我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
尼布甲尼撒将使居住在阿拉伯沙漠中基达荒凉。
Nebuchadnezzar would make desolation among the people of Kedar, who dwelt in the deserts of Arabia.
弓箭手所余剩的，就是基达人的勇士，必然稀少。
The survivors of the bowmen, the warriors of Kedar, will be few.
旷野和其中的城邑，并基达人居住的村庄，都当扬声。
Let the desert and its towns raise their voices; let the settlements where Kedar lives rejoice.
奥马尔在从基达前往瓦齐·里斯坦北部的途中被击毙。
"Mullah Omar was killed on way from Quetta to North Waziristan," TOLO television said in its news bulletin.
今天当地震发生时，基达市的居民坐在他们房屋的外面。
Residents of Quetta city sit outside their homes as earthquake jolt the city today.
基达是一座前线城市，距阿富汗的坎大哈有三至四小时车程。
Quetta is a frontier city about a three-hour drive from Kandahar in Afghanistan.
洛基达成了协议，答应他也会带一份很特别的礼物给托尔。
Loki sealed the deal by promising to bring Thor a very special present too.
耶和华如此说、迦勒底人哪、起来上基达去、毁灭东方人。
Thus says the Lord, Arise, go up to Kedar And devastate the men of the east.
主对我这样说，一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。
For thus hath the LORD said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail.
弓箭手所馀剩的，就是基达人的勇士，必然稀少。因为这是耶和华以色列的神说的。
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
苏格兰：博雷岛，雾消散后，远在大西洋中的圣基达群岛博雷岛显露出来。
Boreray island, Scotland: Fog lifts to reveal the island of Boreray, in the St. Kilda archipelago, perched far out in the Atlantic.
耶路撒冷的众女子阿，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好像所罗门的幔子。
I am black, but comely, o ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
俄罗斯西伯利亚地区的诸多通古斯语言中涅基达尔语、埃文语、埃文基语之间的关系相当密切。
The Nieqidar, Ewen, and Ewenqi languages in the var ious Tungusic languages in the Siberian regions in Russia are closely interrelated.
基达的羊群，都必聚集到你这里，尼拜约的公羊，要供你使用。在我坛上必蒙悦纳。我必荣耀我荣耀的殿。
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the RAMS of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
论巴比伦王尼布甲尼撒所攻打的基达和夏琐的诸国，耶和华如此说：“迦勒底人哪，起来上基达去，毁灭东方人。”
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
巴鲁其族在这座城市中占少数，占大多数的是阿富汗最大的民族——普什图族，这使得阿富汗人很容易溶入基达的社会。
The ethnic Baluch are in a minority in the city, which is dominated by Pashtuns, the biggest ethnic group in Afghanistan, making it easy for Afghans to melt into Quetta.
他说，事实上，如果斯特范斯基达成了这单交易，那么哪怕是甜瓜仅仅为76人出战一分钟，斯特范斯基都将保证获得那华丽的绰号。
In fact, he said Stefanski would warrant the regal moniker even if he made the trade and 'Melo only played one minute in a Sixers uniform.
以厦门市某工业园项目实际工程为背景，对试验区夯沉量、地表隆起及动力触探检测结果进行分析，得出强夯置换法处理工程软弱地基达到了预期的加固效果。
Taking the actual project as an example, based on the sinks of the tamped area, the apophysis and the dynamic penetration result, this technique can achieve the anticipated reinforcement effect.
以厦门市某工业园项目实际工程为背景，对试验区夯沉量、地表隆起及动力触探检测结果进行分析，得出强夯置换法处理工程软弱地基达到了预期的加固效果。
Taking the actual project as an example, based on the sinks of the tamped area, the apophysis and the dynamic penetration result, this technique can achieve the anticipated reinforcement effect.
应用推荐