基础设施达到“七通一平”：市政道路、供水、供电、供暖、排水、排污、电信(宽带)，土地平整。
Infrastructure to meet the "seven Qualcomm one leveling" : municipal roads, water supply, electricity, heating, drainage, sewerage, telecommunications (broadband), land formation.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
已经在适当卫生基础设施支持下达到基本生活水准的国家将最有能力适应。
Countries that have achieved a basic standard of living, supported by adequate health infrastructures, will be best able to adapt.
事实是，基础设施软件产品（如J2EE应用服务器）尚未达到多用户操作系统的成熟水平。
The reality is that infrastructure software products, such as J2EE application servers, have not yet reached the maturity level of multi-user operating systems.
持续升级和在企业基础设施中集成系统的成本已经达到了无法支撑的地步。
The cost of continuously upgrading and integrating new systems into the enterprise infrastructure has reached unsustainable levels.
尽管这并没有达到巨大惊喜的水平，随之而来的是大规模的基础设施建设。
Though it doesn't come close to the emphasis on - big surprise - continued, massive infrastructure construction.
熟练劳工的缺乏使得基础设施难以达到标准。
The lack of skilled workers makes it harder to bring infrastructure up to the mark.
最近不但已达到其雄心勃勃的目标、而且超额完成了目标的麻疹行动，主要是通过脊髓灰质炎的基础设施实施的。
The measles initiative, which recently not only met its ambitious targets but surpassed them, was largely implemented through the polio infrastructure.
性能调优器(只有在线帮助)——可以分析底层基础设施，其性能可以达到OOTB的3倍。
Performance Tuner (online help only) - Analyzes the underlying infrastructure and provides up to 300% performance improvement over OOTB performance.
组织应确定、提供并维护为达到产品符合要求所需的基础设施。适用时，基础设施包括。
The organization shall determine, provide and maintain the infrastructure needed to achieve conformity to product requirements. Infrastructure includes, as applicable.
要达到这一目标，必须要有可靠的、有将来保证的、适应环境的，并且友好的基础设施。
This can only be ensured with the help of reliable, future-proof, environmentally compatible and neighbourhood-friendly infrastructures.
该试验室试验设备和基础设施均达到当前世界先进水平。
The test facilities of this testing room has reached the world advanced stage.
基础设施差和缺少财政和技术手段，妨碍了它们达到硬性规定的要求。
Poor infrastructure and lack of financial and technical means would prevent them from meeting the requirements set by binding rules.
实践证明，解决城市交通问题的有效方法是在现有交通基础设施的基础上，提高交通管理水平，达到从根本上解决问题的目的。
It has been proved that the efficient way of resolving the traffic problem is to improve the administrative level of traffic, based on the existed traffic infrastructure.
园区规划面积为3.6平方公里，起步区1.8平方公里，起步区基础设施建设达到七通一平。
Planned area of the park is 3.6 square kilometers with a starting area 1.8 square kilometers, where the infrastructure reaches the standard of "seven accesses and site leveling".
园区规划面积1.1平方公里，基础设施建设达到七通一平。
Planned area of the park is 1.1 square kilometers. Its infrastructure reaches the standard of "seven accesses and site leveling".
据粗略统计，中国同地区国家的承包合同金额累计达到1200亿美元，为地区国家的基础设施建设做了大量投入，修了很多道路桥梁，建了很多工厂。
According to rough statistics, China's accumulated contractual value in the region totaled US$$120 billion, including a substantial input in infrastructure, such as roads, bridges and factories.
据粗略统计，中国同地区国家的承包合同金额累计达到1200亿美元，为地区国家的基础设施建设做了大量投入，修了很多道路桥梁，建了很多工厂。
According to rough statistics, China's accumulated contractual value in the region totaled US$$120 billion, including a substantial input in infrastructure, such as roads, bridges and factories.
应用推荐