塔塔钢铁在英国的斯肯索普植物升起的旭日。
The sun rises above Tata Steel's Scunthorpe Plant in England.
塔塔钢铁2007年大量举债购买科勒斯钢铁。
康力斯则拥有塔塔钢铁公司所欠缺的各式各样的钢铁技术。
Corus had expertise in fancy types of steel that Tata steel lacked.
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择，尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
塔塔钢铁股份有限公司，于1907年由多拉贝吉·塔塔创立，为塔塔集团旗下钢铁业务。
Tata steel Limited was founded in 1907 by Dora Baiji Tata. It is a subsidiary of Tata Group and specializes in steel business.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯·格尔的项目也面临着同样的难题。
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
塔塔集团还以拒绝行贿、善待员工(自1917年起塔塔钢铁厂工人的子女就享受免费教育了)著称。
The children of Tata's steelworkers were given free education back in 1917.
塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
这份协议导致了另一个场戏剧性的巨头角力：塔塔钢铁和巴西CSN集团对Corus的竞购。 2006年末，CNS在竞购中失利出局。
This agreement led to another dramatic demonstration of power: a bidding war for Corus between Tata Steel and Brazil's CSN group, which broke out in late 2006.
华尔街日报消息，全球最大钢铁生产商之一印度塔塔钢铁公司称，将研究出售其处境艰难的英国控股公司，其中包括位于威尔士的塔尔伯特港工厂。
The Wall Street Journal news, one of the world's largest steel makers, Tata Steel said it would consider to sell its struggling British holding company, including the Port Talbot factory in Wales.
印度的塔塔钢铁公司(TataSteel)、中国的宝钢(BaoSteel)和韩国的浦项综合制铁公司(Posco)等钢铁生产商表示，它们反对组建这家合资公司。
Steelmakers including Tata Steel of India, China's BaoSteel and Posco of South Korea said they oppose the venture.
根据新的方案，自由塔的基座由混凝土和钢铁制成，外墙将用一种金属制品来装饰，而顶部则是一个玻璃塔。
The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.
在过去的十年里，业务涉及钢铁，工程，化工，电信以及茶叶等领域的塔塔集团。
In the past ten years the Tata group-which ranges from steel and engineering to chemicals, telecoms and tea.
如果CSN竞购成功，合并后的公司将成为全球五大钢铁集团之一，销售额达到220亿美元。 如果塔塔笑到最后，新公司将同样跻身前五。
If consummated, the union would—like Tata's proposed match—create one of the world's five biggest steel companies, with $22 billion in sales.
最近商务部已调拨了对日产项目金融支持，并抵销在科罗斯钢铁公司被其印度老板塔塔·曼德尔森勋爵关闭的提塞德钢铁厂的就业损失。
Recently the Department for Business has channelled financial help into the Nissan project, and into offsetting job losses at Corus's Teesside steel plant, mothballed by its Indian owner, Tata.
印度钢铁公司塔塔以外，也扩大了在国际上最近所看到的2007年4月收购阿尔戈马钢铁埃萨尔。
Indian steel companies other than Tata have also expanded internationally in recent times as seen by the April 2007 acquisition of Algoma steel by Essar.
印度钢铁公司塔塔以外，也扩大了在国际上最近所看到的2007年4月收购阿尔戈马钢铁埃萨尔。
Indian steel companies other than Tata have also expanded internationally in recent times as seen by the April 2007 acquisition of Algoma steel by Essar.
应用推荐