atmospheres are responsible for releasing water from oceans into space, he suggests additional modeling of the interactions between the atmosphere and mantle of a young rocky planet.
应用推荐