城市社会空间扩展的研究；
封闭社区的急剧蔓延对城市社会空间结构产生了诸多的影响。
The rapid sprawl of gated community has put great influences on urban society-space structure.
目前国内城市社会空间研究偏重于宏观层次，对于微观层次社区社会空间特征的研究相对缺乏。
Current research of Chinas urban social space emphasizes more on the macro-level than on the micro-level social space.
中国快速城市化背景下，利用中国人口普查数据进行城市社会空间结构分析具有明显的“时滞性”缺陷。
Under the background of the rapid urbanization, an obvious limitation of "time lag" is used to analyze urban social spatial structure with the data of national census.
最后，利益群体的分化和社区类型的分化带来了整个城市社会空间的变化，“三个地带”的城市社会空间结构正逐步形成。
Finally, the differentiation of interest colony and the community differentiation have resulted in urban social space changes, "three regions" of urban spatial structure are forming gradually.
在介绍我国城市社会空间结构理论的基础上，调查获取了石家庄市125个居住小区的数据，构建了石家庄市居住空间分异模型。
Based on our country's city social space structure theories, the model of the residential space difference was established by investigating 125 living areas in Shijiazhuang city.
想要恰当地设计北京，应该要让这城市留出不同兴趣的空间，人们才能共同居住，这样才是一个完整的社会。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
保守的社会传统使妇女在城市公共生活中的空间有限。
Conservative social norms give women a limited role in the city's public life.
作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。
The key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.
艺术家不断地扩大创作领域，使公共艺术在社会生活中扮演了一个更加广阔的角色，成为城市空间不可或缺的一部分。
The artists are continually expanding the creation field, making public art in social life play a more extensive role, and become an integral part of urban space.
首先，本文分析了社会乌托邦中的城市空间。
Firstly, the thesis analyses the urban space of Social Utopias.
城市是人类文明史的重要组成部分，人类社会的主要空间形态。
City is the important composition of human civilization history and the main space formation of human society.
广泛的社会经济危机和无可置疑的问题（比如城市中心的空间问题）可能会对全面实施精神分析疗法增加难度。
Widespread socioeconomic crisis and unarguable problems such as that of distances in the urban centres might render it difficult to put to practice the psychoanalytic method in its full scope.
在城市空间有限、住房资源短缺的情况下，住房资源的分配必然会导致很多社会冲突与不公正问题。
Under space of city limited, house resource in short situation, its distribution inevitably causes a variety of social conflict and inequitable problems.
宏大的经济与社会变化激发了中国城市空间的转型。
Tremendous social and economic changes have triggered the transformation of urban space in China.
从城市环境是物化的社会环境这一观点出发，提出城市环境中的积极空间及消极空间的概念。
The urban environment is a kind of social environment. According to the associated characteristics, the concepts of active place and negative place were posed.
城市与电视，都是重要的社会空间。
Both city and television are essential social space and have interactive spatial attribute.
随着社会城市化进程的推进和盾构法技术的成熟，在城市空间的立体开发中，盾构法在隧道工程中的应用越来越多。
Shield tunneling is more and more applied during utilizing and exploiture of city underground space, with the development of urbanization and maturation of shield construction technique in China.
城市旅游空间规划布局主要受资源、区位、市场、社会经济及旅游交通等多种因素的影响和制约。
Urban tourism place planning and design is mainly affected or restricted by some factors as tourism resources, regional location, tourism markets, social economics, and tourism traffic, etc.
公共空间的状态会影响到公众的行为习惯和方式以及整个城市的社会心理，而这种行为习惯和方式又会影响到公众对于城市形态的塑造和对公共空间的态度。
The status of can affect the public's behavior custom and the mentality of society that can impact on the public's attitude to the city form and the public sites.
接下来的研讨会将关注价值理念的特定方面，即科技价值、社会价值、城市设计（空间）价值以及房地?金融价值。
The following sessions will be devoted to particular aspects of the value proposition, namely technological value, social value, urban design (place) value, and real estate financial value.
城市大型广场多是为了满足多种城市社会生活需要而建设的、具有特定的主题思想和规模的空间。
City large square is a space with specified theme and scale that is intended to meet many kinds of social life need in city.
城市空间演变与社会变革有着密切的联系。
The evolution of urban space and social changement are closely linked.
城市公共空间是指供一座城市或城市一定区域内的市民进行社会公共活动的空间。
City public space is the space where citizen can take some social public in one city or certain area.
标志性建筑作为影响城市空间结构和城市形象的重要建筑，已越来越引起社会的普遍关注。
As the important buildings influencing urban spatial structure and urban image, the landmark buildings have already drawn more and more common concerns of society.
由于社会在进步，城市居民渴望宽敞的生活空间，他们期盼着能维护自身尊严的体面的居住空间。
Because the society is advancing, city dwellers long for spacious living. They look forward to decent dwelling places which can protect human dignity.
由于社会在进步，城市居民渴望宽敞的生活空间，他们期盼着能维护自身尊严的体面的居住空间。
Because the society is advancing, city dwellers long for spacious living. They look forward to decent dwelling places which can protect human dignity.
应用推荐