此外,大多数共同基金投资者没有一路卖出。
Moreover, most mutual fund investors weren't selling out along the way.
对于指数基金投资者来说,还有一个好消息。
共同基金投资者们一直等着市场的反弹的到来。
Mutual fund investors waited and waited for a rebound to come.
著名的对冲基金投资人乔治·索罗斯至今仍对危机带来的起起落落耿耿于怀。
George Soros, a famous hedge-fund investor, is still reviled for aggravating and profiting from the crisis.
基金投资者需要具有说服力,自2008年后,“综合的”这个词已经变得不可靠。
Funds' investors may need convincing, given that "synthetic" became a dirty word after 2008.
也许当初对于某些投资者,譬如抚恤基金投资者等,一定得购买最佳债券才是有意义的。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
对冲基金投资者,比如拉加拉·特纳姆,是周围最好的投资者,因为他们是愿意花费大量的时间、金钱和精力来获取重要的有关股票的信息的。
Hedgies like Rajaratnam are the best investors around because they are willing to spend so much time, money and energy obtaining vital information about stocks.
这笔钱将投资于管理基金。
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
我卖掉了我的法拉利,投资了大学基金。
这些基金采用一体化投资方针,既包括股票又包括了债券。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展,该基金会已为美国学校投资18亿美元,帮助开设了大约1000所小型学校。
Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展,该基金会已为美国学校投资18亿美元,帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
如果它们的融资成本上升,它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
不,你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。
No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.
这是另一个投资的标准普尔500指数基金的理由。
This is another great reason to invest in an S&P 500 index fund.
1997年,SURS 在各种混合基金中投资了5500万美元。
In 1997, SURS invested $55 million across various Commingled Funds.
但是他承认共同基金扩大了AQR投资者的基数。
But he admits that they help broaden AQR's base of investors.
问题在于,对于那些专攻金砖市场的基金,中国投资者会买账吗?
The question is whether Chinese investors will buy into those focused specifically on the Brics.
其他基金可以在投资者抛弃之前倒闭。
Others will close before investors have the chance to desert them.
他不相信对冲组合基金,因为这是让投资者的钱流向组合基金经理,而他的怀疑很明显受到赞同。
His distrust of funds of hedge funds, which channel investors' money to a portfolio of managers, is apparently Shared.
萨默斯是否会由于花在这家对冲基金、它的投资者,以及主权财富基金的时间太长久,以至于他开始想他们所想?
Did Summers spend so much time with the hedge fund, or its investors, sovereign wealth funds and so on, that he started to think like them?
最早的问题出现在超短期债券基金上,许多投资者认为这种基金的安全程度堪比现金。
Some of the first cracks appeared among ultrashort bond funds, which many investors regarded as almost as safe as cash.
而且对冲基金在保护投资者上能起到很好的作用。
And the hedge funds have done a good job of protecting investors.
而且对冲基金在保护投资者上能起到很好的作用。
And the hedge funds have done a good job of protecting investors.
应用推荐