半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村协调性，同时还允许低密度的城镇人口。
Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.
编制城乡规划必须遵守国家有关标准。
The relevant State standards shall be met when urban and rural plans are being formulated.
空间管制是城乡规划中的一项重要内容。
Spatial regulation is an important content in the urban and rural planning.
负责城乡规划和城镇建设、交通、环保、土地管理等方面的工作。
Responsible for urban and rural planning and urban construction, transportation, environmental protection, land management work.
已纳入城乡规划的管线建设用地，不得擅自改变用途。
Has been included in urban and rural planning pipeline construction land shall not arbitrarily change the use of.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
只要按区开展城乡规划建设，就可有效地实现地下水保护。
The planning and construction of city and town should keep to the protected planning of groundwater resources.
变更内容不符合控制性详细规划的，城乡规划主管部门不得批准。
If the changes to be made are not in conformity with the detailed control plan, the said department shall not grant approval.
陕西省城乡规划设计研究院在陕西规划及市政市场具备很多先天优势。
Shaan'xi City & Town Planning & Designing Institute (SCTPDI) has many advantages in the market of planning and designing of municipal engineering in Shaan'xi province.
第二条制定和实施城乡规划，在规划区内进行建设活动，必须遵守本法。
Article 2 Making and implementing urban and rural plans and conducting construction activities in the areas covered by planning shall be governed by this Law.
因此，土地开发强度指标体系的制定也成为城乡规划编制和管理的重要内容。
Therefore, land development intensity index system has become an important part of the organization and management for urban and rural planning.
在《城乡规划法》践行的新形势下，控制性详细规划编制中出现了诸多问题。
In the new situation of the urban rural planning law implementation, many problems had emerged in regulatory detailed plan.
加强城乡规划，统筹生活服务设施、住房和交通网络建设，提升城乡生活品质。
Strengthen the planning of urban and rural areas, streamline community and services facilities, build housing projects, transport networks, and elevate the living standards in urban and rural areas.
本法所称城乡规划，包括城镇体系规划、城市规划、镇规划、乡规划和村庄规划。
The term "urban and rural planning" as mentioned in this Law includes urban system planning, city planning, town planning, township planning and village planning.
强化城乡规划实施的监督，城乡建设占用耕地总量过快增长的势头得到初步遏制；
Supervision to the implementation of urban and rural planning has been strengthened, and the over-speed tendency of plowland occupation by urban and rural construction has been initially limited;
“阳光规划”是浙江省率先在全省城乡规划领域推行的一项新的规划公众参与制度。
The"Sunshine Planning"is a new systemof public participation in planning first practiced byZhejiang Province in the field of urban and ruralplanning.
《城乡规划法》的颁布实施，要求我们进一步更新观念，依照法律要求制定镇的规划。
The newly released Urban and Rural Planning Law requires making town planning according to relate.
更具可操作性的控规日益成为城乡规划主管部门和规划编制单位迫切需要研究的课题。
The more pragmatic regulatory detailed planning increasingly becomes the urgent topic of the departments of urban planning management and the planning study institutes.
负责城乡规划建设、国土资源管理、城市管理执法、住房安居、金融保险等方面的工作。
Responsible for affairs related to land and natural resources management, urban management and law enforcement, housing, finance and insurance.
江苏省建设厅城乡规划处处长张就当前仍然存在的规划被随意修改现象提出了自己的担忧。
Jiangsu Province Office building on the current planning Director Zhang was still at the planning changes phenomenon has raised its concern.
城乡规划程序中应当建立长效互动式的公众参与机制，通过立法对公众参与规划机制进行保障。
The interactive and long-term public participation system should be set up in the program of urban-rural planning to ensure the legality of public participation and planning.
本文以广东省增城市规划管理信息系统为案例，系统阐述GIS技术在城乡规划数据管理中的应用。
The essay aims to raise planning management information system in Zengcheng, Gnangdong as a case to systematically illustrate GIS technology application in urban anti rural planning data management.
第二十五条编制城乡规划，应当具备国家规定的勘察、测绘、气象、地震、水文、环境等基础资料。
Article 25 Formulation of urban and rural plans, necessitates basic information on prospecting, mapping, meteorology, earthquake, hydrology, environment, etc., as is required by the State.
第二十四条城乡规划组织编制机关应当委托具有相应资质等级的单位承担城乡规划的具体编制工作。
Article 24 the authority responsible for formulation of urban and rural plans shall authorize the units with the appropriate qualifications to do the specific planning.
纽斯凯威是站在咨询设计服务行业前沿的国际性专业化集团公司，拥有建筑工程设计和城乡规划编制双甲级资质。
NEW SKYWAY is an international corporation group which has a leading position in the consultation and design service industry.
纽斯凯威是站在咨询设计服务行业前沿的国际性专业化集团公司，拥有建筑工程设计和城乡规划编制双甲级资质。
NEW SKYWAY is an international corporation group which has a leading position in the consultation and design service industry.
应用推荐