城乡差别遍及整个衣阿华州。
作者指出，城乡差别遍及整个衣阿华州。
The authors noted that urban-rural differences were widespread throughout Iowa.
该地区已没什麽城乡差别。
There is little difference between town and country in this region.
中国确实需要来缩小城乡差别来对城市化减速。
China should reduce the gap of poverty between countryside and city as to slow down urbanization indeed.
从长远来看，对逐步缩小城乡差别也是极为不利的。
In the long run, it is extremely unfavorable to reduce the differentials between city and countryside progressively.
中国城乡差别的客观存在，需要深入研究农村公共财政。
The existence of the differences between town and country in China needs thorough study of the countryside public finance.
该旗舰计划是针对农村人口的教育需要，为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
农村基础设施建设严重滞后和短缺，是我国城乡差别进一步拉大的重要因素。
Severe lagging behind and lack of basic rural construction result in increasing distinction between town and country.
这一研究对搞活农村经济、消除城乡差别、促进农民增收，都具有重要的意义。
That will play a great role in developing the agricultural economy, eliminating the differences between cities and countryside and increasing the income of peasantry.
通过社会生活共同体的调节功能，使城乡差别和贫富差别控制在合理的范围之内。
Through adjusting functions of the social life community, the differences between urban and rural areas as well as the rich and the poor will be controlled at reasonable range.
山东是农业大省、人口大省，增加农民收入，缩小城乡差别是新世纪初的主要任务。
As a big agriculture province with large population, it's main task is to graduely narrow the income gap between the city and the countryside in the early this century.
城市化作为一项国策，对于扩大需求、缩小城乡差别、调整产业结构具有深远的意义。
As a national policy, urbanization has profound and lasting significance for expanding demand, eliminating disparity between town and country and regulating industry structure.
农民工入城就业既是城市化的必然伴生结果，也是从根本上解决城乡差别的主要途径。
The employment of migrant workers into the city is the inevitable result companied by urbanization and the main way to remove the differences between urban and rural areas.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
农业的弱质低效产业特性是产生“城乡差别”的经济根源，“三把剪刀一条鸿沟”是“城乡差别”扩大的政策性根源。
The poor quality and the low efficiency of agriculture constitute the economic root of the gap, while "three pairs of scissors and one wide gap" is the policy root of the gap.
本文简要介绍了目前我国城乡差别现状，进而分析缩小城乡差别在现阶段的重要意义，最后对如何缩小城乡差别提出了建议。
This paper describes the present situation of the urban_rural discrepancies in China, analyzes the significance of reducing the differences, and proposes some approaches to reduce them.
本文简要介绍了目前我国城乡差别现状，进而分析缩小城乡差别在现阶段的重要意义，最后对如何缩小城乡差别提出了建议。
This paper describes the present situation of the urban_rural discrepancies in China, analyzes the significance of reducing the differences, and proposes some approaches to reduce them.
应用推荐