镇市是城市与乡村集市之间的纽带。
在震中以及附近的一些城市与乡村。
In the vicinity of the epicenter. And in some cities and villages.
他说:“过去,我们经常只是对比城市与乡村。”
In the past, we have often just compared urban areas and rural areas.
中国古代社会的城市与乡村是一体化的,不存在本质上的差别。
China ancient times society's city and the village were the integrations, did not have the essentially difference.
贵族与农民、城市与乡村、男人与女人之间存在着什么样的社会关系?
What social relations were developing between nobility and peasantry, town and country, women and men?
周一,我们对月考的内容进行了复习:天气,反义词、与城市与乡村有关的单词。
On Monday we reviewed for the month test: weather, opposite words, city and country words.
在整部影片中,新海诚将男性与女性、城市与乡村、科学与迷信、过去与现在并列一处。
Throughout, Shinkai *juxtaposes male and female, town and country, science and superstition, past and present.
城乡的经济关系由过去城市对乡村的依附和掠夺关系,转向城市与乡村之间的市场交换关系;
Economic relations between urban and rural turned the relationship of city looting and depending on villages to that of the market exchange between urban and rural areas;
这种划分让人回想起美国早期亚历山大.汉密尔顿和托马斯.杰斐逊关于城市与乡村利益的论辩。
This split echoes in some ways the debates in America's early days between Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over urban and rural interests.
城乡交错带是城市与乡村的过渡地带,它是目前全球范围内土地利用问题最直接、最敏感的地区。
As a transitional belt between the central city and surrounding typical agricultural region, the peri-urban area has the most problems on the land use in the world.
在震中以及附近的一些城市与乡村,许多房屋倒塌,道路毁坏,电信中断,不少学校与医院成了废墟。
In the vicinity of the epicenter, and in some cities and villages, many houses collapsed and damaged roads, telecommunications disruption, many schools and hospitals have become ruins.
由于城乡融合区位于中心城区与外围典型农业区之间,具有城市与乡村的双重特征,是城市向乡村的过渡带。
That is the so-called urban-rural integrated area. Located between central urban areas and peripheral rural areas and featured by dual characteristics, it is the transitional belt of city to village.
就我而言,我在伦敦工作,但我住在肯特郡的乡村,所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
在《霍华德庄园》中,福斯特通过男性与女性、城市与乡村、理想与现实等等的二元对立展示出了现代社会中充斥着的种种矛盾。
In Howards End, Forster employs several pairs of binary oppositions to present the conflicts in modern society, such as men and women, city and country, ideal and reality, etc.
现代城市与乡村是一个复杂的社会经济地域系统,城市与乡村通过各种要素流的相互联系与相互作用构成了区域系统的两大子系统。
Modern urban-rural is a complicated social and economic regional system. Urban and rural consist of two sub-system of region by the interrelation and interaction of every element.
一项新的研究警告说,与乡村的森林相比,城市的树木“活得快,死得早”。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系,而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
现今大多数难民来自与乡村,但最终所有城市都将被重新安置,比如也门首都萨那、巴基斯坦俾路支省的省会奎塔。
Thus far the evacuations have been of villages, but eventually whole cities might have to be relocated, such as Sana, the capital of Yemen, or Quetta, the capital of Pakistan's Baluchistan Province.
总的来说,住在城市中的女性与住在乡村里与之身份相似的女性同样快乐。
Overall, the women who lived in cities were just as happy as their rural counterparts.
但研究者还发现,与生活在乡村的女性相比,城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
本届世博会上,以“城市和乡村的互动”为主题的瑞士馆正是我们期待与中国、与世界对话的载体。
At this world Expo, the Swiss Pavilion themed "Rural-Urban Interaction" will serve as a carrier for our anticipated dialogues with China and the world.
我觉得乡村的秋天与城市的是不一样的。
我觉得乡村的秋天与城市的是不一样的。
应用推荐