由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性，即使境况较好的银行也会惜贷。
Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
在全球，但尤其是低收入国家，穷人大多是纯粹的食品消费者，而农民则多为境况较好的销售者。
Throughout the world but especially in low-income countries, the poor are overwhelmingly net food consumers, while farmers are generally better-off net sellers.
例如，社会经济地位相对较低的母亲，她们情感表现为“过度”和“宠爱”的比例要比那些家庭境况较好的母亲要小。
A smaller proportion of mothers with lower socioeconomic status exhibited "extravagant" or "caressing" affection than did better-off mothers, for instance.
当因特网的使用在巴西呈上升趋势、并且延伸到新社交群组，境况较好的巴西人抛弃orkut，投奔Facebook。
As Internet use rises in Brazil and reaches new social groups, better-off Brazilians are leaving Orkut for Facebook.
未来银行将被迫在境况较好时积累更多的资本，即使这样会降低利润。
In future, Banks will have to lay more capital aside in the good times-even though that will lower their profits.
只有少数企业境况比较好，它们都非常灵活(不像达能)且在得到法律许可的情况下(不同于汇丰)，与中方保持着友好的合资关系。
Better-positioned are a small number of firms that were clever enough (unlike Danone) and allowed by law (unlike HSBC) to wrap up their original joint ventures amicably.
评论家认为，医生因为有经济方面的诱因而让病人用自己的饿设施来医治，即使这些病人到较好的正规医院手术能有更好的境况。
Critics have argued that the doctors have a financial incentive in sending patients to their own facilities, even when those patients might be better off having their surgery in regular hospitals.
不过环保人士声称对鲸鱼肉的需求在下降，还说捕鲸舰队通过带游客进行鲸鱼观赏游会达到较好的财政境况。
But environmentalists claim demand for whale meat is in decline, and say the fleets would be financially better-off taking tourists on whale-watching Tours.
不过环保人士声称对鲸鱼肉的需求在下降，还说捕鲸舰队通过带游客进行鲸鱼观赏游会达到较好的财政境况。
But environmentalists claim demand for whale meat is in decline, and say the fleets would be financially better-off taking tourists on whale-watching Tours.
应用推荐