生态学家们警告称，具有强烈耐药性的“超级臭虫”主要源自于基因改良物种的基因污染、禽畜饲养滥用抗生素。
Ecologists warned of gene pollution from genetically modified organisms, and overuse of livestock antibiotics was widely blamed for drug-resistant "superbugs."
整个非有机食品产业(包括许多称之为“自然”的品牌)如果承认他们很大部分产品受转基因污染，又会如何？
How about the entire non-organic food industry (including many so-called "natural" brands) admitting that a large proportion of their products are GE-tainted?
为什么欧洲近乎所有的地方没有转基因食品与转基因作物，而美国超市中75%的食品—包括许多称之为“自然”的食品—都受到转基因污染？
Why are there basically no genetically engineered foods or crops anywhere in Europe, while 75% of U. S. supermarket foods - including many so-called "natural" foods - are GE-tainted?
早先有分析指出，尼安德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了，这一点令帕博博士及其同事都倍感尴尬。
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.
所以，外面那些长的寒碜的小伙子们，真爱和英雄主义固然伟大，不过，当夜幕降临，我们实在不能让你污染了后代的基因库。
So for you hideous guys out there, true love and heroism is great and all, but at the end of the day, we just can't have you infecting the gene pool.
所以你们这帮长相对不起观众的家伙们都听好了：真爱和英雄气概也可能很了不起，但是归根结底，我们不会让你们污染了我们的基因储备的。
So for you hideous guys out there, true love and heroism is great and all, but at the end of the day, we just can't have you infecting the gene pool.
但是借助基因工程，范德·梅尔博士和他的同事们已经让细菌中的发光反应与和处理污染有关的新陈代谢过程连结起来。
But using genetic engineering Dr Van der Meer and his colleagues have coupled the light-generating reactions in bacteria to metabolic processes associated with handling pollution.
瑞士洛桑大学的凡德尔·米尔(Janvan derMeer)认为通过用荧光细菌来监测污染的手段可以通过基因工程而更完善。
Jan van der Meer at the University of Lausanne in Switzerland is taking the idea of using bioluminescent bacteria as pollution monitors a step further, by tinkering with their genetics.
吸烟、衰老、压力、大气污染、我们的饮食及许多其他环境因素都能对表观基因组造成破坏。
The epigenome can be disrupted by smoking, ageing, stress, atmospheric pollution, what we eat and drink, and a host of other environmental factors.
一些污染物会开启基因，使其释放致炎化学物；另一些污染物召集免疫细胞，通过抗炎机制抵抗侵入物并清除废物。
Some pollutants turn on genes that release inflammatory chemicals, others call out immune cells that quash invaders and clean up trash using inflammatory mechanisms.
因此，他们可以找到方法来识别并排序从受污染的长段DNA中提取的短段古生代DNA，并提取出感兴趣的基因段。
So they were able to develop methods to recognize and sort short bits of ancient DNA from longer chunks of contaminant DNA and also to fish out gene regions of interest.
来自夏威夷大学的生物学家JonPuritz主导的一项研究表明，污水处理系统和受污染的河流排放的水会使得这种海星发生基因变异。
A study led by biologist Jon Puritz of the University of Hawaii found discharges from water treatment systems and contaminated rivers led to genetically different sea star populations of the species.
基因变异apoe4会增加患阿尔茨海默氏症的风险，携带该基因变异的女性受严重空气污染影响的可能性更高。
Women with the genetic variant APOE4, which increases the risk of Alzheimer's disease, were more likely to be affected by high levels of air pollution.
印第安那州布卢明顿大学环境健康教授James Klaunig说此基因组将帮助科学家研究环境污染对人类的影响。
James Klaunig, professor of environmental health at Indiana University Bloomington, said the genome will help scientists study the effect of environmental pollutants on humans.
香烟中的污染物质PAHs(多环芳香烃)会在几分钟内对基因造成损害。
Pollutants in cigarettes called PAHs (polycyclic aromatic hydrocarbons) can cause genetic damage in minutes.
我们不要蠢基因。娶印度新娘会污染我们的文化，降低我们社会的IQ水平。
We don't want dumb genes in our country. Taking Indian brides will pollute our culture and lower our society's IQ level.
由NRF2基因表达的产物通常通过吸收和泵出细胞的方式，防止香烟及柴油废气等环境污染物对细胞的损害。
Products made by a gene called NRF2 normally protect cells from environmental pollutants like cigarette smoke and diesel exhaust by absorbing the materials and pumping them out of the cell.
在污染环境这一特异生态环境中，降解基因的水平转移有着独特的功能与作用。
In the special polluted environment, horizontal transfer of pollutant-degrading gene has significant functions.
然后通过扩增新鲜扁桃体组织中珠蛋白基因及模拟手套被质粒污染的情况下扩增质粒基因，验证该无DNA操作过程对避免污染的有效性。
Validity oft his "non-DNA" principle was evaluated by amplification of globin gene from fresh tonsil tissues and plasmid gene on condition that gloves were contaminated by plasmid.
创造环境监测和环境污染净化为目标的新型植物将成为转基因植物研究的极其重要的研究方向之一。
To culture new-typed plants for environment monitoring and environment purifying will become one of the most important research fields in for transgenic plant research.
介绍了植物基因工程技术在监测和净化难分解性有机污染物质方面的研究进展。
The article deals with the advances of plant gene engineering technology in the field of Persistent Organic Pollutants monitoring and purifying.
本文阐述了PCR(基因扩增)技术的原理、基本操作方法，及其在兽医生物制品疫苗污染病毒检测中的应用。
This article expounds the principle of PCR technique, main methods of operations and its application to testing for virus pollution causing by veterinarian biological product.
从腈纶废水中分离到高效降解多种污染物的诺卡氏菌株C-14-1，并对该菌中腈水解酶的基因进行鉴定和测序。
An efficient degrader Nocardia sp. C-14-1 was isolated from acrylic fiber wastewater. The identification, cloning and sequencing of a gene encoding nitrilase from strain C-14-1 was introduced.
目前已有很多相关的高效去除这些污染物的研究报道，但是人们对参与生物处理的主要功能菌以及降解相关基因知之甚少。
Many efficient pollutant treating techniques have been reported, but we know little about the microbial major functional species and degrading-related genes.
目前已有很多相关的高效去除这些污染物的研究报道，但是人们对参与生物处理的主要功能菌以及降解相关基因知之甚少。
Many efficient pollutant treating techniques have been reported, but we know little about the microbial major functional species and degrading-related genes.
应用推荐