不过我还是决定在我的Windows7SP1系统上做基准程序测试，以便让即将发布的IE9能够加入比赛。
For benchmarking it though I decided to run it on my Windows 7 SP 1 system so that the forthcoming Internet Explorer 9 could get its innings in.
这个工具包中有用于加载数据库和驱动基准测试程序的一些基准工具。
Inside the kit are the benchmark facilities for loading the database and driving the benchmark.
表1的图表显示了我的基准测试程序测试的结果。
The chart in Table 1 shows the results of my benchmark testing.
既然您的系统已经准备好了，您就可以使用您的基准测试程序来依次测试每项技术了。
Now that your system is prepared, you can use your benchmark applications to test each technology in turn.
因为基准测试是一个任务，显然不应该同时运行其他程序(除非测试目的是检查您的任务在有负载机器上的表现如何)。
While benchmarking a task, you obviously should run no other programs (unless seeing how your task behaves on a loaded machine is the goal).
在基准测试环境中，您可以控制安装，正确地设置哪些程序运行在服务器上，从基准测试客户端以某个特定的比率。
In a benchmark environment, you have control over the setup, and you establish exactly what is running on your server, at what specific rates, from your benchmark clients.
除了科学计算和偶尔的计时测试或基准测试程序，其它情况下几乎都用不着它。
With the exception of scientific computing and the occasional timing test or benchmark, it just doesn't come up.
基准测试程序中的16个查询基于我从企业用户那里看到的直实应用程序查询请求。
The 16 queries in the benchmark were based on real application query requests I have seen from business users.
但是，普通的程序员有办法进行正确的基准测试吗？
But is there any hope that you, an ordinary programmer, can do correct benchmarks?
在完成所有的设计、代码生成或者重新编译、性能优化之后，部署复杂应用程序的一个关键步骤是进行基准测试。
After all the design, code generation or recompiling, and performance tuning, the next critical step to deploying a complex application is that a benchmark phase occur.
本文介绍了并行算法，并介绍了如何编写并行程序、构建集群以及对集群进行基准测试。
This article covers parallel algorithms, and shows you how to write parallel programs, set up clusters, and benchmark clusters.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
（本文的缓存和准备两节也讨论一些由基准测试程序员负责解决的问题，但是这些问题基本上靠常识就能够解决）。
This article's Caching and Preparation sections also discuss some issues that the benchmark programmer is responsible for, but those issues are mostly common sense.
对于大规模的基准测试来说，被测量的目标应用程序的各个方面会彼此产生干扰，这会带来一些异常。
With larger benchmarks, measured aspects of the application being studied will interfere with each other and this will introduce some variance.
第2部分将介绍并行算法的知识，并介绍如何编写并行程序、如何构建集群以及如何进行基准测试。
Part 2 covers parallel algorithms, how to write parallel programs, how to set up clusters, and cluster benchmarking.
在这个系统上，我把每一款浏览器用SunSpider基准测试程序跑了三遍。
On this system, I then ran the SunSpider benchmarks three times for each browser
关于OSR的最后一点提示：通常，只有程序员很懒惰，把所有东西都放在一个方法(比如main)中时，它才会给基准测试带来性能问题。
One final comment about OSR: it is usually only a performance problem in benchmarking, when programmers are lazy and put everything in a single method such as main.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
为这些测试开发的基准实用程序使用HTML解析器来处理Web内容，更新有关链接、表单和表等元素的信息。
The benchmarking utility developed for these tests USES an HTML parser to process Web content, updating information about links, forms, tables, and so on.
在PythonWeb服务开发者的这篇文章中，您将考察四项不同的消息传递技术并为每项技术编写一个简单的基准测试程序。
In this installment of The Python Web Services Developer, you will look at four different messaging technologies and write a simple benchmark application for each.
本文根据由运行oltp类型的性能基准测试程序(TPC - C、TPC - W、Trade2等)所得到的经验，着重讨论了许多DB 2性能调优技巧。
This article focuses on a number of DB2 performance tuning tips based on lessons learned from running OLTP-type performance benchmarks (TPC-C, TPC-W, Trade2, etc.).
除了前面讨论的用于Web服务测试的工具，IBM还有一个叫做Trade3的工具，它是websphere端到端基准测试和性能示例应用程序。
In addition to the previous tools discussed for Web serving testing, IBM has a tool called Trade3, which is the WebSphere end-to-end benchmark and performance sample application.
通常，有一个很好的基准测试可以用来查看gprof对于帮助对应用程序进行优化是多么有用，方法是在time命令下面执行它。
In general, a good benchmark for seeing how useful gprof will be in helping you optimize your application is to run it under the time command.
DayTrader源于IBM开发的交易效率基准测试样本，它是一个联机股票交易应用程序，于2005年被捐献给ApacheGeronimo社区。
DayTrader, originally developed by IBM as the Trade Performance Benchmark Sample, is an example online stock trading application that was donated to the Apache Geronimo community in 2005.
Trade3 基准测试模拟一个在线证券经纪应用程序，并提供一个真实的工作负荷来驱动WebSphere性能组件和部件。
The Trade3 benchmark models an online stock brokerage application and provides a real-world workload driving WebSphere performance components and features.
在使用清单7 中的代码对cElementTree 进行基准测试时，lxml的序列化程序的速度几乎提高了两倍（50% 和 95%）
When benchmarked against cElementTree using the code in Listing 7, lxml's serializer was almost twice as fast (50 seconds versus 95 seconds)
健壮性基准程序就是为了解决这一问题而提出的，它由一系列健壮性测试案例组成。
The robustness benchmark has been brought forward to solve this problem. It consists of a group of test cases.
本文提出了复杂数字系统的模拟策略，设计了VHDL测试基准程序，完成了系统功能模块的模拟验证。
The paper brought forward simulation tactic of complex numeral system, designed VHDL testing basic program and finished simulation validation of system function blocks.
如果您有一个单处理器电脑，那么你就没有太大的这个基准测试程序的使用。
If you have a uniprocessor PC, then you have not much use for this benchmark program.
性能基准程序法属于测量法，以单个良好定义的任务或者一组任务形式出现，用来度量计算机系统或构件性能的一个测试。
Belongs to measurement method, the performance benchmark is a well defined task or a set of well defined tasks, which is a test used to evaluate a computer system or component.
应用推荐