实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
随着城市规模的不断扩大和城市更新水平的不断提高，城市建设中的各个方面问题越来越复杂。
The various aspect problems in city construction are more and more complex with cities' scale and up-to-dateness continuously growing.
第二章，城市规模效益分析与比较。
与此同时，城市规模扩大，人口增加。
At the same time, the scale of cities was enlarged, population increased.
如何把城市规模控制在合理、适当的范围?。
Then, how should we control the urban scale within a reasonable and proper range?
城市规模是我国城市化过程中至关重要的问题。
The city scale is an important problem in the process which citifies our country.
城市规模的扩张是城市化主要的外在表现形式之一。
The expansion of city scale is one of characteristics of urbanization.
城市规模等级结构的划分是一个多指标的分类问题。
The division of city hierarchical structure is a multi-index classification problem.
随着城市规模的扩大，涌现出越来越多的大型公共建筑。
With the expansion of urban city scale, more and more large-scale public buildings emerge.
其完备的基础设施掩盖了因城市规模增长而被放大的传统城市问题。
But its advanced infrastructure belies the typical urban problems that are magnified because of its size.
现在只有几个规划者和政客开始进行新的尝试，包括缩减城市规模。
Now a few planners and politicians are starting to try something new: embracing shrinking.
在很多国家，城市规模都遵循一个显著的正规模式，即所谓的位序-规模法则。
In many countries, city sizes follow a remarkably regular pattern, known as the rank-size rule.
通过灰色预测模型GM(1,1)，预测柳州市2010年的城市规模。
We could predict the city size of 2010 in Liuzhou through gray systematic predicting model GM (1, 1).
中国城市化水平的不断提高，带来了城市经济的繁荣和城市规模的拓展。
The rising level of the urbanization in China, has brought the prosperity of urban economics and the growth of urban space.
随着中国经济的迅猛发展，中国的城市规模急剧扩张，城市人口飞速增长。
Along with the swift development of Chinese economy, Chinese city scale is extended rapidly, city population increases fast.
虽然长期来看，城市规模的大小和数量上不断扩大，但一定时期也会遭受缩减下降。
Though cities grew in size and number for long periods, they could decline and fall, too.
本文的实证结果表明，平均集聚效率指数的高低与城市规模分布比重的增减相一致。
Empirical analyses show, the higher the share of city size distribution is, the higher the index of average agglomeration efficiency is.
经过近代城市建设，南通在城市规模、文化教育、经济与社会等方面都有了明显的变化。
The modem city construction obviously enlarged the scale of Nantong city and Improved education, economic and social construction.
但目前城市规模的扩大，使得城市热岛效应日趋显著，城市户外热环境变化趋势不容乐观。
However, Enlargement of the scale of urban accelerates the heat island effect of urban, and the change trend of urban outdoor thermal environment increasingly worry us.
城市化是当代社会的一项重要特征，从城市规模结构来看，中等城市是变化最快的一个层次。
Urbanism is an important character in contemporary society. Middle scale cities are the most quickly development ones from the view of the cities scale and structure in all cities.
本质上，城市规模越大，机会就越多——但负面作用或成本也随之上升，例如犯罪事件和交通。
In essence, the bigger the city, the greater the opportunities-but negatives or costs also rise, such as crime or traffic congestion.
实际上每个你有所耳闻的十五世纪的意大利画家都住在佛罗伦萨，尽管米兰的城市规模毫不逊色。
Practically every fifteenth century Italian painter you've heard of was from Florence, even though Milan was just as big.
随着城市规模的急速扩大和人口的过度集中，健全城市防灾系统已成为一项不容忽视的艰巨任务。
With the rapid expansion of city scale and the excessive concentration of population, the sound urban disaster prevention system has become a necessary arduous task.
结果表明，江西省的城市化水平与城市效率的相关性总体一致，符合“城市规模效率梯度”现象。
The result indicate that urbanization level in Jiangxi is consistent with the city efficiency relevant overall, accord "the city scale efficiency gradient" phenomenon.
分析了柳州市城市规模变化趋势，运用灰色系统分析法对影响城市规模变化的驱动因素进行分析。
This article has analyzed the city size change tendency in Liuzhou and has analyzed the drive factors which influence the city size change by using the gray systematic analytic method.
随着城市规模的不断扩大，城市化进程的进一步加快，城市人民对公共基础设施的需求不断增加。
With the enlarging urban scale and the accelerating paces on urbanization, there is increasing demand for urban public facilities by the urban residents.
文明的真正标准不在于人口的数目，城市规模的大小，或生产粮食的多少，而在于国家培养出何等的人才。
The true test of civilization is, not the census, nor the size of the cities, nor the crops, but the kind of man that country turns out.
文明的真正标准不在于人口的数目，城市规模的大小，或生产粮食的多少，而在于国家培养出何等的人才。
The true test of civilization is, not the census, nor the size of the cities, nor the crops, but the kind of man that country turns out.
应用推荐