要回到在理解基本域中所提到的有关突出显示样式的争议，使用突出显示域创作的实用性文档将含有类似下面的短语。
To return to the highlight style controversy mentioned in Understanding the base domains, a pragmatic document authored with highlight domain will contain phrases like the following.
问题的出现与教材编写者对于比较文学理论知识的核心域、基本域、扩展域与相关域之结构的认识存在误区有密切关系。
These problems stem from the editors' misconceptions of nuclear scope, fundamental domain, extension field as well as related domain in comparative literature.
作为一个基本级别，它实现了这些数据元素的域完整性，包含实体以及是否填充元素的状态信息。
At a basic level, it rolls up the domain integrity of those data elements comprising the entity and states whether all elements are populated or not.
分析师使用这些推断和基本频率分布来评估域或列的完整性，并报告得到的发现。
The analyst works with these inferences as well as the basic frequency distribution to assess the integrity of the domain or column and report findings.
xml域提供了基本的解析和编写工具来检查输入消息是否格式良好，但是却不对其进行验证。
The XML domain provides basic parsing and writing facilities, checks that input messages are well-formed, but does not validate them.
关于如何设置基本TS a集群域以及相关命令的更多信息，请参考附录a。
For more information on how to set up a basic TSA cluster domain and the related commands, please refer to Appendix a.
关于基本的2节点tsa集群域设置，请参考附录a。
Please refer to Appendix a for a basic two-node TSA cluster domain setup.
例如，编程域的apiname元素使用api内名称的语义扩展了基本keyword元素。
For example, the apiname element of the programming domain extends the basic keyword element with the semantic of a name within an API.
基本应用程序服务器的管理域或单元包含单个节点和单个应用程序服务器。
The management domain or cell of a base application server contains a single node and a single application server.
一个基本的设计规则就是，一个类只要存在并去完成一个域包的目标，那么它就应该是该域包的一部分。
A fundamental design precept is that a class should be part of a domain package only if it exists to fulfill the goals of that domain package.
每个域都提供一个单独的域专门化实体来列出了它为基本元素提供的专门化。
Each domain provides a separate domain specialization entity to list the specializations that it provides for a base element.
为基本内容元素重新定义实体以添加来自该域的专门化内容元素。
Redefine the entities for the base content elements to add the specialized content elements from the domains.
联合存储库由一个包含多个基本项的单一域构成。
The federated repository consists of a single realm that contains several base entries.
为清晰起见，实体名称由域标识符和基本元素名称组成。
For clarity, the entity name is composed of the domain identifier and the base element name.
基本DITA发行版所提供的突出显示、编程和ui域只是使用DITA进行实现的一个开始。
The highlight, programming, and UI domains provided with the base DITA release are only the beginning of what can be accomplished.
类似地，域元素只可从基本主题或另外一个域中的元素进行专门化。
Similarly, a domain element can specialize only from an element in the base topic or in another domain.
然后我们将描述基本的模式设计范式，并将探索创建满足项目需求的作用域设计方面的考虑因素和最佳实践。
Then we'll describe basic schema design patterns and explore considerations and best practices for creating scope designs that fit the needs of your projects.
每种J2EE作用域都有一个上下文，在这个上下文中可以关联(存储)基本类型的数据和对象引用，以供享有同一上下文的其他组件使用。
Each of the J2EE scopes has a context in which primitive data and object references can be associated (stored) for use by other components that share the same context.
这些模型由一组基础模型组成，这些基本模型反过来又支持一组细化的模型，这些细化的模型解决一个特定的问题或建模域。
The models consist of a set of foundation models, which in turn support a set of detailed models focused on a specific problem or modeling domain.
域为祖先元素和基本元素提供域专门化实体。
The domain provides domain specialization entities for ancestor elements as well as base elements.
此名称可以根据您的环境更改为任何合适的名称；它不必与域的基本项相同。
This name can be changed to any appropriate name for your environment; it does not need to be same as the realm's base entry.
而沿着东海岸死亡率最高的基本是在维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗莱纳州和乔治亚州的内陆区域。
The highest rates along the East Coast were primarily found in counties located slightly inland in Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.
域专门化实体列出域为基本元素提供的专门化元素。
A domain specialization entity lists the specialized elements provided by the domain for a base element.
这些情况的大多数是由基本窗口构件（widget）处理的；例如，文本域将自动调整大小以适应较大的字体，如果需要也可以自动滚动。
The majority of these cases are handled by the base widgets. For example, a text field will resize automatically to accommodate a larger font, or autoscroll if necessary.
在该方案中，专门化层次结构包括基本主题提供的keyword祖先元素和编程域提供的apiname元素。
In the scenario, specialization hierarchies include the keyword ancestor element provided by the base topic and the apiname element provided by the programming domain.
class属性标识基本元素，而domains属性标识主题内可用的域。
While the class attribute identifies base elements, the domains attribute identifies the domains available within a topic.
由Parameter复杂类型在程序作用域(Package或Class)或在Topic中定义了基本类型参数。
Basic type parameters are defined within a program scope (Package or Class) or within a Topic by the parameter complex type.
名字域“core”引用了拓扑编辑器的基本元素定义，稍后将需要它来获取您自己的单元与功能。
The namespace "core" refers to basic element definitions of the topology editor and is later required to derive your own units and capabilities.
为了简化，SimpleJPA提供了基本的类idedtimestampedbase，它负责管理域对象的ID属性，以及日期属性created和updated。
To make things easier, SimpleJPA provides the base class IdedTimestampedBase, which manages the domain object's id property, as well as the date attributes created and updated.
基本思想是每个域包将提供一个或者更多的Web服务给其它域包、应用程序，甚至可能是外部系统。
The basic idea is that each domain package will offer one or more Web services to other domain packages, applications, and potentially even external systems.
应用推荐