这种基质在体内不同的位置有不同的性质，但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
曾经有人认为，这些基质颗粒可能是原始的星云尘埃，即形成陨石球粒及其内含物的物质。
At one time it was thought that these matrix grains might be pristine nebular dust, the sort of stuff from which chondrules and inclusions were made.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
它是一种温泉水，含有矿物基质，来使它还原转化为弱碱性水。
It is a kind of hot spring water, which contains the mineral base, to restore and transform it into weak alkaline water.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
蛭石是菊花试管苗最佳的移栽基质。
Vermiculite is the best transplantation stroma of Dendranthema morifolium tube sprout.
叶绿体中有一些基质片层。
血细胞以外的大多数细胞都生活在纤维细胞外基质里。
Most cells other than blood cells live within a fibrous extracellular matrix.
它们由四种不同元素组成。四元素沉积在一基质元素中。
They are composed of four different materials, which must be uniformly deposited on a backing material, or substrate.
角膜基质浑浊且透明性丧失是一项常见体征(如图所示)。
Stromal haze with opacification of the cornea is a common finding (shown).
丝蛋白基质上的无线射频识别线圈能够显示食物何时会变质。
An RFID coil made on silk substrate and gold that can help tell when food goes bad.
他警告说：“如果使基质分解过多，修补工作就无法进行了。”
"If you degrade the matrix too much, you lose the patch," he warns.
迪斯凯尔认为，不停软化那些硬化基质的工作耗尽了细胞的精力。
The constant work of trying to flex the stiffer matrix wears the cells out, Discher thinks.
一旦物质凝固，整个固体基质中，能够有效出现不同孔隙分布情况。
Once the material solidifies, this effectively traps different porosity distributions throughout the solid matrix.
为了找到答案，他和他的同事在不同硬度的基质上培育胚胎心脏细胞。
To find out, he and his colleagues grew embryonic heart cells on matrixes of differing stiffness.
粉红色的珊瑚藻是复苏的前期征兆：它们可以形成新珊瑚依附和生长的基质。
The pink coralline algae is an early sign of recovery: The algae form a substrate on which new coral can attach itself and grow.
移动的细胞采用点对点附着体系，就像小钩一样捕捉构成细胞外基质的物质。
Anyway, cells on the go use a point-to-point adhesion system, which functions like tiny hooks, to grab the materials that make up the extracellular matrix.
“神经软件代码[译注6]是让人类的推理运行在不同的基质下的能力吗？”
"Would the neural code that powers human reasoning run on a different substrate?"
科学家必须解决如何抑制某些部位的运动，比如恶化的肿瘤周围的细胞外基质。
Instead, scientists will have to figure out how to block movement in select locations, like in the extra-cellular matrix around growing tumors.
所以再说回上瘾，VTA上产生的神经反应明确属于产生上瘾的化学基质。
And so with addiction. The neural events in VTA clearly belong to the underlying mechanisms of addiction.
有几种酶——如基质金属蛋白酶和胶原酶——可能派上用场，但矫枉过正也会有风险。
Several enzymes, such as matrix metalloproteinases and collagenases, might do the job, but overdoing it could be risky.
丝类支架可以被用作组织工程学领域的细胞基质，它能提供细胞生长所需的立体环境。
Silk scaffolds are used as a cell substrate in tissue engineering, providing a three-dimensional environment in which cells can grow.
这是一系列尤其容易被基质金属蛋白酶切断的氨基酸(蛋白质的基石)序列。
This is a sequence of amino acids (the building blocks of proteins) that is particularly vulnerable to the cutting action of MMPs.
Hybrid FPA以同样的方式工作，但是只在一边的基质配向层使用了预倾斜。
Hybrid FPA works the same way, but only USES pre-tilting on one side of the substrate alignment layer.
如果这是事实，那就表明如果你想要治疗上瘾，重要的是找到应对这种神经基质的方法。
If true, this is important, for it means that if you want to treat addiction, you need to find ways to act on this neural substrate.
如果这是事实，那就表明如果你想要治疗上瘾，重要的是找到应对这种神经基质的方法。
If true, this is important, for it means that if you want to treat addiction, you need to find ways to act on this neural substrate.
应用推荐