城镇空间布局是区域空间布局的重要内容之一。
The distribution of urban space is one of the important contents of the rational spatial distribution.
城镇在区域范围内的分布与扩散是表明城镇空间运动变化规律的重要特征。
The distribution and expansion of cities and towns in regional wide are important characteristics of regularity of their spatial transformation.
目前，城镇空间站与另一种城镇农业理念相比，尚有一段差距，那就是垂直农场。
The Urban Space Station has so far taken a back seat to another urban farming concept: the vertical farm.
道路系统则是城镇空间结构划分的重要表现形式，也是城镇文化与记忆的载体。
The system of roads is not only the important embodiment for the divisions of urban spatial structure but also the carrier of urban culture and memory.
聚集维数测算结果表明：广西城镇空间分布不均衡，密度差异大，双核心”结构明显。
The results of aggregation dimension show that the spatial distribution of cities in GuangXi is imbalanced, with large difference in urban densities and an obvious structure of "double cores".
这里是全域大庆展区，您看到的这面光纤式区域壁挂沙盘，展现大庆市域城镇空间布局。
This is the exhibition area of the whole area of Daqing, this optical fiber regional hanging sand table displays the spatial distribution of urban areas in Daqing municipality.
城镇空间一直是城市学科和地理学科研究的核心内容，而城镇布局是城市化进程的产物。
The urban space has been the key content that urban and geographical discipline are being studied all the time, but the urban distribution is the result of the urbanization process.
城镇空间变化分析，是城镇发展趋势分析的基础，对城镇远景规划有十分重要的指导作用。
The analysis of the town spatial change underlies the developing trend of the towns. It is very important for directing the far future town planning.
基于分形理论对广西城镇体系空间结构进行研究，发现广西城镇空间分布具有统计分形特征。
The fractal analysis of spatial structure of urban system shows that the distribution of cities in GuangXi exhibits a statistical fractal feature.
基于对传统城镇以及国内外城镇规划的分析和研究，提出环境设计的整体意识和建构良好城镇空间环境的理论观点。
Based on the theory of building external space, the author stresses on the global consciousness in the system design of an architectural complex and its external space.
柔和的曲面墙为艺术品限定了空间，也是一道“走廊”，庆祝新的康宁“城镇绿地”窗户构架内的视野。
The soft curving walls define the rooms for the works as well as a 'porch' that celebrates framed views of the new Corning 'town green'.
她还指出，餐厅的大理石地面赋予这片空间城镇广场的特质，而巨大的中央壁炉则相当于教堂。
She also suggests that the marble flooring in the dining area allows the space to take on the role of a town square, while the oversized central hearth becomes like a chapel.
公共空间的翻修符合城镇当前和实际的需要。
The refurbishment of the public Spaces is adjusted to the current and real needs of the town.
另一方面，中心空间是城镇公共交往空间的一种类型，它自身的特色与活力系由城镇中人们的活动所赋予。
On the other hand, as a type of the public communication space, the central space, gets its own characteristic and livingness from the activities of the human beings.
该问题的一个可行解决办法是《海洋空间规划》，一种针对海洋的城镇规划。
One possible solution to this problem could be "Marine Spatial planning", a kind of town planning for the seas.
作为上海郊区城市化示范城镇的安亭新镇是一次彻底的空间移植尝试。
As a demonstrative urbanized town in Shanghai suburb, Anting New town is a try of radical spatial transplant.
在论文的第四章主要分析了农民工在城镇就业的空间以及未来的就业趋势分析。
Have analyzed mainly in chapter four of the thesis peasants workers are in space of urban employment and future employment trend analysis.
对元胞自动机在城市系统研究中的应用进行总结，包括城市空间复杂性模拟、城市问题研究以及城镇体系模型等。
Summarize the application of Cellular Automata to the research of urban system. It includes: simulation of complexity of urban space, research on urban problems and model building of urban system.
目的研究中国各地区农村和城镇人均卫生消费的空间分布特征。
Objective To study the spatial distribution of per capita health expenditure in urban and rural areas of China.
传统城镇的环境空间，充分地体现当地民族的文化意识，使人们能清晰地捕捉到这一地域内统一的文化认同特性；
The environment space of the traditional town fully embodies the local national cultural awareness and can make people clearly get the united cultural same view nature in this district.
其空间结构体现出两个特点：对外扩张型的城镇布局和沿海省份的内陆化。
Its spatial structure embodies two characteristics: expansionism type of urban distribution and the inland of coastal province.
数字地价模型是对城镇地价高低的空间立体表达方式。
Digital land price model is the spatial three-dimensional expression of urban land price level.
在城镇快速变化的年代，公共空间是复兴城市参与的重要方法。这里叙述的城市即是一例。
In an era when cities and towns are changing rapidly, public Spaces are the key to reviving civic engagement. Here's how one city is making it happen.
河曲城镇中心空间是山西地方传统建筑文化宝库中一颗璀灿的明珠。
The central space of HeQU town is regarded as a shining pearl among the treasures of the traditional architectures of shanxi.
新的城镇广场为社区活动提供了足够的空间，例如市集日和集市。
The new town square offers enough space for the events of the community, such as market days or fairs.
虚构的空间、城镇、世界，需要从现实生活里取得一点东西做发酵地面肥。
The fictional room, town, world, needs a bit of starter dough from the real world.
随着城镇新成长劳动力增多，农民转移就业增收空间收窄；
The increase of new growing laborers in cities and towns squeezed the space of transfer employment of farmers;
目前区域性城镇体系规划在实施中遇到很大困难，希望在区域性的空间管理上能出台切实可行的管理办法。
Current regional planning of cities and towns encountered great difficulties in the implementation of hope in the regional space management to introduce practical management approach.
就其本质而言，城镇是聚集经济及其社会承担者存在的空间组织形式。
As for its essence, urban is the spacious organization form which agglomeration economies and its undertakers depend on.
城市建成区的空间变化分析，是城镇发展趋势分析的基础，对城镇远景规划有十分重要的指导作用。
The spatial analysis of urban built-up area is the basis of urban development trend analysis, and is important for future urban planning.
应用推荐