基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。
曼基勒从未听过这样的傲慢。
我同兰基勒先生的关系越来越密切了。
在曼基勒带领下，切诺基人正在学习再次依靠自己。
Under ms Mankiller, the Cherokee were learning to rely on themselves again.
在威尔玛曼基勒的一生当中，白人总是试图帮助她。
ALL through her life, white people tried to help Wilma Mankiller.
曼德拉的大儿子马迪巴·桑贝基勒1969年死于车祸。
Mr Mandela lost his first son, Madiba Thembekile, in a car crash in 1969.
基勒下士的遗体后来被运回安葬在康乃狄格州里奇·菲尔德。
Corporal Keeler's remains were later returned for burial at Ridgefield, Connecticut.
基勒中士在确保他的家族知悉亨利死的“其所”，按照当时的理解。
Sergeant Keeler was making sure that his family knew that Henry had died a "good" death, as it was understood at the time.
在她回去住的曼基勒平原，旧木头房子已被猎人烧毁，但那眼泉水仍在流淌。
At Mankiller Flats, where she went back to live, the old wooden house had been burned down by hunters, but the spring still flowed.
1956年，当她10岁时，白人建议她的家人应该从他们在曼基勒平原的农场搬到旧金山定居。
In 1956, when she was ten, white people suggested her family should move from their farm at Mankiller Flats to San Francisco.
虽然基勒中士的信件收信人无人知晓，不过看起来显然是写给家族成员的，有希望被大家分享的心情。
Although the addressee of Sergeant Keeler's letter is unknown, it seems clear it was written to a family member, with the intent that it would be Shared.
一条发源于埃塞俄比亚东部的河流，流程约805公里(500英里)，向东北注入达纳·基勒沙漠。
A river of eastern Ethiopia flowing about 805 km (500 mi) northeast to the Danakil Desert.
阿瓦什河：一条发源于埃塞俄比亚东部的河流，流程约805公里(500英里)，向东北注入达纳·基勒沙漠。
A river of eastern Ethiopia flowing about 805 km (500 mi) northeast to the Danakil Desert.
无论是作为一个企业家，还是作为一个慈善家，史蒂夫·基勒利亚(SteveKillelea)都认为最简单的格言最有效用。
WHETHER as an entrepreneur or as a philanthropist, Steve Killelea thinks the simplest maxims work best.
更加引起争议的是，在基勒利亚身上，具备底线胸襟的商人与和平主义者集合到了一起，他深信：和平，一如任何重要之物，可以并且必须标准化。
More contentiously, the bottom-line-minded businessman and the pacifist in Mr Killelea come together in a conviction that peacefulness, like anything important, can and must be calibrated.
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从我。
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华以色列的神。
So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.
喜欢乘火车的人有幸可以从迪勒达瓦乘火车再朝东到达德基堡迪城。
Train buffs may have more luck riding the rails from Dire Dawa further east to Djibouti City.
他就大大杀败他们，从亚罗珥到米匿，直到亚备勒基拉明，攻取了二十座城。
He devastated twenty towns from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel Keramim.
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
Othniel son of Kenaz, Caleb's brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
一个马德拉—若勒基不会让政策转变，但她的影响力是很大的。
Ms Madlala-Routledge did not shift policy single-handed, but she was influential.
克里斯·塔基斯和福勒先前基于同样的数据所作的研究表明，肥胖症和戒烟有着同样的传染性。
Previous analyses by Christakis and Fowler, based on the same pool of data, have shown that obesity is similarly contagious, as is the act of quitting smoking.
迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
但是，一旦研究者把这种分类打乱，这种社会网络就散去了；而在克里斯·塔基斯和福勒的研究中，快乐联系仍然保持着。
But once the researchers adjusted for confounding factors, the network dissolved; in Christakis and Fowler's paper, the happiness link remained unbroken.
但是，一旦研究者把这种分类打乱，这种社会网络就散去了；而在克里斯·塔基斯和福勒的研究中，快乐联系仍然保持着。
But once the researchers adjusted for confounding factors, the network dissolved; in Christakis and Fowler's paper, the happiness link remained unbroken.
应用推荐