该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
历次金融危机的经验教训表明，有必要保持或扩大基础设施投资规模。
Lessons of previous financial crises point to the need to maintain or expand investments in infrastructure.
公交基础设施投资规模大，建设周期长，社会效益显著但经济效益不明显。
The scale of investment on infrastructure of public transit is big, construction period is long, the social benefit is remarkable but the economic benefits are not obvious.
国会的共和党议员们已经宣布，奥巴马成立基础设施投资银行的计划“胎死腹中”。
Republicans in Congress have pronounced Mr Obama's plan for an infrastructure bank "dead on arrival".
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
中国是巴基斯坦军事装备的重要供应商，也是该国电信、港口和基础设施等领域的重要投资者。
China is a major supplier of military hardware to Pakistan and also a major investor in areas such as telecommunications, ports and infrastructure.
布劳·德福特指出，集中解决抓基础设施项目的一大优势是，他们不用依赖外国投资。
Broadfoot points out one advantage to focusing on infrastructure projects is that they are not dependent on foreign investment.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
它并未跟踪宏观经济政策、基础设施好坏、货币浮动、投资者认识或犯罪率等可变因素。
It does not track variables such as macroeconomic policy, quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions, or crime rates.
我们会继续在消费者，品牌和基础设施，的基础上投资银行,这些是当时的计划。
We will continue to invest banks on customer-base, brand and infrastructures we move to establish These are the bulltins at that time.
基础设施需求最大的国家，对投资者的吸引力通常最小。
Countries with the greatest infrastructure needs are often the least attractive to investors.
在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
难题在于，基础设施需求最大的国家，对投资者的吸引力通常最小。
The conundrum is that countries with the greatest infrastructure needs are often the countries that are least attractive to investors.
法国因其训练有素的职工和齐全的基础设施而深受外国投资者欢迎。
France is popular with foreign investors thanks to its skilled workforce and excellent infrastructure.
墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
外国投资者主要担心是基础设施。
由于投资率低于中国，特别是在基础设施方面，并且劳动力市场面临瓶颈，因此，在不引发通胀上涨情况下，印度不可能与中国保持同样的增速。
India cannot grow as fast as China without igniting inflation because of its lower investment rate, particularly in infrastructure, and Labour bottlenecks.
但是，泰国能源公司班普的投资者关系总监Virach Makaranithiroj指出，建造新煤矿及配套基础设施可能需要几年的时间。
But building a new coal mine and the accompanying infrastructure can take years, says Virach Makaranithiroj, director of investor relations for Banpu, a Thai energy company.
1991年，一名荷兰投资者买下了基础设施在内的这片土地，打算将它建成Kalkar景观世界。
A Dutch investor bought the site along with the infrastructure in 1991 and proceeded to turn it into Wunderland Kalkar.
1991年，一名荷兰投资者买下了基础设施在内的这片土地，打算将它建成Kalkar景观世界。
Dutch investor bought the site along with the infrastructure in 1991 and proceeded to turn it into Wunderland Kalkar.
也就意味着消费者不会太有动力节约用水，投资者也不会太有动力建造水管和其他基础设施使水被用于最需要的地方。
This means that consumers have little incentive to conserve it and investors have little incentive to build pipes and other infrastructure to bring it to where it is needed most.
我市除了向外国投资者提供基础设施外，还提供良好的生产服务设施。
Our city offer overseas in vesture fair service for production aside from infrastructure.
我市除了向外国投资者提供基础设施外，还提供良好的生产服务设施。
Our city offer overseas in vesture fair service for production aside from infrastructure.
应用推荐