因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia’s presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。 在后苏联时代，俄国势力存在与这座说俄语的城市能扩大它在这一地区的影响。
Russia's presence in the Russian-speaking city is also a symbol of wider influence across the post-Soviet space.
西欧的商人们通常遵循各意大利商业城市的法律，而在这一地区罗马法的影响相当强大。
The merchants of western Europe generally followed the law of the Italian commercial cities, hence the influence of Roman law was quite strong in this field.
居住区环境作为城市空间环境的重要组成部分，与人的生活休戚相关，居住环境的优劣直接影响着我国居民的生活质量。
For the residential area environment affect the quality of national resident's life directly, it is closely relative to the life as the important part of city space environment.
住宅区的规模直接影响着住宅区的规划结构和城市的生活空间品质。
The scale of housing area impact directly its planning and quality of city living space.
城市轨道交通的建设施工势必对原已饱和的城市核心区交通造成重大影响，这是城市轨道交通建设时期无法避免的问题和难题。
The construction of urban rail transit will certainly affect seriously the already packed traffic in the urban core, which is an inevitable problem during the construction period.
这些因素是普遍存在的影响因素，但具体到某个城市、某一区域可能存在影响地价的特殊因素。
These factors are ubiquitous, but it is possible that there are some special factors which influence the price of land used for housing in certain area or certain city.
白云区是贵州省贵阳市主要的工业区，由于历史原因，城市布局不尽合理，工业污染较为严重，居住环境受到影响。
Baiyun District is the major Industrial Zone in Guiyang, for historical reasons, the city layout is not sound, the industrial pollution is severe and the human living environment has been affected.
高教文化区是一个城市的特定区域，区域聚集多所大中专院校和科研院所，人口密度大，环境污染影响范围广。
There are many colleges and research institutes in the higher education cultural district, where the population density is high and the impact of the environmental pollution is wide.
中心区地下商业街施工周期长、占用较多道路资源，对城市交通产生严重的负面影响。
The CBD underground commercial street construction needs to occupy more road resources for a long time, which would impose serious impacts on urban transportation.
特大城市中心区道路绿地景观作为特大城市景观的重要组成部分，其景观规划的好坏，直接影响一个特大城市的整体景观、生态环境和发展前景。
The central district road landscape in metropolitans as the important part in the citys landscape, its quality affects the whole landscape, the ecological environment and the prospects directly.
中心商务区在繁荣城市经济的同时，其高密度特征也给城市健康带来了一定影响。
While CBD is boosting the city economy, these features also make a bad influence on the city health.
针对我国大城市及中心区的交通特征，分析合乘优先规划的影响因素；
In view of the traffic characteristics in central area of China's large cities, this article analyses the factors of carpool priority planning.
研究者把大部分损害归咎于农业和砍伐森林，但是农村地区不是流失土地的唯一地区，在城市里、矿场和工厂附近土地也受到影响。
The researchers blamed farming and the clearing of forests for much of the damage. Rural areas are not the only ones losing soil. Land is also being affected in cities and near mines and factories.
通过实例阐明了区城交通条件的变化，对城市过境交通的影响。并提出了高速公路与城市近路衔接的最佳模式。
This article expounds the changes of regional traffic condition and affects in transit traffic 'the author gives the best model of combining the express way and the road system of city.
而城市空间的重构也即是城市的重新规划以及城市功能区的重新划分，从而影响城市的方方面面。
Reconstruction of urban space is the re-planning of cities, and is affecting all aspects of the city.
世界范围内绿色建筑运动影响着建筑师的思考和重塑城市景观需求，特别是在芝加哥的快节奏的市中心环商业区。
The worldwide Green Building Movement is influencing architects to rethink and reshape the urban landscape, especially in Chicago's fast-paced downtown Loop business district.
大城市边缘区小城镇处在一定的经济区域中，受到大城市的辐射、扩散和周围农村腹地的双重影响，更是具有举足轻重的作用。
The small cities and towns of metropolitan fringe were placed in the certainly economic district inside and affected by the radiation and proliferation of the big city and periphery country region.
由于哈尔滨是第一个解放的大城市，因此，哈尔滨解放区户籍制度对新中国的户籍制度的确立和完善有着直接影响。
Since Harbin was the first liberated big city, the household registration system of Harbin liberated areas had a direct impact for China's household registration system.
本文是从空间形态分析为切入点，以武汉市江汉区城中村为案例，试图探讨城中村空间形态特征以及其对城市空间的影响，并在此基础上，提出作者对城中村空间改造方面的一些见解。
This article holds the spatial analysis as an entrance , with the case of Jianghan district in Wuhan city, trys to discuss the spatial character of urban villages and their influences to urban space.
研究目的：对城市化进程中的开发区土地集约利用水平进行评价，并根据评价结果分析其影响因素或原因，为开发区土地利用提供决策依据。
The purpose of the paper is to evaluate on the degree of intensive land use of development zone, and analyze its influence factors and causes in order to offer reference for decision-making.
研究目的：对城市化进程中的开发区土地集约利用水平进行评价，并根据评价结果分析其影响因素或原因，为开发区土地利用提供决策依据。
The purpose of the paper is to evaluate on the degree of intensive land use of development zone, and analyze its influence factors and causes in order to offer reference for decision-making.
应用推荐