夫妻俩在从非洲塞舌尔群岛驶往坦桑尼亚的途中被劫持为人质。
The couple were taken hostage as they sailed from the Seychelles towards Tanzania.
由115座岛屿组成的塞舌尔群岛位于马达加斯加以北远离非洲东海岸的地方。
North of Madagascar, off Africa's east coast, are the 115 islands of the Seychelles.
那些想要享受美景和独特事物的人们可以去塞舌尔群岛的拉迪戈岛。
Those who want beauty and something unique can go to Seychelles 'la Digue Island.
据相关媒体报道，这对皇家新婚夫妇正在塞舌尔群岛享受一个为期十天的旅行。
Sources say the royal newlyweds are currently in the Seychelles for a 10-day trip.
星期六的袭击发生在塞舌尔群岛以北200英里的地方，大约在当地时间下午11：35。
Saturday's attack took place 200 miles north of the Seychelles, at about 11.35pm local time.
说起塞舌尔群岛，许多人只知道它是度蜜月者找寻美丽的白色沙滩和摇曳的棕榈树的目的地之一。
BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychelles islands rarely make any sort of headlines.
而塞舌尔群岛有马埃岛的水下中心，普拉兰岛的章鱼潜水中心和拉迪戈岛的阿苏拉潜水中心。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
一群的斑马鱼穿过急流海草离开多峭壁的海岸的圣皮尔岛，塞舌尔群岛由115个岛屿组成。
A school of zebrafish races through sea grass off the craggy coast of St. Pierre Island, one of 115 islands that make up the Seychelles.
无论你是否有机会享受一次皇家蜜月，或者你只喜欢做做白日梦，塞舌尔群岛都是一次浪漫豪华假期的美好地点。
Whether you have the means to make a royal honeymoon a reality or you simply enjoy daydreaming, the Seychelles is a beautiful place for a romantic luxury vacation.
报道说，在印度洋塞舌尔群岛中亚达伯拉岛上发现了一些野生的亚达伯拉龟，它们平均重120公斤。
Wild Aldabra tortoises are found in the Aldabra island in the Indian Ocean Seychelles islands. They average about 120 kg (265 pounds).
报道说，在印度洋塞舌尔群岛中亚达伯拉岛上发现了一些野生的亚达伯拉龟，它们平均重120公斤。
Wild Aldabra tortoises are found in the Aldabra island in the Indian Ocean Seychelles islands. They average 120 kg (265 pounds).
今年早些时候，载有30名船员的法国游艇Le Ponant在从塞舌尔群岛冰冬水域航行至地中海时被海盗抓走。
Earlier this year a French yacht, Le Ponant, was seized by pirates with a crew of 30 while sailing from its winter waters in the Seychelles to the Mediterranean.
世界卫生组织(WHO)最新的烟草报告数据中, 2008年在塞舌尔群岛购买一包最普通的香烟按照购买力平价(PPP)来测算需要花费15美元。
A PACK of the most popular cigarettes in the Seychelles in 2008 cost$15 at purchasing-power parity (PPP), based on data from the latest World Health Organisation (WHO) tobacco report.
意译：水下动物：图片美术馆。 被浪冲打的蓝色的海洋，一个学校的独角兽鱼---指定作神秘的动物谁的角它们模仿的---游泳接近水的表面在非洲塞舌尔群岛。
Awash in a sea of blue, a school of unicorn fish—named for the mystical creature whose horn they mimic—swims toward the water's surface in the Seychelles.
英国海岸警卫队的发言人说：“他们在10月22日离开了塞舌尔，然后向西南航行150海里，到达阿米兰特群岛（Amirante Islands），在前往坦桑尼亚的航线上。
A British coastguard spokesman said: "They had left the Seychelles on 22 October and were going on a 150 nautical mile passage south-west to the Amirante Islands, en route to Tanzania.
坦桑尼亚和塞舌尔看起来像是亚达伯拉附近的一个地区，同时毛里求斯声称轮罗德里格斯岛就是该国领土的一部分，该岛包括查戈斯群岛。
Tanzania and the Seychelles look like falling out over an area near Aldabra, and Mauritius has claimed an area round Rodrigues island that includes the Chagos archipelago.
坦桑尼亚和塞舌尔看起来像是亚达伯拉附近的一个地区，同时毛里求斯声称轮罗德里格斯岛就是该国领土的一部分，该岛包括查戈斯群岛。
Tanzania and the Seychelles look like falling out over an area near Aldabra, and Mauritius has claimed an area round Rodrigues island that includes the Chagos archipelago.
应用推荐