声明表示将提高农村和城市收入。
The statement said rural and urban incomes would be increased.
他强调了税收的提升，提升之后的税收已占到了城市收入的65%。
He stresses a rise in the tax take, which now accounts for 65% of the city-state's revenues.
1978年臭名昭著的第13号提案削减了财政税，但其仍然是城市收入的最大来源。
The notorious Proposition 13 of 1978 cut and capped property taxes, still the biggest source of city revenue.
城市收入并不能准确反映出不平等的程度。因为城市居民所能享有的各种服务是农村群众所无法轻易达到的。
In China, urban incomes do not accurately reflect levels of inequality, as urban residents have access to a variety of services that are not as easily accessible to rural residents.78.
但是去年城市收入增长了9.6%，但是市郊的土地却被城市的快速扩张所侵占，这终于招来了村民的怨声载道。
But urban incomes last year rose by 9.6% and, especially on the periphery of urban areas where land is being seized fastest, there is still much anger and resentment in the villages.
城市收入上升了7.7%，促使2004年零售销售量快速上升了10.2%，虽然农村地区零售销售量的增长仍然落后于城市地区。
Urban incomes increased by 7.7%, helping push up retail sales by a fast 10.2% in 2004, though retail sales growth in rural areas still lagged that in urban areas.
但是，想傍“大款”的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣，先要注意到这么一种情况：一个城市收入高，并不一定等于它非常富有。
But before the golddiggers start trolling the Newport Beach Craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don't always equate to great wealth.
马德里的财务长胡布拉沃预测城市的收入要到2016年才能恢复2007年的水平。
Juan Bravo, Madrid's finance chief, predicts the city's income will not return to 2007 levels until 2016.
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
和世界其他地区相比，非洲大多数地区的城市化进程是在一个较低的收入水平上进行的。
Most of Africa is urbanizing at a lower level of income than other regions of the world did.
他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。
They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.
然而，近期粮食涨价部分原因是由于生产生物燃料的粮食产量增加，伤害到城市贫民的实际收入。
However, the recent increase in grain prices - partly due to increased grain production for biofuels - is hurting real incomes among the urban poor.
对于商业来说，城市人均收入的增长以及中产阶级家庭的增加提供了新生的活力市场的潜在需求。
For businesses, the significant increase in per capita urban incomes and middle-income households offers the potential of vibrant new markets to serve.
人们往往从最贫穷的地区移徙到国内较富裕的城市，然后前往高收入国家。
People tend to move from the poorest regions to richer cities within a country, and then to high-income countries.
在贫穷国家，不断加大的收入不公平以城乡鸿沟的方式出现：城市居民的收入增长得比农村居民快。
In poor countries, widening income inequality takes the form of a gap between city and country: incomes have been rising faster for urban dwellers than for rural ones.
皮尤报告还展示各个城市如何增加收入。
The Pew report also looked at how cities are generating revenue.
事实上,“海归”看中的村官职位大都地处珠三角和长三角发达区域。 因为那里的收入与城市没有太大的区别。
Overseas returnees favor villages in relatively developed Pearl River and Yangtze River deltas where earnings are often similar to those in cities.
城市的人均收入是农村地区的三倍以上。
Average incomes in cities are now more than three times rural levels.
在那个时代，食品购置占到城市居民收入的一半，而且当年价格上涨超过20%。
In those days, city dwellers spent half their income on food, prices for which were going up by more than 20 percent a year.
某些城市还计划为低收入居民提供上网补助。
Some cities also planned to subsidise access for poor residents.
城市的人均收入是农村地区的三倍以上。
Average incomes in cities are now more than three times those of the countryside.
今年城市居民的收入增速明显下降。
The rate of increase in urban incomes has dropped sharply this year.
上海、深圳和广州等大城市已经向高收入外地人授予长期居住证。
Cities such as Shanghai, Shenzhen and Guangzhou already have given more permanent resident permits to higher-income migrants.
收入最高的家庭收入是城市与农村地区收入最低家庭收入的65倍，与官方报告中的23 倍形成强烈反差。
Income for highest-income families is 65 times that of families at the lowest income levels in both urban and rural areas, in sharp contrast to the 23-fold difference cited in the official report.
1996年的第28项提案明确要求选举人赞成提高其它大多数城市的费用和收入。
Proposition 218 of 1996 requires explicit voter approval to raise most other city fees and revenues.
1996年的第28项提案明确要求选举人赞成提高其它大多数城市的费用和收入。
Proposition 218 of 1996 requires explicit voter approval to raise most other city fees and revenues.
应用推荐