不像第一次到达的人,他们并非都是都是当地人口的少数民族家族,支持阿塔哈。
Unlike the persons first to arrive, they are not all ethnic kin of the local population, which supported Mr. Ouattara.
但是塔哈里也有不足之处。
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
如同他的父辈法老皮耶那样,塔哈卡选择葬在金字塔中。
Like his father, Piye, Taharqa chose to be buried in a pyramid.
负伤五次之后,塔哈卡逃得性命但却不得不放弃孟菲斯。
Wounded five times, Taharqa escaped with his life and abandoned Memphis.
英国的卷宗表明,塔哈在伊拉克的武器计划中占据着核心地位。
According to the British dossier, Dr Taha played a central role in Iraq's weapons programme.
卡尔扎伊谴责了这次空袭。他说,这次空袭星期四发生在塔哈尔省。
Karzai condemned the air strike, which he said happened Thursday in the province of Takhar.
巴波的对手乌阿塔哈,要求实施一个月的可可出口禁令,以此施展压力。
Gbagbo rival Alassane Ouattara called for a month-long cocoa export ban to crank up the pressure, which has been further compounded by European Union sanctions.
揭开阿塔哈卡神庙的秘密,释放阿塔莱并且从他的肉身上重新获得腐烂之藤。
Unlock the secrets of the Temple of Atal'Hakkar to release Atal'alarion and recover the Putrid Vine from his flesh.
为了表示自己是新王国法老的继承人,塔哈尔塔在山脚下竖起了两座神庙,以祭祀阿蒙的配偶女神们。
Seeking to present himself as heir to the New Kingdom pharaohs, Taharqa erected two temples, set into the base of the mountain, honoring the goddess consorts of Amun.
例如,纳兹•梅夫塔哈和莉迪亚•巴纽艾洛斯在加州正式登记结婚,养育有三个年幼的子女。
For example, Naz Meftah and Lydia Banuelos were legally married in California and are parents to three young children.
开罗大学赋予这位盲人青年学子一双明亮锐利的双眸-知识与厚爱,这成为塔哈征服黑暗最有力的武器。
It is Cairo University that gave this young blind scholar a pair of bright and sharp eyes: knowledge and affection, which become the most powerful weaponry for conquest of the darkness.
塔哈。阿吉的第三个妻子看出她的丈夫快输了,第三个妻子是普通人类,没有特殊的力量,但是————勇气!
Taha Aki's Third Wife could sees that he would lose. The Third Wife was no magical being. No special powers, but one————Courage!
此次拍卖包括有塔哈亚.哈利姆的重要作品,他的油画包括尼罗河的风景以及沿岸生活的人物肖像,还有穆赫塔尔的小型粗糙青铜雕像。
This sale includes important pictures by Tahia Halim, who painted scenes of the Nile and portraits of those who lived along the length of it, and a small rough bronze by Mokhtar.
塔哈卡在整个埃及建造了数量众多的半身像,雕像,漩涡装饰,这些建筑上到处都是他的画像和名字,其中很多现在被世界各地的博物馆所珍藏。
All over Egypt, he built monuments with busts, statues, and cartouches bearing his image or name, many of which now sit in museums around the world.
请看这张照片,伊利诺伊大学的生物学家克里斯·泰勒和艾米丽·哈特菲尔德正在布塔哈其河(Buttahatchee River)中拉网。
Here, University of Illinois biologists Chris Taylor and Emily Hartfield seine the Buttahatchee River, Marion County, Alabama.
在这座城市最北边,有一座荣格塔哈山(MtNgongotaha),游客可以乘坐天空缆车(Skyline Gondola)登上山顶,在风景绝佳的餐厅内享用一顿丰盛的午餐。
On the northern edge of the city, take a Skyline gondola up Mt Ngongotaha, where a restaurant offers lunch with a view.
然而,尽管哈塔米的退出降低了改革派对搞投票率的期望,但是也并非全然失去了改变的希望。
Yet while Mr Khatami's departure dims reformist expectations of a big voter turnout, it has not altogether extinguished hopes for change.
邻居说,谢哈塔女士的婚后生活很不愉快,但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定,而无法逃离现状。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
星期五,强硬派高级牧师艾哈迈德·哈塔米在全国电视布道中抨击英国。
On Friday a senior hardline cleric, Ahmed Khatami, lashed out at Britain in a nationally televised sermon.
本周被逮捕的人中都是哈塔米先生亲密无间的顾问。
Several of those arrested this week were Mr Khatami's close advisers.
哈塔米认为当前巴勒斯坦人民的处境悲惨,前所未有,要求国际社会更多关注巴勒斯坦问题。
Khatami said the Palestinian people are suffering unprecedented misery, thus he asked the international community to be more concerned about the Palestinian issue.
但是,新德里尼赫鲁大学的美国学教授钦塔马尼·马哈·帕特拉认为,这只是商业选择。
But Chintamani Mahapatra, a U.S. studies professor at Delhi's Jawaharlal Nehru University, says it just comes down to business.
塔纳哈修道院坐落在一处风景如画的山丘上。
Tanakhat Monastery complex is located on a hill of a very picturesque massif.
“意大利语”哈斯塔说。
“意大利语”哈斯塔说。
应用推荐