在厌氧条件下培养，培养时间同培养期。
Incubate under anaerobic conditions for the duration of the incubation period.
培养持续期在1 ~3周内，愈伤组织的褐化率与褐化指数均随培养期延长而增加。
Within the culture duration of 1-3 weeks, both callus Browning rate and Browning index increased with prolongation of the culture duration.
年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。
It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.
当作细菌培养时，生物学家通常将细胞和营养物质混合在一个大的广口瓶里，然后打旋，就像最近葡萄收获期的那些葡萄酒发烧友一样。
When growing bacterial cultures, biologists often mix cells in with nutrients in one big jar, then swirl, much like an aficionado over the latest vintage.
事实上，苹果为这种过渡期做了相当一段时间的铺垫：乔布斯生前就已经开始着手培养前首席运营官蒂姆·库克为继任者。
Actually, Apple has been preparing for this transition for some time. Jobs had been grooming Apple's former COO Tim Cook to take over.
在21天培养销售线索期即将结束时，发一封邮件让收信人对Marketo的兴趣进行自我评分。
At the end of the 21 day lead nurturing period, a final email is sent giving options for recipient to self score themselves in terms of interest in Marketo.
研究人员们将一组小鼠在“夏季”模拟光照周期下（光照16小时，无光照8小时）从出生培养至断乳期，而将另一组小鼠在“冬季”模拟光照周期下（光照8小时，无光照16小时）培养至相同时间。
Researchers raised baby mice from birth to weaning in either "summer" light cycles of 16 hours of light and eight hours of dark or "winter" cycles of eight hours of light and 16 hours of dark.
在新加坡理工学院受训的一年期间，将着重培养学员在微电子以及机电一体化方面的理论知识和技能。
During the year in Singapore the students will focus on microelectronics and mechatronics.
因此，对于青春期的孩子应以鼓励为主，对其评价要客观、有建设性，帮他们培养自尊心和自我价值感。
Therefore, , for the adolescent children should be encouraged to the evaluation of their objective and constructive, to help them develop self-esteem and self-worth.
结论此简易的细胞培养系统可使细胞于空间搭载条件下长期存活，有利于研究空间辐射对增殖期哺乳动物细胞的诱变效应。
ConclusionA hypothermia cell culture facility was successfully established, which ensure technically mammalian cells to be carried by space craft and further research on space radiation.
方法利用体外培养的单层近融合期人RPE细胞，采用棉签和角膜移植用环钻做圆形细胞刮伤区，建立体外RPE细胞损伤模型。
Methods Cultured monolayer-confluent human RPE cells were scraped with a trephine and a cotton stick, and set up the injured model of RPE cells with round scraped area.
极早熟桃品种“春蕾”果实硬熟期的幼胚在胚珠离体培养条件下维持胚性生长。
The young embryo of super-early maturing peach variety 'Chunlei 'at fruit hard-ripe stage maintain embryonic growth under the conditions of in vitro culture of ovule.
所以我们应该抓住幼儿的关键期，进行良好品德和行为习惯的教育培养。
So we should grasp the key children, good moral character and behavior habits of the education training.
通过花药培养获得的水稻植株中，具有丰富的倍性变异，通常需在成熟期基于形态特征识别单倍体、二倍体及多倍体。
Through rice anther culture several kinds of ploidy plants can be obtained, such as haploid, diploid, polyploid and usually based on the morphology to distinguish their ploidy during maturity.
令该学院引以为傲的是曾经培养过26位诺贝尔奖获得者，包括罗伯特·爱德华，他当时还是一名实习生，在实习期最后一个星期因试管婴儿成果获得诺贝尔奖。
The college boasts an incredible 26 Nobel Prize winners, including Robert Edwards who is a Fellow and won his award last week for his IVF work.
了解青春期的生理变化特征及其卫生，对青少年身心的健康成长和良好心理素质的培养具有重要意义。
Learning the physiological features and hygiene education of the puberty, it's important to develop the younger's excellent psychological qualities and sound bodies.
实验结果提示：共同培养法是一种有效的分离潜伏期病毒的方法。
The data obtained suggested that co-culture is an effective method for isolating latent virus.
青春期是当孩子长到开始培养父母的年龄。
Adolescence is when children start bringing up their parents.
不同属的各菌培养性状存在显著不同，同属的不同种也有较大差别，甚至同种的不同分离株在生长速度、菌落颜色、大小以及成熟期等方面均有差异。
Not only fungi of different genera but also different fungi of same genera, even same species of different hosts were different in growth rate, colony color, colony size and mature period.
这个专家在过去的三年中已经培养了近150个人学习photoreading，培训期为两个月，用来学习photoreading的技术。
In three years this expert had trained over 150 individuals in PhotoReading. The trainee spent two months learning the PhotoReading technique.
采用乙炔抑制-土柱培养法研究了北京郊区潮土上夏玉米生育期土壤反硝化状况。
Acetylene Inhibition method was used in a soil core incubation system to study denitrification loss from Beijing fluvial soil during summer maize growth period.
目的了解慢性阻塞性肺病急性加重期(AECOPD)患者痰培养的细菌种类。方法对95例aecopd患者有痰培养结果的病例进行分析。
Objective to find out the kinds of bacterium of sputum cultivation in exacerbation of chronic Obstructive pulmonary disease (AECOPD) and to provide health instruction for these patients.
研究结果表明：（1）培养至次融汇状态的乳鼠心脏成纤维细胞经低血清（0.4％FBS）饥饿培养48小时，G0/G1期细胞占88.5％；
Results: (1) Sub-confluent cells having starved in DMEM containing 0.4% FBS for 48h, 88.5% of the cells were at G0/G1 phase of the cell cycle.
无论是微生物的自然生长还是群体培养生长，都会使得食品发生化学的或质地的变化而形成了一种能够延长其贮藏期的制品。
Microbial growth, either of natural or inoculated populations, causes chemical andor textural changes forming a product that can be stored for extended periods.
以教育实习为桥梁，把教师的职前培养和职后培训连接起来，实现职前培养—试用期培训—在职培训一体化。
The entirety of cultivation in pre occupation, training in probation period and in on occupation is achieved by serving the education practice a…
小孢子离体培养的最佳发育时期是单核期；
The best development period for microspore culture is monokaryotic stage;
我国建筑学教育正处于模式分化的快速期，培养体系的总体调整与教学组织的局部改革相互并存。
Education of architecture in China is developing in the period of fast diversification. Comprehensive regulation in education system comes with partial reformation.
为了培养出一位合格的管理人员，管培生培训期从半年到五年不等。
To qualify a candidate's training period may range from six months to five years.
本研究设置一套直角座标机器人系统，用以扦挿移植组织培养苗至培养瓶或相关容器中，期能取代移植作业的人工，降低此一产业的人力需求。
A Cartesian coordinates robotic system was developed to transplant tissue culture plantlets or scions from a flat plane to culture flasks in order to minimize the need of labor.
本研究设置一套直角座标机器人系统，用以扦挿移植组织培养苗至培养瓶或相关容器中，期能取代移植作业的人工，降低此一产业的人力需求。
A Cartesian coordinates robotic system was developed to transplant tissue culture plantlets or scions from a flat plane to culture flasks in order to minimize the need of labor.
应用推荐