但现在这两个地方连最基本的基础设施还不具备。
At the moment even the most basic infrastructure is lacking.
而且建造公路，铁路网络和基本的基础设施的采购成本也会减少。
And purchasing costs of constructing roads, rail networks, and basic infrastructure will also be reduced.
开发者希望获得廉价土地，配以最基本的基础设施之后将其出售。
Developers hope to acquire cheap land, put in a minimum of infrastructure and sell it.
我们建设了一些非常基本的基础设施，这样，难民家庭就可以入住。
We are building some very, very basic infrastructures so that refugee families can move in.
综合布线系统是智能化大楼的最基本的基础设施，被世人称为智能化大楼的神经系统。
Generic cabling system is the basic system of intelligence building, generally, people consider Generic cabling system as the soule of the building.
世界银行得出结论，一个国家吸收新技术和从中受益的能力依赖于更基本的基础设施的存在。
The world bank concludes that a country's capacity to absorb and benefit from new technology depends on the availability of more basic forms of infrastructure.
此产品为InformationServices提供了基本的基础设施，包括负载平衡和容错功能。
This product provides the foundation infrastructure including load balancing and fault tolerance for Information Services.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
在尝试为大型拓扑开发基础设施环境时可能遇到的第一个问题就是基本术语。
The first problem you might encounter when attempting to develop an infrastructure environment for a large topology involves basic terminology.
开始研究非实用需求和了解基础设施可能遵循的某些基本拓扑再早也不为过。
It is never too early to start looking at your non-functional requirements and to understand some of the basic topologies that your infrastructure might follow.
基本上，它指的是这样一种基础设施，其中的数据存储和数据处理都在移动设备之外完成。
Basically, it refers to an infrastructure where both the data storage and the data processing happen outside of the mobile device.
我已经充分地讨论了规范化，以帮助您了解它的重要性以及如何适应XML安全基础设施的基本框架。
I have covered enough of canonicalization to help you understand its importance and how it fits into the basic framework of the XML security infrastructure.
利用这种基本的恢复算法，很容易实现一种简单的基础设施。
With this basic algorithm for restore, it is easy to implement a simple infrastructure.
这并不是贬低他们的成就 - 他们可以挑战最基本的没有基础设施和专业科学家的实验室是没有问题的。
This is not to belittle their achievements — the most basic lab experiments can be a challenge without the institutional infrastructure professional scientists take for granted.
已经在适当卫生基础设施支持下达到基本生活水准的国家将最有能力适应。
Countries that have achieved a basic standard of living, supported by adequate health infrastructures, will be best able to adapt.
使用这些工具，可以方便地建立分布式数据网格的基本基础设施并执行网格计算。
With these tools, it can be easy to set up the basic infrastructure of a distributed data grid and perform grid computations.
本文中，我客观地定义了安全性及其基本技术，即XML规范化和PKI基础设施，在实现XML的安全交换中发挥着重要的作用。
In this article, I have objectively defined security and its basic technologies, namely XML canonicalization and the PKI infrastructure, which play an important role in making XML interchange secure.
改善学习环境的多项措施针对基本和重要的基础设施需求，如卫生设施、供水设施以及屋顶维修等。
Many of the improvements in the learning environment targeted basic and critical infrastructure needs such as sanitation facilities, water supply, and repairing roofs.
然而，它一直提供基本EC2基础设施的灵活性，这使其非常适合企业应用程序。
Yet, it still provides the flexibility of the underlying EC2 infrastructure, which makes it ideally suited for enterprise applications.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
他们在等待看他们热衷的各减税措施以及他们基本不大看好的基础设施项目开支方案的崩溃。
They are waiting to see the breakdown between tax cuts, which they favour, and spending on infrastructure projects, which they generally do not.
文中概略介绍了编译(或构建)代码、在门户框架内部署自定义门户应用程序的基本流程和相关基础设施。
It provides an overview of the process behind compiling (or building) the code, and deploying the custom portal application within the portal framework and associated infrastructure.
这项战略列出了世行未来援助的优先重点，以帮助贫困人口和残疾人口、扩大农村贫困人口使用高质量的基本基础设施服务。
The strategy lays out priorities for future Bank support to help the poor and those with disabilities, increasing access to quality basic infrastructure and health services for the rural poor.
种类繁多的机构对管理首都也没有帮助，所以就连改善那里的基础设施这样的基本工作都举步维艰。
Nor does it help that various bodies rule the capital, so it is agonisingly hard to do even basic improvements to infrastructure there.
研究确定了基础设施、人力资源、基本供给可用性和进行外伤、产科和一般外科处置的能力。
Important deficits were identified in infrastructure, human resources, availability of essential supplies and ability to perform trauma, obstetric and general surgical procedures.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设，工业建设，扩大粮食生产，以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
基本上我认识的每位开发人员都在私有或公共云中使用或查看云基础设施。
Practically every developer I know is either using or looking at cloud infrastructure in either private or public clouds, "he said."
基本上我认识的每位开发人员都在私有或公共云中使用或查看云基础设施。
Practically every developer I know is either using or looking at cloud infrastructure in either private or public clouds, "he said."
应用推荐