基层员工经常给我非常宝贵的信息来管理项目或者组织。
Doers usually have given me invaluable information to use for managing the project or the organisation.
如果基层员工知道组织面对的战略性的挑战时，他们会感到惶恐不安。
After all, if people at the grass-roots knew the strategic challenges the organization faces then they would feel insecure and threatened.
让老板感到吃惊的是，这些基层员工常常不知道自己的老板是谁。
Much to his surprise, the shop-floor grunts often have no clue who he is.
称为优秀的基层员工和成为优秀的管理者需要不同的才能天赋。
It takes different talent to be a good doer compared to being a good manager.
我作为项目经理时，我会和关键的基层员工进行很多对话交流。
This also means that as a project manager I have always talked a lot to key doers.
本文是一篇有关港口企业基层员工培训管理方面的案例和案例分析。
Focused on grass-roots staff training in a enterprise engaging in the Port industry, this paper includes the case and case study.
团队一定要兼容并蓄，应该招聘各种各样的基层员工，并且，别害怕固执己见的新人。
Be sure to recruit an eclectic mix of junior employees to the team, and there's no need to fear opinionated newcomers.
决策基于事实，并通过可视化管理，由基层员工来执行决策的一种管理体系。
Decision making based on facts, decision making carried out at the lowest level often employing visual management as an integral part of the management system.
如果你有一个职位邀请是大公司里的基层员工，而另一个是小公司的，就该意识到薪水的差别。
If you have an offer for an entry level role at a large company and a small company, know that the salary is going to look different.
“中国员工(酒店)培训大师”网站，是业内罕有的特色网站，专门为中国酒店基层员工服务。
"Chinese employees (hotel) training master" site, is a rare feature of the industry Web site, specifically for the Chinese hotel service level employees.
同时，本文还从基层员工、中层管理者、高层决策者三个层次提出银行英语的推广的重点和方向。
At the same time, this paper from the grass-roots workers, middle managers, high-level policy makers raised three levels Banks English promotional focus and direction.
在厨师长的指引下，组织厨房运营操作，为一系列的菜肴做准备及服务，同时管理厨房基层员工。
Under the direction of Sous Chef, Organises kitchen operations and prepares and serves a range of dishes, whilst supervising junior members of the kitchen.
本文主要从心理契约理论的角度对企业和员工签订合同之后的饭店基层员工忠诚问题进行深入的实证研究。
This thesis made a deep empirical research on the loyalty of hotel grass roots employees after the signing of a contract with hotel basing on the theory of psychological contract.
然而，酒店的就业门槛低、基层员工就业年龄低等一系列的原因，使得酒店的员工流动率长期以来居高不下。
However, a series of reasons, such as low recruit standard, low staff age, etc, cause the high turnover rate in hotel industry.
“虽然基层员工与客户直接打交道，并切身了解客户的需求，但领导者从未问过基层员工的意见，”一位员工说道。
"Nobody at floor level ever gets asked their opinion, even though they are the ones dealing directly with the customers and the ones with the real experience of what people need," says one employee.
得克萨斯城事故风波中，他批评公司“领导层作风太官僚，很少倾听各方声音”，当时得到了公司基层员工的普遍支持。
He won widespread support in the company's lower ranks in the wake of the Texas City disaster when he criticised BP for "a leadership style that is too directive and doesn't listen sufficiently well".
如何在组织内部营造快乐氛围呢？ 可以从培养基层员工做起——培养那些通常会支持战略规划的团队成员，而不是负责设计和实施这些规划的人。
One way to get started on building happiness at your organization is to nurture your junior staff, the members of the team who usually support the strategic plan rather than devise and implement it.
TraderJoe’s （译注：一家美国联锁店巨头）采用固定工资制，这样使全职员工在其社区至少可以达到平均收入水平；店长（大部分都是从基层员工提拔的）则可以挣到六位数的工资。
Trader Joe’s sets wages so that full-time employees earn at least a median income within their community; store captains, most of them promoted from within, can earn six figures.
告知你的医生和员工的基层保健医生的沟通可能是推行一项成功的保健计划最具挑战性的事。
INFORM YOUR DOCTOR Communicating with an employee's primary care physician can be one of the biggest challenges in running a successful program.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you’re in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you're in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
而作为一名管理者，始终都需要去关注坚持在公司基层的员工的行为和表现。
As a manager, you should always pay attention on the employee's behaviour and performance consistent basis in a company.
总结：让老员工去做基层实干者并不是一种浪费！
让老员工做基层工作是一种浪费吗？
我也希望，我能因特尔的员工，我想从基层做起。
I also hope that, I can Intel employees, I would like to start from the grassroots.
班组长作为企业的在基层领导，在员工与企业管理层起着承上启下的重要作用。
As the corporate leadership, Group leaders, at the grassroots level, plays an important role between the staff and the corporate management.
基层公务员工作积极性一般，对问卷中所列的积极性影响因素总体评价趋于一般。
The working initiative of grass-roots civil servants was common, and the appraisal to initiative influential factors was common too.
目的了解北京市基层传染病防治人员工作条件与现状。
OBJECTIVE To study the current working conditions of the staff members for infectious disease prevention and control at the grass-roots in Beijing.
目的了解北京市基层传染病防治人员工作条件与现状。
OBJECTIVE To study the current working conditions of the staff members for infectious disease prevention and control at the grass-roots in Beijing.
应用推荐