为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
这些卫生工作者在卫生、急救、免疫接种和其他基本的初级卫生保健服务上训练有素，成为应对任何紧急情况的医疗骨干。
These workers are trained in hygiene, first aid, immunization and other essential primary health care services and form the backbone of any emergency health response.
目前有10亿多人，即世界人口六分之一，生活在极度贫困之中，缺乏生存所必需的安全用水、适当的营养、基本卫生保健以及社会服务。
More than one billion people — one sixth of the world's population - live in extreme poverty, lacking the safe water, proper nutrition, basic health care and social services needed to survive.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
它表现在获得保健、教育和其他必要服务的机会受到限制，还往往表现在其他基本人权遭到剥夺或践踏。
It is manifested in restricted access to health, education and other essential services and, too often, by the denial or abuse of other fundamental human rights.
通过向国家当局和在卫生部门开展工作的各个国际伙伴提供基本药物和用品，确保受影响地区获得卫生保健服务。
Ensure access to health care in the affected areas by providing essential medicines and supplies to national authorities and the various international partners working in the health sector.
保障农民的基本医疗保健服务是农村卫生的重要任务。
It is an important issue in rural health development to ensure that the basic health care services for peasants should be guaranteed.
为儿童提供保健、长发育监测、划免疫、童常见病诊疗等基本卫生服务。
Provide the basic health services for children, such as track of growth, immunity, treatments for common illnesses.
现在的问题是验光服务或“验光配镜”毕竟，不属于或不只是眼科医疗，眼科验光是基本保健的一个新学科。
The question now is Optometry Services or "optometric" After all, does not belong to or not just ophthalmic medical, optometry ophthalmology is one of basic health care for the new disciplines.
我学的是生物学和卫生保健，它是封闭的医疗，并成为人类服务的基本知识，我想有这个平台来展示我的职业技能和能力。
What I learn is biology and health care, which is closed to medical, and to be the basic knowledge of human service, I want to have this platform to show my career skill and capability.
社区卫生服务以基本医疗，预防保健和健康教育等公共卫生服务为主要内容。
Community's hygiene is served with basic medical treatment, such public health as prevention and health care and health education, etc, which are served for the main content.
西部基本医疗保健服务、卫生资源贫乏尚未引起足够重视。
Much more attention must be paid to essential medical services and lacking health resources.
妇幼保健服务的成本及效果是妇幼卫生服务的一个基本问题。
Cost and effectiveness of maternal and child health services are one of the central issues of maternal and child health services.
扩大旅游和社区服务，推进文化体育、非义务教育、非基本医疗保健的产业化。
Efforts will also be made to expand the development of tourism and community services, the industrialization of culture and physical education, non-compulsory education and non-basic medical care.
预防服务由学童牙科保健服务部提供。 这项保健服务每年为约437230名学童提供周年牙齿检查和基本的牙齿护理服务。
Preventive services are delivered through the School Dental Care Service which provides annual dental examination and basic dental care to about 437230 children annually.
为完善卫生筹资政策，增加社会公平性，应重视基本医疗服务和预防保健服务的提供；
In order to perfect health fundraising policies and enhance social fairness, it is imperative for us to attach importance to the delivery of basic medical services and preventive health care;
为完善卫生筹资政策，增加社会公平性，应重视基本医疗服务和预防保健服务的提供；
In order to perfect health fundraising policies and enhance social fairness, it is imperative for us to attach importance to the delivery of basic medical services and preventive health care;
应用推荐